Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kate, vím, že život je nekonečné zoufalství a beznaděj, nesplněné sny a rozbité naděje
English[en]
Kate, look, i know life is just one endless quagmire of futility, broken dreams, and smashed hopes
Spanish[es]
Mira, Kate, ya sé que la vida es una ciénaga de futilidad, de sueños rotos y también de esperanzas frustradas
Hebrew[he]
קייט, תראי, אני יודע שהחיים הם רק ביצה אחת אינסופית של חוסר משמעות,חלומות שבורים, ותקוות מנופצות
Hungarian[hu]
Kate, tudom, hogy az élet csak értelmetlen ingoványa az... összetört álmoknak és szétzúzott reményeknek
Portuguese[pt]
Kate, olha, eu sei que esta vida é um lamaçal de futilidade, sonhos desfeitos, promessas quebradas