Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ طلاؤها بدمائها كما فعل مع زوجتي
Bulgarian[bg]
Лакирани със собствената й кръв като при жена ми.
Czech[cs]
Nabarvené její vlastní krví, jako u mé ženy.
Danish[da]
Malet med hendes blod, som min kone.
German[de]
Mit ihrem Blut, wie bei meiner Frau.
English[en]
Painted in her own blood, like my wife.
Spanish[es]
Pintadas con su propia sangre, como mi esposa.
Finnish[fi]
Ne on maalattu uhrin verellä, kuten vaimonikin.
Hebrew[he]
נצבעו על ידי הדם שלה, בדיוק כמו אשתי.
Croatian[hr]
Obojeni njenom sopstvenom krvi, baš kao kod moje žene.
Hungarian[hu]
A lány saját vérével festette ki, pont úgy, mint a feleségemnél.
Indonesian[id]
Dicat dengan darahnya sendiri, seperti istriku.
Italian[it]
Dipinte con il suo stesso sangue, come mia moglie.
Japanese[ja]
自分 の 血 で 爪 が 塗 ら れ て る 僕 の 妻 と 同じ だ
Dutch[nl]
Gelakt met haar eigen bloed, net als mijn vrouw.
Polish[pl]
Pomalowane krwią ofiary, jak u mojej żony.
Portuguese[pt]
Pintadas com o próprio sangue, como a minha mulher.
Romanian[ro]
Sunt pictate cu propriul ei sânge, exact ca la soţia mea.
Slovak[sk]
Zmaľované jej vlastnou krvou, presne ako moja žena.
Slovenian[sl]
S krvjo so namazani kot pri moji ženi.
Serbian[sr]
Obojeni njenom sopstvenom krvi, baš kao kod moje žene.
Swedish[sv]
Målade med hennes blod, som frugan.
Turkish[tr]
Kendi kaniyla boyanmis. Tipki karimda oldugu gibi.