Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Активното съдържание на пробите на повърхностноактивното вещество трябва да бъде определено, за да се приготви синтетичният отработен разтвор
Czech[cs]
Musí být stanoven aktivní obsah povrchově aktivní látky ve vzorcích, aby bylo možné připravit syntetickou odpadní vodu
Danish[da]
Prøvernes indhold af overfladeaktive stoffer må bestemmes, for at fremstillingen af det kunstige spildevand kan finde sted
German[de]
Zur Herstellung des synthetischen Abwassers (Nummer #) muss der aktive Gehalt der Tensidproben bestimmt werden
English[en]
Active content of surfactant samples must be determined in order to prepare the synthetic sewage
Spanish[es]
Para preparar el agua residual sintética se deberá determinar previamente el contenido activo del tensioactivo
Estonian[et]
Sünteetilise reovee valmistamiseks on vaja kindlaks määrata pindaktiivse aine proovide aktiivne sisaldus
Finnish[fi]
Pinta-aktiivisen aineen näytteiden aktiivisuus on määritettävä synteettisen jäteveden valmistamista varten
French[fr]
Le contenu actif des échantillons d
Hungarian[hu]
A mesterséges szennyvíz (#.) készítéséhez meg kell határozni a felületaktívanyag-minták aktív hatóanyag-tartalmát
Italian[it]
Il contenuto attivo dei campioni di tensioattivo deve essere determinato al fine di preparare il liquame sintetico
Lithuanian[lt]
Modelinėms nuotekoms ruošti turi būti nustatytas aktyviosios paviršiaus medžiagos bandinio aktyvusis kiekis
Latvian[lv]
Pirms sintētisko notekūdeņu pagatavošanas (#. punkts) jānosaka aktīvās vielas saturs virsmaktīvās vielas paraugā
Maltese[mt]
Kontenut attiv ta
Dutch[nl]
Het actieve gehalte van monsters van de oppervlakteactieve stof moet worden bepaald voor het bereiden van het kunstmatige afvalwater
Polish[pl]
Aktywna zawartość w próbkach środka powierzchniowo czynnego należy oznaczyć w celu przygotowania syntetycznych ścieków (ppkt
Portuguese[pt]
O conteúdo activo do tensoactivo deve ser determinado para preparar o efluente sintético
Romanian[ro]
Pentru prepararea apei uzate sintetice trebuie să se determine conținutul de substanță activă din probele de agent tensioactiv
Slovak[sk]
Na prípravu modelovej odpadovej vody sa stanoví aktívny obsah povrchovo aktívnych látok vo vzorkách
Slovenian[sl]
Za pripravo ustrezne sintetične odplake mora biti določena vsebnost aktivne snovi v vzorcu
Swedish[sv]
Halten av tensiden i proverna måste fastställas för beredningen av det syntetiska avloppsvattnet