Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al ooit ’n paar geoefende balletdansers, ysskaatsers of sweefstokartieste gesien wat hulle bewegings uitvoer?
Arabic[ar]
هل رأيت مرة ثنائيا محترفا يرقص الباليه، يتزلج على الجليد، او يؤدي حركات بهلوانية متناغمة؟
Cebuano[ceb]
NAKAKITA ka na bag mga tawo nga hawod kaayong manayaw ug ballet, mga ice skater, o mga sirkador nga nagtabyogtabyog diha sa trapeze?
Czech[cs]
UŽ JSTE někdy sledovali taneční či krasobruslařský pár nebo dva artisty cvičící na visuté hrazdě?
Danish[da]
DU HAR sikkert set et dygtigt par danse ballet, løbe på skøjter eller svinge i trapez.
German[de]
WER hat nicht schon einmal zwei erstklassigen Balletttänzern, Eiskunstläufern oder Trapezkünstlern bei einer Vorführung zugesehen?
Greek[el]
ΕΧΕΤΕ παρατηρήσει ποτέ κάποιο ζευγάρι επιδέξιων χορευτών μπαλέτου, παγοδρόμων ή ακροβατών καθώς εκτελούν τις συνηθισμένες τους φιγούρες;
English[en]
HAVE you ever seen a pair of expert ballet dancers, ice skaters, or trapeze artists performing their routines?
Spanish[es]
¿HA OBSERVADO usted a dos bailarines, patinadores o trapecistas diestros?
Estonian[et]
KAS oled näinud, kuidas vilunud baleriinid, iluuisutajad või trapetsikunstnikud oma tavapärast etteastet teevad?
Finnish[fi]
OLET varmasti joskus nähnyt kahden balettitanssijan, taitoluistelijan tai trapetsitaiteilijan esityksiä.
French[fr]
AVEZ- VOUS déjà observé un couple de danseurs étoiles, de patineurs artistiques ou de trapézistes professionnels en train d’exécuter une figure ?
Hebrew[he]
האם ראית פעם זוג רקדני בלט בהופעה או שני ספורטאים המחליקים על הקרח או אומני טרפז המבצעים תרגילים וירטואוזיים?
Croatian[hr]
JESTE li ikada vidjeli par vrhunskih baletana, klizača ili akrobata na trapezu kako izvode svoju točku?
Hungarian[hu]
FIGYELTÉL már meg képzett balett-táncosokat, jégtáncosokat vagy légtornászokat bemutató közben?
Indonesian[id]
PERNAHKAH Anda melihat sepasang penari balet, pemain ski, atau pesenam yang mahir mempertunjukkan kebolehan mereka?
Iloko[ilo]
NAKABUYAKAYO kadin iti dua a nalaing a sirkero, sumasala iti ballet, wenno ag-skate iti kayeluan?
Italian[it]
AVETE mai osservato una coppia di esperti ballerini, pattinatori o trapezisti?
Japanese[ja]
バレエやアイススケートやブランコ曲芸で,二人がペアを組んで絶妙な演技を行なうのを見たことがあるでしょうか。
Georgian[ka]
ოდესმე გინახავთ, როგორ ასრულებენ თავიანთ პარტიას ბალეტის მოცეკვავე, ფიგურულ სრიალში მონაწილე ან ტრაპეციაზე ნომრით გამომსვლელი წყვილები?
Korean[ko]
두 명이 짝을 이룬 전문 발레 무용가나 피겨 스케이팅 선수 또는 공중그네 곡예사가 연기하는 모습을 본 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
AR TEKO kada stebėti profesionalių baleto šokėjų ar čiuožėjų porą arba akrobatus ant trapecijos?
Latvian[lv]
VAI esat kādreiz vērojuši, kā pieredzējis baletdejotāju, daiļslidotāju vai trapeces vingrotāju pāris izpilda savu priekšnesumu?
Norwegian[nb]
HAR du sett to dyktige ballettdansere, isdansere eller trapeskunstnere framføre et nummer?
Dutch[nl]
HEBT u weleens een paar geoefende balletdansers, schaatsers of trapezewerkers hun figuren zien uitvoeren?
Nyanja[ny]
KODI munaonapo azimayi awiri akusinja mu mtondo umodzi moponyezana, kapena azibambo awiri akupalasa bwato, kapenanso azibambo angapo akupatsirana njerwa?
Polish[pl]
CO MYŚLIMY, patrząc na zgraną parę tancerzy, łyżwiarzy lub akrobatów występujących na trapezie?
Portuguese[pt]
JÁ VIU um casal experiente de bailarinos, patinadores no gelo ou trapezistas fazendo suas apresentações?
Romanian[ro]
AŢI văzut vreodată o pereche de balerini, de patinatori sau de trapezişti profesionişti executându-şi numărul?
Russian[ru]
СЛУЧАЛОСЬ ли вам наблюдать за движениями артистов балета, фигуристов или акробатов, парящих под куполом цирка?
Sinhala[si]
එකම තාලයකට පා තබමින් දෙදෙනෙක් මනහර රැඟුමක් රඟන ආකාරය ඔබ දැක තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
VIDELI ste niekedy dvojicu profesionálnych baletných tanečníkov, krasokorčuliarov alebo artistov na visutej hrazde, ako predvádzajú svoje čísla?
Slovenian[sl]
STE že kdaj videli poklicna baletnika, drsalca ali artista na trapezu izvajati svojo točko?
Samoan[sm]
PO UA e tagaʻi i ni tagata e tomai e tāfiti i le ʻea, po o se alii ma se tamaʻitaʻi o faasee i se malae aisa?
Albanian[sq]
A KENI parë ndonjëherë një çift të aftë balerinësh, patinatorësh ose akrobatësh që ekzekutojnë ushtrimet e tyre?
Serbian[sr]
DA LI ste ikada posmatrali dvoje okretnih igrača baleta, klizača na ledu ili artista na trapezu kako izvode različite figure?
Southern Sotho[st]
NA U kile ua bona batho ba babeli ba tsebang ho tantša ka tsela e lumellanang, ba khibang, kapa ba hobelang?
Swedish[sv]
HAR du någon gång sett ett par dansa balett, åka konståkning eller utföra konster i en trapets?
Thai[th]
คุณ เคย เห็น นัก เต้น บัลเลต์, นัก สเกต น้ํา แข็ง, หรือ นัก กายกรรม ที่ แสดง ด้วย กัน เป็น คู่ ไหม?
Tagalog[tl]
NAKAPANOOD ka na ba ng magkaparehang mananayaw ng baléy, ice skater, o sirkero habang ginagawa nila ang kanilang mga rutin?
Tswana[tn]
A O KILE wa lebelela batho ba babedi ba e leng ditswerere tsa tanse ya ballet, kgotsa ba ba relelang mo aeseng kgotsa setswerere sa go akgega mo sekomporomaeeng?
Tsonga[ts]
XANA u tshame u vona vanhu vambirhi lava cinaka swin’we, lava fambaka ehenhla ka ayisi kumbe va tijimineziyamu va tlanga swin’we?
Ukrainian[uk]
МАБУТЬ, ви не раз захоплювалися виступом пари фігуристів, досвідчених артистів балету чи акробатів на трапеції.
Xhosa[xh]
NGABA wakha wazibukela iincutshe zomdaniso zidanisa kunye?
Chinese[zh]
你看过两个芭蕾舞蹈家、溜冰好手或技术精湛的“空中飞人”一起表演吗?
Zulu[zu]
WAKE wababona abadansi ababili abangochwepheshe benza ezibukwayo?