Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Estàs preparat per començar a passar les teves nits fora de perill amb mi?
Czech[cs]
Jsi připravený trávit noci se mnou v bezpečí?
Danish[da]
Er du klar til, at bruge dine nætter med mig?
German[de]
Bist du bereit, deine Nächte sicher mit mir zu verbringen?
Greek[el]
Έτοιμος να περνάς τις νύχτες σου ασφαλής μαζί μου;
English[en]
You ready to start spending your nights safe with me?
Estonian[et]
Oled valmis oma ööd turvaliselt minuga veetma? Loomulikult.
Persian[fa]
تو آماده ای که شباتو با من در امنیت بگذرونی ؟
French[fr]
Prêt à passer tes nuits avec moi?
Hebrew[he]
אתה מוכן להתחיל לבלות את הלילות שלך בבטחה איתי?
Croatian[hr]
Spreman si početi noći provoditi u sigurnosti i sa mnom?
Hungarian[hu]
Készen állsz az estéket velem tölteni biztonságban?
Indonesian[id]
Kau siap menghabiskan malammu bersamaku?
Italian[it]
Sei pronto a passare le tue notti al sicuro con me?
Malay[ms]
awak siap menghabiskan malam awak bersama saya?
Norwegian[nb]
Er du klar for å tilbringe nettene sikkert, sammen med meg?
Dutch[nl]
Ben je er klaar voor om je nachten veilig met mij door te brengen?
Polish[pl]
Gotowy, by spędzać noce bezpiecznie ze mną?
Portuguese[pt]
Estás pronto para passares as tuas noites a salvo comigo?
Russian[ru]
Ты действительно готов проводить свои ночи в безопасности со мной?
Swedish[sv]
Redo för hemmakvällar med mig?
Turkish[tr]
Gecelerini benimle geçirmeye hazır mısın?
Vietnamese[vi]
Anh sẵn sàng dành cả tối với em không?