Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بأن مديرك يسمح لك أن تستمع لموسيقى " الروك " أثناء عملك
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че шефът ти, ти дава да слушаш рок музика.
Bosnian[bs]
Ne mogu verovati da ti šefdozvoljava Rock muziku da slušaš dok radiš.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že ti šéf dovolí poslouchát v práci rock!
German[de]
Ich kann nicht glauben das dein Boss dir erlaubt Rockmusik während der Arbeit zuhören.
Greek[el]
Είναι απίστευτο που το αφεντικό σου σε αφήνει να ακούς ροκ την ώρα της δουλειάς.
English[en]
I can't believe your boss lets you listen to rock music while you work.
Spanish[es]
No puedo creer que tu jefe te deje escuchar música rock mientras trabajas.
Estonian[et]
Uskumatu, et su ülemus laseb sul töö ajal rock-muusikat kuulata.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että pomosi antaa sinun kuunnella rockia töissä.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהבוס שלך מרשה לך להקשיב למוסיקת רוק כשאתה עובד.
Croatian[hr]
Nemogu vijerovati da ti Šef dozvoljava Rock muziku da slušaš dok radiš.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy a főnököd megengedi, hogy rockzenét hallgass munkaidőben.
Italian[it]
Non posso credere che il tuo capo ti faccia ascoltare musica rock mentre lavori.
Dutch[nl]
Mag je van je baas naar rockmuziek luisteren terwijl je werkt?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że szef pozwala ci słuchać rocka w robocie!
Portuguese[pt]
Não acredito que seu chefe deixe você ouvir rock enquanto trabalha.
Russian[ru]
Не могу поверить, твой босс позволяет слушать рок на работе!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da ti šef pusti poslušati rock glasbo na delu.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da ti šef dozvoljava da slušaš rok muziku dok radiš.
Swedish[sv]
Det är otroligt att din chef tillåter dig att lyssna på rockmusik när du jobbar.
Turkish[tr]
Patronunun iş başındayken rock müzik dinlemene izin vermesine inanamıyorum.