Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, несменяемия Парламент е повече противен отколкото несменяемия крал!
Czech[cs]
Pánové, nečinný Parlament je ještě nepřijatelnější než nečinný král!
German[de]
Gentlemen, ein unabsetzbares Parlament ist unerhörter... als ein unabsetzbarer König!
Greek[el]
Κύριοι, ένα αμετακίνητο Κοινοβούλιο είναι ακόμα πιο απεχθές από έναν αμετακίνητο βασιλιά!
English[en]
Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king!
Spanish[es]
Caballeros, un Parlamento inamovible es más detestable que un rey inamovible.
Finnish[fi]
Uppiniskainen parlamentti on vielä vastenmielisempi kuin uppiniskainen kuningas!
Hungarian[hu]
Uraim, egy eImozdíthatatIan ParIament épp oIyan utáIatos mint egy eImozdíthatatIan kiráIy!
Norwegian[nb]
Et uavsettelig parlament er mer forkastelig, enn en uavsettelig konge!
Portuguese[pt]
Senhores, um Parlamento imóvel é muito mais inadmissível do que um rei imóvel.
Romanian[ro]
Domnilor, un Parlament inamovibil este mai insuportabil decat un rege inamovibil!
Russian[ru]
Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король!
Slovenian[sl]
Gospodje, parlament brez posluha je gnusnejši od kralja brez posluha!
Serbian[sr]
Gospodo, jedan nepokretni Parlament odvratan je više od nepokretnog kralja!
Swedish[sv]
Ett orubbligt parlament är mer vedervärdigt än en orubblig kung!
Turkish[tr]
Baylar, değişmez bir Parlamento, değişmez bir kraldan daha berbattır!