Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فهذا يمثّل تحديا لمسألة النمو الإقتصادي، لأنه لو توفرت بنية تحتية للكربون هذا يعني أن اقتصادنا في نمو، وبالتالي انبعاثاتنا.
Greek[el]
Αυτό θέτει τρομερές προκλήσεις πάνω στο θέμα της οικονομικής ανάπτυξης· γιατί εφόσον έχουμε υψηλές υποδομές που δουλεύουν με άνθρακα σημαίνει πως όσο μεγαλώνουν οι οικονομίες μας, άλλο τόσο αυξάνονται κι οι εκπομπές μας.
English[en]
So this poses huge challenges for the issue of economic growth, because if we have our high carbon infrastructure in place, it means that if our economies grow, then so do our emissions.
Spanish[es]
Así que esto plantea enormes desafíos para la tema del crecimiento económico, porque al tener nuestra infraestructura de alto carbono en su lugar, significa que si crecen nuestras economías, entonces también lo harán nuestras emisiones.
Persian[fa]
پس این برای مسئلهی رشد اقتصادی چالشهای عظیمی ایجاد میکند، چون اگر ما زیرساختهای با کربن بالا داشته باشیم، این یعنی اگر اقتصاد ما رشد کند، گسیل هم رشد خواهد کرد.
French[fr]
C'est un vrai défi sur le plan de la croissance économique. Car si nous avons des infrastructures qui consomment beaucoup de carbone, et qu'il y a croissance économique, il y aura aussi une hausse des émissions.
Hebrew[he]
זה מציב אתגרים עצומים בפני הצמיחה הכלכלית, כי אם יש לנו תשתית פחמנית מפותחת, זה אומר שאם הכלכלה שלנו תצמח, תעלה גם רמת הפליטות.
Hindi[hi]
इससे आर्थिक वृद्धिका मुद्दा एक चुनोती है क्योंकि हमारी व्यवस्थाएं या सुविधाएँ तो अधिक कार्बन उत्सर्जन वाली ही रहेगी यानी की यदि हमारी आर्थिक वृद्धि होती है, तो हमारा उत्सर्जन भी बड़ेगा
Hungarian[hu]
A gazdasági növekedést illetően ez egy nagyon fogós kérdés, mert ha továbbra is a magas szénkibocsátású infrastruktúránkra alapozunk, akkor a gazdasági növekedéssel együtt a kibocsátás is nő.
Indonesian[id]
Maka ini merupakan tantangan yang besar untuk isu pertumbuhan ekonomi, karena jika kita punya infrastruktur karbon yang tinggi, jika ekonomi kita meningkat, emisi kita juga meningkat.
Italian[it]
Ciò rappresenta un problema enorme per la crescita economica, dato che, con le nostre infrastrutture ad alta intensità di carbonio, l'economia non può crescere senza un aumento delle emissioni.
Japanese[ja]
そのため経済成長にとっては 大きな挑戦になるのです なぜなら 炭素集約型のインフラを 利用している場合 経済が成長するにつれて 排出量も増加することを 意味しているからです
Korean[ko]
사회가 고탄소 기반시설을 가지고 있다면 경제 성장에 따라 배출량도 증가하므로, 경제 성장에 큰 지장이 생길 것입니다.
Dutch[nl]
Dit brengt enorme uitdagingen voor de economische groei met zich mee, want met onze uitgebreide koolstofinfrastructuur betekent dat, als onze economieën groeien, onze uitstoot evenzeer groeit.
Polish[pl]
A to wielkie wyzwanie w kontekście wzrostu gospodarczego, bo wysokoemisyjna infrastruktura oznacza, że jeśli gospodarka rozwija się, to emisja wzrasta.
Portuguese[pt]
Isto coloca problemas enormes no plano do crescimento económico, porque, se mantivermos as infraestruturas de alto consumo de carbono, se a economia crescer, também crescerão as emissões.
Russian[ru]
Будет нелегко поддерживать экономический рост: уже сейчас мы имеем высокоуглеродную инфраструктуру, что означает, что с ростом экономики вырастет и количество выбросов.
Turkish[tr]
Bu, ekonomik büyüme hakkında çok zorlu bir tablo çiziyor. Çünkü karbon altyapımız olduğu sürece ekonomi büyüdükçe salınımda artacak anlamına geliyor.
Ukrainian[uk]
Тому це створює величезні виклики для ідеї економічного зростання, бо якщо у нас є ця високовуглецева інфраструктура, то при зростанні наших економік зростають також наші викиди.
Vietnamese[vi]
Vì thế nó chỉ ra rằng có thử thách cực kỳ lớn cho vấn đề phát triển kinh tế bởi vì nếu chúng ta có cơ sở hạ tầng carbon cao tại chỗ có nghĩa là nếu nền kinh tế phát triển, thì sẽ có khí thải.
Chinese[zh]
所以,这对经济发展的确 是一个巨大的挑战, 因为如果我们使用高排放的基础设施, 那就意味着我们的经济会增长, 而排放量也会增长。