Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأعمال كالعادة تعني أن في خمسين سنة، ربما لا يكون هناك جزر مرجانية، ولا صيد تجاري، لأن الأسماك ستكون ببساطة أختفت.
Bulgarian[bg]
Но бизнес както обикновено, означава, че след 50 години може да няма коралови рифове и търговски риболов, просто защото няма да има риба.
German[de]
Falls alles so weiter geht wie gehabt, wird es in 50 Jahren vielleicht keine Korallenriffe mehr geben, und keine Fischindustrie, weil keine Fische mehr da sind.
Greek[el]
Εάν συνεχίσουμε με την ίδια νοοτροπία, σημαίνει ότι σε 50 χρόνια, μπορεί να μην υπάρχουν κοραλλιογενείς ύφαλοι ούτε εμπορική αλιεία, επειδή τα ψάρια απλά θα έχουν χαθεί.
English[en]
But business as usual means that in 50 years, there may be no coral reefs -- and no commercial fishing, because the fish will simply be gone.
Spanish[es]
Pero si el negocio sigue como siempre, significa que en 50 años, podría no haber más bancos de corales, y por lo tanto no habría pesca comercial, porque simplemente los peces se habrán ido.
Finnish[fi]
Mutta jos emme tee mitään, niin 50 vuoden päästä koralliriuttoja ja kaupallista kalastusta ei ehkä enää ole, koska kalat ovat yksinkertaisesti hävinneet.
French[fr]
Mais si on continue sur notre lancée cela signifie que dans 50 ans il n'y aura probablement plus de récifs coralliens, ni de pêche commerciale, tout simplement parce qu'il n'y aura plus de poissons.
Galician[gl]
Pero se o asunto segue como ata agora, en 50 anos pode non haber arrecifes de coral, e non haber máis pesca comercial, porque o peixe desapareceu.
Hebrew[he]
אבל עסקים כרגיל משמעו שתוך חמישים שנים, לא יוותרו שוניות אלמוגים, ולא דייג מסחרי, בגלל שהדגים פשוט יעלמו.
Croatian[hr]
Ali, ako se nastavi posao po običaju, za 50 godina možda neće više biti koraljnih grebena i komercijalnog ribarstva, jednostavno zato što ribe više neće biti.
Hungarian[hu]
De ha így folytatjuk, azt jelenti, hogy 50 éven belül talán már nem lesznek korallzátonyok -- és nem lesz kereskedelmi halászat, mert a halak egyszerűen el fognak tűnni.
Indonesian[id]
Tapi jika kita tidak bertindak, berarti dalam 50 tahun, barangkali terumbu karang tidak akan ada lagi -- dan tak akan ada perikanan komersial, karena ikan-ikan sudah habis.
Italian[it]
Se dovessimo continuare sulla strada attuale, fra 50 anni le barriere coralline forse saranno già estinte, e non vi sarebbe più pesca commerciale, giacché il pesce sarebbe scomparso.
Korean[ko]
하지만 이대로 지낸다면, 50년 안에 산호초가 없어질 수도 어업 산업이 없어질 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Maar als alles bij het oude blijft, zullen er over 50 jaar misschien geen koraalriffen meer zijn, en ook geen commerciële visserij, omdat alle vis dan is verdwenen.
Polish[pl]
Jeśli wszystko zostanie po staremu, to za 50 lat może nie być już raf koralowych ani połowów na skalę przemysłową -- bo ryb już nie będzie.
Portuguese[pt]
Mas, se se mantivermos os hábitos, dentro de 50 anos, podem já não existir recifes de coral, nem comércio de peixe, porque já não existirão peixes.
Romanian[ro]
Dar "afacerile ca de obicei" înseamnă că în 50 de ani, s-ar putea să nu mai existe recife de corali, şi nici pescuitul comercial, pentru că peştii s-ar putea să nu mai fie pur şi simplu.
Russian[ru]
Но если всё останется по-прежнему, то через 50 лет коралловые рифы могут полностью исчезнуть, а вместе с ними и промысловое рыболовство, т.к. без кораллов вымрет рыба.
Slovak[sk]
Ale pokračovať tak, ako doteraz, znamená, že o 50 rokov nebudú žiadne koralové útesy – a žiadny komerčný rybolov, pretože jednoducho nebudú ryby.
Slovenian[sl]
Če bomo poslovali tako kot poslujemo danes pa v 50 letih ne bo več koralnih grebenov, ne bo več ribolova, ker tudi rib enostavno ne bo več.
Serbian[sr]
Али пословање на устаљен начин значи да за 50 година можда више неће бити коралних гребена - неће бити индустријског рибарења, јер риба више неће бити.
Swedish[sv]
Men om vi inte ändrar oss kommer det om 50 år inte finnas några korallrev och inget kommersiellt fiske, för fisken kommer helt enkelt vara borta.
Thai[th]
การทําธุรกิจแบบเดิมๆ ต่อไปแปลว่า ภายใน 50 ปี อาจไม่มีแนวปะการังเหลือ และไม่มีการประมงเชิงพาณิชย์ด้วย เพราะปลาจะหายไปหมด
Turkish[tr]
Ama işler şimdiki gibi giderse, 50 yıl içinde mercan kayalığı kalmayabilir. Ticari balıkçılık da sona erebilir, çünkü avlayacak balık kalmaz.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu mọi việc vẫn cứ tiếp diễn thì trong 50 năm tới, sẽ không còn rặng san hô nào cả, và sẽ không còn đánh bắt cá thương mại, bởi vị đơn giản là không còn cá nữa.
Chinese[zh]
但如果一切继续下去,意味着50年内 珊瑚礁有可能消失 也不再有渔业,因为鱼类已经被捕完了