Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците са изучавали посланието на Юда до светиите, които понасят жестоко противопоставяне, те са научили, че учениците на Исус Христос трябва да се подвизават за Евангелието на Исус Христос срещу лъжливи учения и порочни практики.
Cebuano[ceb]
Samtang gitun-an sa mga estudyante ang sulat ni Judas ngadto sa mga Santos kinsa nagsinati og grabing oposisyon, ilang nakat-unan nga ang mga disipulo ni Jesukristo kinahanglang makigbisog sa pagpanalipud sa ebanghelyo ni Jesukristo batok sa sayop nga mga pagtulun-an ug dautang mga binuhatan.
Czech[cs]
Při studiu Judova dopisu Svatým, kteří zažívali intenzivní protivenství, se studenti naučili, že učedníci Ježíše Krista mají statečně bojovat za evangelium Ježíše Krista proti falešným naukám a zvrhlým praktikám.
Danish[da]
Da eleverne studerede Judas’ brev til de hellige, der oplevede voldsom modstand, lærte de, at Jesu Kristi disciple oprigtigt bør kæmpe for Jesu Kristi evangelium mod falske lærdomme og fordærvede skikke.
German[de]
Die Schüler haben den Brief des Judas an die Heiligen, die damals gerade heftigen Widerstand erleben, gelesen. Dabei haben sie erfahren, dass die Jünger Jesu Christi ernsthaft für das Evangelium Jesu Christi eintreten und sich gegen Irrlehren und sündhafte Bräuche wenden sollen.
English[en]
As students studied Jude’s letter to Saints who were experiencing fierce opposition, they learned that disciples of Jesus Christ should earnestly contend for the gospel of Jesus Christ against false teachings and corrupt practices.
Spanish[es]
Al estudiar los alumnos la carta de Judas a los santos que estaban experimentando una fuerte oposición, aprendieron que los discípulos de Jesucristo deben luchar enérgicamente por el evangelio de Jesucristo en contra de las falsas enseñanzas y las prácticas corruptas.
Estonian[et]
Uurides Juuda kirja pühadele, kes kogesid ägedat vastuseisu, said õpilased teada, et Jeesuse Kristuse jüngrid peaksid võitlema Jeesuse Kristuse evangeeliumi eest valeõpetuste ja paheliste tavade vastu.
Finnish[fi]
Kun oppilaat tutkivat Juudaksen kirjettä pyhille, jotka kokivat ankaraa vastustusta, he oppivat, että Jeesuksen Kristuksen opetuslasten tulee taistella Jeesuksen Kristuksen evankeliumin puolesta vääriä opetuksia ja turmeltuneita tapoja vastaan.
French[fr]
En étudiant la lettre de Jude à des saints qui connaissent une opposition féroce, les élèves ont appris que les disciples de Jésus-Christ doivent combattre pour l’Évangile de Jésus-Christ contre les enseignements erronés et les pratiques corrompues.
Croatian[hr]
Dok su polaznici proučavali Judino pismo svecima koji su se suočavali sa žestokom oprečnosti, naučili su da bi se učenici Isusa Krista trebali iskreno boriti za evanđelje Isusa Krista protiv lažnih naučavanja i iskvarenih postupaka.
Hungarian[hu]
A tanulók Júdás azon szenteknek írt levelét tanulmányozva, akiknek ádáz ellenségeskedésben volt részük, megtudták, hogy Jézus Krisztus tanítványai buzgón tusakodjanak Jézus Krisztus evangéliumáért a hamis tanításokkal és a romlott viselkedéssel szemben.
Armenian[hy]
Երբ ուսանողներն ուսումնասիրեցին Հուդայի նամակն ուղղված Սրբերին, ովքեր դաժան ընդդիմության էին ենթարկվում, նրանք սովորեցին, որ Հիսուս Քրիստոսի աշակերտները պետք է ջանասիրաբար մրցեն Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի համար՝ ընդդեմ կեղծ ուսմունքների եւ աղավաղված սովորույթների։
Indonesian[id]
Sewaktu siswa menelaah Surat Yudas kepada para Orang Suci yang sedang mengalami pertentangan ganas, mereka belajar bahwa murid Yesus Kristus hendaknya dengan sungguh-sungguh berjuang mempertahankan Injil Yesus Kristus terhadap ajaran-ajaran palsu dan praktik-praktik busuk.
Italian[it]
Quando gli studenti hanno studiato la lettera di Giuda ai santi che erano oggetto di feroce opposizione, hanno imparato che i discepoli di Gesù Cristo dovrebbero combattere strenuamente per il vangelo di Gesù Cristo contro i falsi insegnamenti e le pratiche corrotte.
Japanese[ja]
生徒たちは,激しい反対に直面している聖徒たちに宛てたユダの手紙を研究する際に,イエス・キリストの弟子たちは,偽りの教えや腐敗した行いに対し,イエス・キリストの福音のために真剣に戦うべきであることを学びました。
Lithuanian[lt]
Studijuodami Judo laišką šventiesiems, išgyvenusiems žiaurų pasipriešinimą, mokiniai sužinojo, kad Jėzaus Kristaus mokiniai turėtų uoliai kovoti už Jėzaus Kristaus Evangeliją priešindamiesi klaidingiems mokymams ir sugedusiam gyvenimo būdui.
Latvian[lv]
Studējot Jūdas vēstuli svētajiem, kuri piedzīvoja spēcīgu pretestību, studenti uzzināja, ka Jēzus Kristus mācekļiem ir dedzīgi jāpastāv par Jēzus Kristus evaņģēliju cīņā pret viltus mācībām un nepareizu rīcību.
Malagasy[mg]
Rehefa nandalina ny taratasin’i Joda ho an’ireo Olomasina niaritra fanenjehana mafy dia mafy ny mpianatra dia nianatra izy ireo fa ny mpianatr’i Jesoa Kristy dia tokony hiaro mafy ny filazantsaran’i Jesoa Kristy amin’ireo fampianaran-diso sy ireo fomba fanao maloto.
Mongolian[mn]
Суралцагчид ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгараад байсан гэгээнтнүүдэд бичсэн Иудагийн захидлыг судалснаар Есүс Христийн дагалдагчид нь хуурамч сургаал, ялзарсан уламжлалуудын эсрэг Есүс Христийн сайн мэдээний төлөө хичээл зүтгэл гарган тэмцэх ёстой гэдгийг мэдсэн.
Norwegian[nb]
Da elevene studerte Judas’ brev til de hellige som opplevde stor motstand, lærte de at Jesu Kristi disipler oppriktig skulle kjempe for Jesu Kristi evangelium mot falske læresetninger og korrupte praksiser.
Dutch[nl]
Bij hun studie van de brief van Judas aan de heiligen die veel tegenstand te verduren hadden, hebben de cursisten geleerd dat discipelen van Jezus Christus oprecht voor het evangelie van Jezus Christus tegen valse leerstellingen en corrupte gebruiken moeten strijden.
Polish[pl]
Podczas studiowania listu Judy skierowanego do świętych, którzy zmagali się z wielkimi przeciwnościami, dowiedzieli się, że uczniowie Chrystusa powinni żarliwie walczyć za sprawę Jezusa Chrystusa i bronić jej przed fałszywymi naukami i niegodziwymi praktykami.
Portuguese[pt]
Ao estudarem a epístola enviada por Judas aos membros que enfrentavam severa oposição, os alunos aprenderam que os discípulos de Jesus Cristo devem batalhar pelo evangelho e contra os falsos ensinamentos e as práticas corruptas.
Romanian[ro]
Când cursanţii au studiat scrisoarea lui Iuda către sfinţii care aveau parte de opoziţie acerbă, au învăţat că ucenicii lui Isus Hristos trebuie să lupte cu seriozitate pentru Evanghelia lui Isus Hristos împotriva învăţăturilor neadevărate şi a practicilor corupte.
Russian[ru]
Изучая письмо Иуды к Святым, столкнувшихся с суровыми гонениями, студенты узнали, что ученики Иисуса Христа должны искренне заступаться за Евангелие Иисуса Христа, столкнувшись с ложными учениями и порочным поведением.
Samoan[sm]
A o suesue e tamaiti aoga le tusi a Iuta i le Au Paia o e sa feagai ma feteenaiga ogaoga, na latou aoaoina ai o soo o Iesu Keriso e tatau ona finau malosi atu mo le talalelei a Iesu Keriso e faasaga i aoaoga pepelo ma faiga piopio.
Swedish[sv]
När eleverna studerade Judas brev till de heliga, som upplevde våldsamt motstånd, fick de lära sig att Jesu Kristi lärjungar ska fortsätta kampen för Jesu Kristi evangelium och försvara den mot falska läror och förvrängda sedvänjor.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng mga estudyante sa sulat ni Judas sa mga Banal na dumaranas ng matinding oposisyon, nalaman nila na dapat masikap na makipaglaban ang mga disipulo ni Jesucristo para sa ebanghelyo ni Jesucristo laban sa mga maling turo at masasamang gawain.
Tongan[to]
ʻI hono ako ʻe he kau akó e tohi ʻa Sute ki he Kāingalotu naʻa nau aʻusia e fakafepaki lahí, naʻa nau ʻilo ʻoku totonu ke fakafepakiʻi fakamātoato ʻe he kau ākonga ʻa Sīsū Kalaisí e ngaahi akonaki halá mo e ngaahi angafai koví.