Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тях трябва да ги подкупиш, да раздават коктейли примерно.
Bosnian[bs]
Aha, vidiš, za te ljude moraš ublažiti stvar, kao... imami se moraju odreći koktela ili nečeg.
Czech[cs]
Těmhle týpkům to musíš vždycky nějak zpříjemnit, jakože imámové chtějí třeba rozdávat koktejly.
Danish[da]
Nej, de skulle nok have haft lidt ekstra oven i hatten... Imamerne kunne dele drinks ud.
German[de]
Ja, denen muss man die Sache irgendwie versüßen. Die Imame dürfen Cocktails verteilen oder so was.
Greek[el]
Ναι, αυτούς τους τύπους πρέπει να τους γλυκάνεις όπως οι ιμάμηδες μοιράζουν κοκτέιλ ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Yeah, see, for those guys, you need to sweeten the deal, like... the imams get to give out cocktails or something.
Spanish[es]
Con ellos debes hacer las cosas más atractivas, ellos deberían repartir cócteles o algo así.
French[fr]
Pour eux, il faut édulcorer le truc... ils pourraient offrir des cocktails.
Croatian[hr]
Aha, vidiš, za te ljude moraš ublažiti stvar, kao... imami se moraju odreći koktela ili nečeg.
Italian[it]
Sì, insomma, per quelli lì devi rendere l'accordo allettante, tipo... gli imam possono distribuire cocktail o roba del genere.
Polish[pl]
W przypadku tych kolesi trzeba zaoferować coś więcej.
Portuguese[pt]
Para esses tipos, isto tem de ser mais atrativo, como poderem distribuir cocktails ou algo assim.
Romanian[ro]
Da, ştii, pentru ăştia trebuie să îndulceşti treaba... imamii ar fi trebuit să împartă cocktailuri sau ceva.
Swedish[sv]
De vill alltid ha nåt extra, typ... dela ut drinkar eller nåt.
Turkish[tr]
Evet, onları daha cazip hale getirmeniz lazım, mesela imamlar kokteyl falan dağıtmalı.