Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gewilde uitstalling by die Amerikaanse Natuurhistoriese Museum, in die stad New York, toon dat Manhattan heeltemal vernietig sal word as so ’n voorwerp daardie digbevolkte stad sou tref.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ሲቲ ውስጥ በሚገኘው የአሜሪካ የተፈጥሮ ታሪክ ሙዚየም የቀረበ አንድ ብዙ ሰው የጎበኘው ትዕይንት እንዲህ ዓይነቱ አካል ማንሃተንን ቢመታ ይህ በሰዎች የተጨናነቀ አውራጃ ሙሉ በሙሉ እንደሚወድም አመልክቷል።
Arabic[ar]
يُظهر عرض معروف في المتحف الاميركي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك انه لو ضرب جسم كهذا مانهاتن، لدُمِّرت هذه الجزيرة المكتظة تدميرا كاملا.
Cebuano[ceb]
Ang popular nga pasundayag sa American Museum of Natural History, sa New York City, nagpakita nga kon ang ingon nianang butanga moigo sa Manhattan, kanang naghuot nga distrito bug-os nga malaglag.
Czech[cs]
Populární expozice v americkém Přírodovědeckém muzeu v New Yorku ukazuje, že kdyby takové těleso zasáhlo Manhattan, byla by tato přeplněná čtvrť úplně zničena.
Danish[da]
En populær udstilling på Det Amerikanske Naturhistoriske Museum i New York viser at en sådan genstand, hvis den ramte Manhattan, ville udslette denne tætbefolkede bydel totalt.
German[de]
Wie in einer Darstellung im American Museum of Natural History in der Stadt New York gezeigt wird, würde der dichtbesiedelte Stadtbezirk Manhattan durch ein solches Objekt völlig zerstört werden.
Greek[el]
Ένα δημοφιλές έκθεμα που βρίσκεται στο Αμερικανικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, στην Πόλη της Νέας Υόρκης, δείχνει ότι, αν ένα τέτοιο αντικείμενο χτυπούσε το Μανχάταν, αυτό το πυκνοκατοικημένο μέρος θα καταστρεφόταν ολοκληρωτικά.
English[en]
A popular display at the American Museum of Natural History, in New York City, shows that if such an object were to hit Manhattan, that crowded borough would be completely destroyed.
Spanish[es]
En el Museo Estadounidense de Historia Natural, situado en la ciudad de Nueva York, hay una exposición muy popular que muestra que si un objeto como ese cayera en Manhattan, borraría por completo el populoso distrito.
Estonian[et]
New Yorgis asuva Ameerika Loodusloomuuseumi populaarne väljapanek näitab, et kui taoline taevakeha tabaks Manhattanit, häviks see rahvarohke linnaosa täielikult.
Finnish[fi]
Luonnonhistorian museossa New Yorkissa on näytteillä kansantajuinen malli, joka osoittaa, että jos sellainen kappale osuisi Manhattaniin, tämä täpötäysi kaupunginosa tuhoutuisi kokonaan.
French[fr]
À New York, une animation très regardée au Musée américain d’histoire naturelle montre qu’un projectile de ce genre finissant sa course sur Manhattan détruirait complètement ce quartier.
Croatian[hr]
Na jednom popularnom panou koji se nalazi u Američkom prirodoslovnom muzeju u New Yorku prikazano je da bi takav objekt, kad bi pogodio Manhattan, potpuno uništio ovaj gusto naseljeni dio grada.
Hungarian[hu]
A New Yorkban lévő Amerikai Természettudományi Múzeum egyik népszerű kiállítása bemutatja, hogy ha ilyen objektum Manhattanre esne, akkor ez a zsúfolt város a földdel válna egyenlővé.
Indonesian[id]
Sebuah objek pamer terkenal di American Museum of Natural History (Museum Ilmu Pengetahuan Alam Amerika), di New York City, memperlihatkan bahwa seandainya benda semacam itu menghantam Manhattan, kawasan padat penduduk itu akan hancur seluruhnya.
Iloko[ilo]
Ipakita ti maysa a nalatak a pabuya idiay American Museum of Natural History, sadi New York City, a no matupakan ti Manhattan iti kasta a banag, naan-anay a madadael dayta a napnuan tao a siudad.
Italian[it]
Una famosa ricostruzione esposta all’American Museum of Natural History di New York mostra che se un oggetto del genere colpisse Manhattan la distruggerebbe completamente.
Japanese[ja]
ニューヨーク市のアメリカ自然史博物館の人気の展示には,もしそのような物体がマンハッタンにぶつかったらどうなるかを示すものがあります。 人の雑踏するこの地区は完全に破壊されてしまうでしょう。
Georgian[ka]
როგორც ამერიკის საბუნებისმეტყველო მუზეუმის (ნიუ-იორკი) ცნობილი გამოფენიდან ჩანს, ამგვარი სხეული რომ მანჰეტენს დასცემოდა, ეს ხალხმრავალი ქალაქი მიწასთან გასწორდებოდა.
Korean[ko]
뉴욕 시의 미국 자연사 박물관에 있는 한 인기 있는 전시물에서는, 만약 그러한 물체가 맨해튼을 강타한다면 이 붐비는 자치구는 완전히 파괴될 것임을 알려 줍니다.
Latvian[lv]
Amerikas Dabas vēstures muzeja ekspozīcijā parādīts, kas notiktu, ja šāds objekts nokristu Manhetenā: tādā gadījumā šis ļaužu pārpilnais Ņujorkas rajons tiktu pilnībā izpostīts.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fampirantiana iray be mpahalala ao amin’ny Tranombakoka Amerikanina Momba ny Fandinihana Zavaboary, any New York, fa raha milatsaka ao Manhattan izany, dia ho potika tanteraka io distrika be mponina io.
Macedonian[mk]
Една популарна изложба во Американскиот музеј за природна историја во Њујорк Сити покажува дека, доколку некој таков објект удри во Менхетен, тој пренатрупан кварт би бил целосно уништен.
Malayalam[ml]
ജനനിബിഡമായ മൻഹാട്ടൺ പട്ടണത്തിലാണ് അതു പതിക്കുന്നതെങ്കിൽ ആ പട്ടണം നാമാവശേഷമാകും എന്ന് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിയം ഓഫ് നാച്ച്വറൽ ഹിസ്റ്ററിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ ചിത്രം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့ရှိ အမေရိကန်သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်တွင် လူသိများသည့်ခင်းကျင်းပြသထားရာတစ်ခုက ထိုကဲ့သို့သောအရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် မန်ဟေတန်မြို့ကြီးကို ထိမှန်မည်ဆိုလျှင် လူနေထူထပ်သောထိုမြို့ပြကြီးမှာ လုံးဝပျက်စီးသွားလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En populær utstilling i naturhistorisk museum i New York viser at hvis en meteoritt skulle treffe Manhattan, ville denne tett befolkede bydelen bli fullstendig ødelagt.
Dutch[nl]
Een populaire tentoonstelling in het American Museum of Natural History, in New York, laat zien dat als zo’n object op Manhattan terecht zou komen, die dichtbevolkte wijk volledig verwoest zou worden.
Papiamento[pap]
Un cuadro popular n’e Museo Mericano di Historia Natural, na New York City, ta mustra cu si un obheto asina cai riba Manhattan, e curason dje stad lo keda totalmente destruí.
Polish[pl]
Na wystawie w Amerykańskim Muzeum Przyrodniczym w Nowym Jorku ukazano, że gdyby obiekt tego typu trafił w Manhattan, ta gęsto zaludniona dzielnica zostałaby całkowicie zniszczona.
Portuguese[pt]
Uma exposição popular do Museu Americano de História Natural, em Nova York, mostra que, se um objeto desses atingisse Manhattan, aquela ilha populosa seria completamente destruída.
Romanian[ro]
Un exponat renumit aflat la Muzeul American de Istorie a Naturii, din New York, arată că, în cazul în care un asemenea obiect ar fi lovit Manhattanul, acest district aglomerat ar fi fost complet distrus.
Russian[ru]
Как показано в одном из залов Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, если бы удар подобного объекта пришелся на Манхэттен, от густонаселенного городского района не осталось бы и следа.
Slovak[sk]
Jedna populárna expozícia v Americkom prírodovedeckom múzeu v meste New York ukazuje, že ak by takýto objekt dopadol na Manhattan, táto preľudnená mestská štvrť by bola úplne zničená.
Slovenian[sl]
Priljubljen prikaz v Ameriškem naravoslovnem muzeju v New Yorku kaže, da bi takšen objekt, če bi zadel Manhattan, to natrpano mesto povsem uničil.
Serbian[sr]
Jedan popularni izložbeni eksponat u Američkom prirodnjačkom muzeju, u Njujorku, pokazuje da bi, u slučaju da jedan takav objekat pogodi Menhetn, ta prenatrpana gradska četvrt bila potpuno uništena.
Swedish[sv]
En välkänd utställning vid American Museum of Natural History i New York visar att om ett sådant föremål skulle slå ner på Manhattan, skulle hela den tättbefolkade stadsdelen fullständigt förintas.
Swahili[sw]
Wonyesho unaopendwa sana kwenye Jumba la Makumbusho la Marekani la Historia ya Asili, katika New York City, unaonyesha kwamba ikiwa kitu kama hicho kingeipiga Manhattan, mji huo uliojaa watu ungeharibiwa kabisa.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு பொருள் மான்ஹட்டன் மீது விழுந்தால், ஜனநெருக்கடி நிறைந்த அந்தத் தொகுதியே முற்றிலுமாக துடைத்தழிக்கப்படும் என்பதை நியூ யார்க் நகரிலுள்ள அமெரிக்கன் மியூசியம் ஆஃப் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரியில் இருக்கும் பிரபலமான கண்காட்சி காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang popular na displey sa American Museum of Natural History, sa New York City, na kung babagsak ang gayong bagay sa Manhattan, lubusang mawawasak ang siksikang bayan na iyan.
Ukrainian[uk]
На популярній виставці в Американському музеї природничої історії міста Нью-Йорка показано, що якби небесний прибулець таких розмірів поцілив у Мангаттан, від цього густонаселеного району нічого не залишилося б.
Chinese[zh]
美国纽约市的国家博物学博物馆举办了一个颇受欢迎的展览会。 展览会表明,倘若这般大的流星真的击中纽约行政区之一的曼哈顿,这个闹哄哄的枢纽地带就会给完全毁掉了。
Zulu[zu]
Umbukiso othandwayo e-American Museum of Natural History, eNew York City, ubonisa ukuthi uma into enjalo ibingawela eManhattan, lelo dolobha elinabantu abaningi belingabhujiswa ngokuphelele.