Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, dakol an malalaglag huli ta ginusto nindang dai mangnohon an risang tanda kan “huring mga aldaw” na ini.
German[de]
Unzählige Menschen werden somit vernichtet werden, weil sie von dem auffälligen Zeichen der „letzten Tage“ keine Notiz nehmen (2.
Greek[el]
Έτσι, πολλοί θα καταστραφούν επειδή δεν διαλέγουν να προσέξουν τα φανερά σημάδια αυτών των ‘εσχάτων ημερών’.
English[en]
Thus, many will be destroyed because they choose not to pay attention to the obvious sign of these “last days.”
Spanish[es]
Por eso, muchos serán destruidos debido a que optan por no prestar atención a la señal obvia de los “últimos días”.
French[fr]
Donc, beaucoup seront détruits parce qu’ils refusent de prêter attention au signe, pourtant manifeste, de ces “derniers jours”.
Indonesian[id]
Jadi, banyak orang akan dibinasakan karena mereka mengambil keputusan untuk tidak memperhatikan tanda yang nyata dari ”hari-hari terakhir” ini.
Italian[it]
Molti, pertanto, saranno distrutti perché scelgono di non prestare attenzione all’ovvio segno di questi “ultimi giorni”.
Japanese[ja]
ですから,この「終わりの日」に関する明らかなしるしに注意を払おうとしないために滅ぼされる人々は大勢いることでしょう。(
Dutch[nl]
Velen zullen derhalve worden vernietigd omdat zij weigeren aandacht te schenken aan het duidelijke teken van deze „laatste dagen” (2 Timótheüs 3:1-5).
Portuguese[pt]
Assim, muitos serão destruídos por resolverem não prestar atenção ao sinal óbvio destes “últimos dias”.
Russian[ru]
Значит, многие люди будут уничтожены, потому что они предпочитают не обращать внимания на очевидный признак «последних дней» (2 Тимофею 3:1—5).
Slovenian[sl]
Mnogo jih bo torej pomrlo, ker se ne bodo zmenili za očitno znamenje »poslednjih dni«. (2.
Swedish[sv]
Många kommer således att bli tillintetgjorda, därför att de väljer att inte fästa något avseende vid det omisskännliga tecknet på att vi lever i ”de yttersta dagarna”.
Turkish[tr]
Böylece birçok insan, bu “son günler”in açık alametine dikkat etmediği için yok edilecektir. (II.
Tahitian[ty]
E haamouhia ïa e rave rahi feia no te mea aita ratou e hinaaro ra e haapao i te tapao, tei papu maitai hoi, no te “anotau hopea nei”.
Chinese[zh]
因此,有许多人会由于故意不理会“末世”征象的明显警告而遭受毁灭。(