Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SUD покана за плащане на наложената имуществена санкция, като посочва, че в противен случай сумата на същата ще бъде усвоена от временното обезпечение.
Czech[cs]
SUD, aby zaplatila částku ve výši uložené peněžité sankce, přičemž uvedl, že v opačném případě bude tato částka odečtena od složené jistoty.
Danish[da]
SUD til at betale den pålagte bøde, idet den angav, at bødebeløbet i modsat fald ville blive fratrukket den midlertidige sikkerhedsstillelse.
German[de]
SUD mit der Zahlung der verhängten finanziellen Sanktion in Verzug und erklärte, anderenfalls in die vorläufige Sicherheit zu vollstrecken.
Greek[el]
SUD να καταβάλει το ποσό της χρηματικής κυρώσεως που της επιβλήθηκε, με την προειδοποίηση ότι, σε αντίθετη περίπτωση, το ποσό αυτό θα καταπέσει από την προσωρινή εγγύηση.
English[en]
SUD to pay the amount of the financial penalty imposed, stating that, otherwise, that amount would be levied on the provisional security.
Spanish[es]
SUD el pago de la cuantía de la sanción pecuniaria impuesta, indicándole que, en caso de no efectuarlo, se le descontaría de la garantía provisional.
Estonian[et]
SUD-i maksma määratud rahatrahvi, teatades, et vastasel korral arvatakse see maha pakkumuse tagatisest.
French[fr]
SUD de payer le montant de la sanction pécuniaire infligée, en indiquant que, à défaut, celui-ci serait prélevé sur la garantie provisoire.
Croatian[hr]
SUD da plati iznos naložene novčane kazne te naveo da će u protivnom taj iznos biti povučen s privremenog jamstva.
Hungarian[hu]
SUD‐ot a kiszabott pénzbírság megfizetésére, és figyelmeztette, hogy ellenkező esetben az ideiglenes biztosítékból vonja le az összeget.
Italian[it]
SUD, intimandole di pagare la sanzione pecuniaria inflitta e avvisandola che in caso contrario avrebbe proceduto ad escutere la cauzione provvisoria.
Lithuanian[lt]
SUD sumokėti skirtą baudą ir nurodė, kad, to nepadarius, ji bus išskaičiuota iš laikinojo užstato.
Latvian[lv]
SUD samaksāt piemēroto soda naudu, norādot, ka pretējā gadījumā soda nauda tiks atskaitīta no pagaidu garantijas.
Maltese[mt]
SUD tħallas l-ammont tas-sanzjoni pekunjarja imposta, fejn indikat li, fin-nuqqas, dan kien ser jitnaqqas mill-garanzija provviżorja.
Dutch[nl]
SUD aangemaand tot betaling van de opgelegde geldboete, onder de vermelding dat, bij gebreke daarvan, het bedrag zou worden ingehouden op de voorlopige waarborg.
Polish[pl]
SUD do zapłaty nałożonej kary pieniężnej, uprzedzając, że w przeciwnym wypadku zostanie ona ściągnięta z gwarancji tymczasowej.
Portuguese[pt]
SUD o pagamento do montante da sanção pecuniária aplicada, informando que, na sua falta, esse montante seria retirado da garantia provisória.
Romanian[ro]
T.I SUD pentru plata sumei corespunzătoare sancțiunii pecuniare aplicate, menționând că, în caz contrar, aceasta va fi reținută din garanția provizorie.
Slovak[sk]
SUD, aby zaplatila sumu vo výške uloženej peňažnej sankcie, pričom uviedla, že v opačnom prípade bude táto suma odpočítaná z predbežnej zábezpeky.
Slovenian[sl]
SUD pozval k plačilu naložene denarne kazni in navedel, da se bo ta sicer pobrala iz varščine.
Swedish[sv]
SUD att betala den påförda sanktionsavgiften, vid äventyr att avgiften annars skulle dras från den tillfälliga garantin.