Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kortsynet selviskhed kan få os til omgående at retfærdiggøre os selv, snarere end indrømme at vi har fejlet.
German[de]
Kurzsichtige, eigennützige Interessen mögen uns veranlassen, uns zu rechtfertigen, statt einen Fehler zuzugeben.
Greek[el]
Το μυωπικό ιδιοτελές ενδιαφέρον μπορεί να μας ωθεί να δικαιώνουμε τον εαυτό μας μάλλον παρά να παραδεχόμαστε ότι σφάλλαμε.
English[en]
Shortsighted self-interest may prompt us to justify ourselves rather than admitting that we are wrong.
Spanish[es]
El egoísmo miope pudiera impelernos a justificarnos, más bien que a admitir que estamos equivocados.
Finnish[fi]
Lyhytnäköinen itsekkyys voi saada meidät puolustelemaan itseämme sen sijaan että myöntäisimme tehneemme väärin.
French[fr]
Une vision à court terme de nos intérêts peut nous inciter à nous disculper plutôt qu’à reconnaître nos torts.
Croatian[hr]
Kratkovidan osobni interes može nas navesti da se opravdavamo umjesto da priznamo pogrešku.
Italian[it]
Un miope interesse personale può spingerci a giustificarci anziché ammettere che abbiamo torto.
Japanese[ja]
わたしたちは近視眼的な利己心に動かされて,自分の誤りを認めるよりも,自分を正当化しようとするかもしれません。
Korean[ko]
눈 앞의 이득 때문에, 잘못을 시인하는 대신 우리 자신을 정당화하게 될 수 있다.
Dutch[nl]
Kortzichtig eigenbelang kan ons ertoe aanzetten onszelf te rechtvaardigen in plaats van toe te geven dat wij iets verkeerds hebben gedaan.
Polish[pl]
Krótkowzroczne zainteresowanie własnymi sprawami może nas pobudzać do szukania wymówek zamiast do wyznania winy.
Portuguese[pt]
O egoísmo míope pode induzir-nos a nos justificar, em vez de admitir que estamos errados.
Slovenian[sl]
Kratkovidno samoljubje nas lahko navede, da se opravičujemo, namesto, da bi priznali napako.
Swedish[sv]
Att vi på ett kortsynt sätt bara tänker på våra egna intressen kan föranleda att vi rättfärdigar oss själva i stället för att erkänna att vi har fel.
Turkish[tr]
Basiretsizlik ve bencillik hatalı olduğumuzu itiraf etmektense, kendimizi haklı çıkarmak için bizi kışkırtabilir.
Chinese[zh]
短视的自利之心可能推使我们为自己辩护而不愿认错。