Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حملة الإضراب عن الطعام، كما يطلق عليها في اللغة الإندونيسية، قد بدأت.
Bulgarian[bg]
ИУ: Нашия „mogak makan“ както е на индонезийски език, започна.
German[de]
IW: Unser "mogak makan", wie man auf Bahasa Indonesia sagt, begann.
Greek[el]
ΙΓ: Το «μογκάκ μακάν» μας, όπως λέγεται στη γλώσσα της Ινδονησίας, ξεκίνησε.
English[en]
IW: Our "mogak makan," as it is called in Bahasa Indonesia, started.
Spanish[es]
IW: Nuestro "makan mogak", como se le llama en indonesio, empezó.
Persian[fa]
ا. و. : «موگاک ماکان»، که اعتصاب به زبان باهاسا در اندونزی است، شروع شد.
French[fr]
IW : Notre « mogak makan », comme on le dit en indonésien, a commencé.
Hebrew[he]
או: ה"מוגן מקאן," כמו שזה נקרא בבהאסה אינדונזיה, התחיל.
Hungarian[hu]
IW: A "mogak makan", ahogy mi indonéz nyelven hívjuk az éhségsztrájkot, elkezdődött.
Indonesian[id]
IW: "Mogok makan" kami dimulai.
Italian[it]
IW: Il nostro "mogak makan", com'è chiamato in indonesiano, cominciò.
Korean[ko]
IW: 인도네시아어로 우리의 '모각 마칸(단식 투쟁)'이 시작되었어요.
Mongolian[mn]
Ингээд Индонезийн бахаса хэлээр "mogak makan" өлсгөлөн зарлах ажиллагаа эхэллээ.
Marathi[mr]
इसाबेल: आमचं इंडोनेशियन भाषेत "मोगाक माकान" सुरु झालं.
Burmese[my]
IW: ကျွန်မတို့ Bahasa Indonesia လိုခေါ်တဲ့ "mogak makan" စခဲ့တယ်ပေါ့။
Nepali[ne]
इसा: इन्डोनेसियन भाषामा "मोगा माकान" भनिने भोक हड्ताल शुरु भयो ।
Dutch[nl]
IW: Onze 'mogak makan', zoals het heet in Bahasa Indonesia, kon beginnen.
Portuguese[pt]
IW: A nossa "mogak makan", como é chamada em indonésio, começava.
Russian[ru]
ИВ: Итак, наша «mogak makan», как мы её называем на индонезийском, началась.
Serbian[sr]
IV: Naš "mogak makan," kako se naziva na indonežanskom jeziku, je počeo.
Swedish[sv]
IW: Vår "mogak makan", som det heter på bahasa, började.
Turkish[tr]
IW: Endonezya dilindeki karşılığı ''mogak makan'' olan açlık grevimiz başladı.
Ukrainian[uk]
ІВ: Наше "mogak makan", як воно називається індонезійською, розпочалось.
Urdu[ur]
ا و: ہمارا "موگو مکان،" جیسے اسے بھاشا انڈونیشیا میں کہا جاتا ہے، شروع ہو گیا.
Vietnamese[vi]
Tiếng Bahasa Indonesia chúng tôi gọi nó là "Mogak Makan" bắt đầu.
Chinese[zh]
IW:我们的用印度语叫做 “mogak makan”的绝食抗议, 开始了。