Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, на очи се набиваше отсъствието на председателството на Съвета.
Czech[cs]
Bohužel neúčast předsednictví Rady byla nepřehlédnutelná.
Danish[da]
Desværre glimrede Rådets formandskab ved sit fravær.
German[de]
Da hat die Ratspräsidentschaft leider durch Abwesenheit geglänzt.
Greek[el]
Δυστυχώς, η Προεδρία του Συμβουλίου έλαμψε δια της απουσίας της.
English[en]
Unfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.
Spanish[es]
Lamentablemente, la Presidencia del Consejo brilló por su ausencia.
Estonian[et]
Kahjuks torkas nõukogu eesistujariigi puudumine silma.
Finnish[fi]
Valitettavasti neuvoston puheenjohtajavaltio loisti poissaolollaan.
French[fr]
La Présidence du Conseil, malheureusement, brillait par son absence.
Hungarian[hu]
Sajnos a Tanács elnöksége csak távolmaradásával tűnt fel.
Italian[it]
Sfortunatamente, il Consiglio ha brillato per la sua assenza.
Lithuanian[lt]
Deja, Tarybai pirmininkaujančios valstybės nedalyvavimas visiems krito į akis.
Latvian[lv]
Diemžēl Padomes prezidentūras pārstāvju prombūtne bija uzkrītoša.
Dutch[nl]
Toen schitterde het voorzitterschap van de Raad helaas door afwezigheid.
Polish[pl]
Niestety, nieobecność prezydencji Rady rzucała się w oczy.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a Presidência do Conselho primou pela ausência.
Romanian[ro]
Din păcate, Preşedinţia Consiliului a ieşit în evidenţă prin absenţa sa.
Slovak[sk]
Žiaľ, najnápadnejšia bola práve neprítomnosť predsedníctva Rady.
Slovenian[sl]
Žal je predsedstvo Sveta s svojo odsotnostjo vzbudilo pozornost.
Swedish[sv]
Tyvärr lyste rådets ordförandeskap med sin frånvaro.