Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
At that time, the time of Cholon, of the image, of the lover, my mother has an access of madness. She knows nothing of whats happened in Cholon. But I can seeshes watching me, she suspects something.
Spanish[es]
En esa época, la de Cholen, la de la imagen, la del amante, mi madre tiene un ataque de locura. No sabe nada de lo que ocurrió en Cholen. Pero noto que me observa, que sospecha de cualquier cosa.
Basque[eu]
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.
French[fr]
A cette époque-là, de Cholen, de limage, de lamant, ma mère a un sursaut de folie. Elle ne sait rien de ce qui est arrivé à Cholen. Mais je vois quelle mobserve, quelle se doute de quelque chose.
Polish[pl]
W tym czasie w Cholon, w czasie gdy miałam kochanka, matka dostała ataku szału. Nie wie nic o tym, co się zdarzyło w Cholon, ale widzę, że mnie obserwuje, że domyśla się czegoś.