Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
والآن وحيث أننا نعيش في مدينة سولت ليك فإنني وكاثي ابتكرنا تقليدا وهو أن نأخذ أبناءنا وأحفادنا إلى إنتاج محلي لمسرحية أغنية الميلاد.
Bulgarian[bg]
Сега, след като живеем в Солт Лейк Сити, Кати и аз си създадохме традиция да ходим с децата и внуците си на местно представление на пиесата Коледна песен.
Cebuano[ceb]
Karon nga nagpuyo na kami sa Salt Lake City, si Kathy, ug ako naghimo og tradisyon sa padala sa among mga anak ug mga apo ngadto sa usa ka lokal nga dula Usa ka Daygon sa Pasko.
Czech[cs]
Teď, když žijeme v Salt Lake City, jsme s Kathy zavedli tradici, kdy bereme děti a vnoučata na místní představení hry Vánoční koleda.
Danish[da]
Nu, da vi bor i Salt Lake City, har Kathy og jeg skabt en tradition med at tage vore børn og børnebørn med til en lokal opsætning af skuespillet Et juleeventyr.
German[de]
Seit wir hier in Salt Lake City wohnen, haben Kathy und ich es uns zum Brauch gemacht, mit unseren Kindern und Enkelkindern irgendwo in der Nähe eine Aufführung der Weihnachtsgeschichte zu besuchen.
Greek[el]
Τώρα που ζούμε στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ, η Κάθυ και εγώ έχουμε δημιουργήσει μια παράδοση να πηγαίνουμε τα παιδιά και τα εγγόνια μας σε μία τοπική παραγωγή του έργου Χριστουγεννιάτικη Ιστορία.
English[en]
Now that we live in Salt Lake City, Kathy and I have made a tradition of taking our children and grandchildren to a local production of the play A Christmas Carol.
Spanish[es]
Ahora que vivimos en Salt Lake, Kathy y yo hemos hecho una tradición de llevar a nuestros hijos y nietos a ver la puesta en escena de Un cuento de Navidad.
Estonian[et]
Nüüd, kui elame Salt Lake Citys, on meil Kathyga saanud traditsiooniks viia lapsed ja lapselapsed kohalikku teatrisse vaatama näidendit „Jõululaul”.
Finnish[fi]
Nyt kun asumme Salt Lake Cityssä, Kathy ja minä olemme ottaneet perinteeksi viedä lapsemme ja lastenlapsemme katsomaan kotimme lähellä esitettävää näytelmää Joululaulu.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo ni keitou sa tiko e Salt Lake City, keirau sa vakayacora kei Kathy me dua na ivakarau tudei na neirau dau kauti ira na luvei keirau kei na makubui keirau ena kena vakatasuasuataki eke na drama A Christmas Carol.
French[fr]
Maintenant que nous vivons à Salt Lake City, Kathy et moi avons instauré la tradition d’emmener nos enfants et petits-enfants à une production théâtrale locale de la pièce intitulée Un cantique de Noël.
Fiji Hindi[hif]
Ab jab hum Salt Lake Shahar mein rehte hai, Kathy aur maine ek parampara bana liya hai hamare bachchon aur naati/poton ko A Christmas Carol naatak ka sthaaniye pradarshan ko dikhane ka.
Hmong[hmn]
Tam sim no peb nyob hauv Salt Lake City, es txhua xyoo Kathy thiab kuv wb coj wb cov me nyuam thiab cov me nyuam xeeb txwv mus saib kev ua yeeb yam hu ua A Christmas Carol.
Haitian[ht]
Kounyeya, n ap viv nan Salt Lake City, Kathy avèk mwen fè yon tradisyon pou mennen pitit nou yo ak pititpitit nou yo al gade repwodiksyon lokal pyès teyat Yon Istwa Nwèl. la.
Hungarian[hu]
Most, hogy Salt Lake City-ben lakunk, Kathy és én minden évben a Karácsonyi ének színdarabjának egy helyi előadására visszük el a gyermekeinket és az unokáinkat.
Armenian[hy]
Այժմ, երբ մենք ապրում ենք Սոլթ Լեյք Սիթիում, Քաթին ու ես՝ Սուրբծննդյան երգը պիեսի տեղական բեմադրությանը մեր երեխաներին եւ թոռներին տանելը դարձրել ենք ավանդույթ։
Indonesian[id]
Sekarang karena kami tinggal di Salt Lake City, Kathy dan saya telah membuat tradisi membawa anak-anak dan cucu-cucu kami ke pertunjukan lokal A Christmas Carol.
Icelandic[is]
Nú, þegar við búum í Salt Lake City, þá höfum ég og Kathy komið á þeim sið að fara með börnunum og barnabörnunum á uppfærslu leikritsins Jólasaga.
Italian[it]
Ora che viviamo a Salt Lake City, Kathy e io abbiamo l’abitudine di portare i nostri figli e i nostri nipoti a una rappresentazione locale della commedia Canto di Natale.
Japanese[ja]
今はソルトレーク・シティーに住んでいるので,キャシーとわたしは子供や孫を地元の劇団による「クリスマス・キャロル」の公演に連れていくのを慣例にしています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan naq wanko chik arin Lago Salado, li xKathy ut laa’in xqayoob’ jun na’leb’ chixkamb’aleb’ li qakok’al ut eb’ li qawi chirilb’al li k’utb’esihom re li Canción de Navidad.
Korean[ko]
이제는 솔트레이크시티에 살고 있기에, 아내와 저는 자녀들과 손주들을 이 지역의 한 제작사에서 제작하는 크리스마스 캐럴 연극에 데려가는 전통을 만들었습니다.
Lao[lo]
ເວລາ ນີ້ ພວກ ເຮົາອາ ໄສ ຢູ່ ເມືອງ ເຊົາເລັກ, ແຄຕີ້ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ປະ ເພ ນີຫນຶ່ງ ອີກ ຄື ການ ພາ ລູກ ແລະ ຫລານ ໄປ ເບິ່ງ ລະຄອນ ເພງ ຊື່ A Christmas Carol..
Lithuanian[lt]
Dabar, kai gyvename Solt Leik Sityje, Ketė ir aš įvedėme tradiciją vesti vaikus ir anūkus į vietinį Kalėdų giesmės spektaklį.
Latvian[lv]
Tagad, dzīvojot Soltleiksitijā, mēs ar Keitiju esam iedibinājuši citu tradīciju — mēs vedam savus bērnus un mazbērnus uz vietējo uzvedumu Ziemassvētku dziesma.
Mongolian[mn]
Одоо Кати бид хоёр Солт Лэйк хотод амьдарч байгаа болохоор орон нутгийн A Christmas Carol (Христийн мэндэлсний баярын дуулал)жүжгийг хүүхдүүд, ач зээ нартаа үзүүлэхээр дагуулан явдаг заншилтай болсон.
Norwegian[nb]
Nå som vi bor i Salt Lake City, har Kathy og jeg gjort tradisjon av å ta våre barn og barnebarn med til en lokal oppsetning av skuespillet Et julekvad.
Dutch[nl]
Nu we in Salt Lake City wonen, hebben Kathy en ik er een traditie van gemaakt om met onze kinderen en kleinkinderen naar de plaatselijke opvoering van A Christmas Carol te gaan.
Navajo[nv]
Nihí eíí k’ad Ashį́į Be’ak’id Kintáh kééhwiitį́, Kathy dóó Shí t’áa kójį’ ahalzhishgo niha’áłchiní dóó nihisóoké doole’é yaa nahalne’ daniil’į́įh Ła’ Yéshmish Bisin.
Papiamento[pap]
Awor ku nos ta biba na Salt Lake City, Kathy i ami a hasié un tradishon pa hiba nos yunan i nietonan na un produkshon lokal di e dramatisashon A Christmas Carol.
Palauan[pau]
Chelechal kim kiei ra Salt Lake City, e ngak ma Kathy a mla kudmeklii a teletael el ngoiteterir a rengelekam ma rengelkir a rengelekam el mo omes ra play el A Christmas Carol..
Polish[pl]
Teraz mieszkamy w Salt Lake City, gdzie wraz z Kathy zapoczątkowaliśmy tradycję zabierania naszych dzieci i wnucząt na lokalne przedstawienie pt.: Opowieść wigilijna.
Portuguese[pt]
Agora que moramos em Salt Lake City, Kathy e eu criamos a tradição de levar nossos filhos e netos para uma produção local da peça Um Conto de Natal.
Romanian[ro]
Acum că locuim în oraşul Salt Lake, Kathy şi cu mine ne-am făcut obiceiul de a-i duce pe copiii şi pe nepoţii noştri la piesa de teatru Un colind de Crăciun.
Russian[ru]
Теперь, когда мы живем в Солт-Лейк-Сити, у нас с Кэти появилась другая традиция – мы водим своих детей и внуков на местную постановку Рождественская песнь.
Samoan[sm]
O lea la ua matou nonofo nei i le Aai o Sate Leki, ua ma faia ai ma Kathy se tumasani o le ave o le ma fanau ma fanau a fanau i se faatinoga i le lotoifale o le tala (A Christmas Carol).
Swedish[sv]
Nu när vi bor i Salt Lake City har jag och Kathy gjort det till en tradition att ta med våra barn och barnbarn till en lokal uppsättning av pjäsen En julsaga.
Tagalog[tl]
Ngayon na nakatira kami sa Salt Lake City, ginawa naming tradisyon ni Kathy ang dalhin ang mga anak at apo namin sa lokal na produksyon ng dulang A Christmas Carol.
Tongan[to]
Ko ʻeni kuó ma nofo mo Kefi ʻi Sōleki Siti, kuó ma fokotuʻu ai ha tukufakaholo ko hono ʻave ʻema fānaú mo e makapuná ki hono faivaʻi fakalotofonua ʻo e A Christmas Carol.
Tahitian[ty]
Teie nei te ora nei matou i Salt Lake City, ua haamau maua Kathy i te hoê peu tumu e afa’i i ta maua mau tamarii e te mau mootua i te hoê ha’utiraa no te aamu A Christmas Carol.
Ukrainian[uk]
Зараз ми живемо у Солт-Лейк-Сіті, і ми з Кеті зробили традицією похід з нашими дітьми і онуками на місцевий спектакль “Різдвяна пісня у прозі”.
Vietnamese[vi]
Bây giờ vì chúng tôi đang sống ở Salt Lake City, nên Kathy và tôi đã tạo ra một truyền thống là đưa con cháu đi xem vở kịch A Christmas Carol ở địa phương.