Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Belize, na Jamajce a v Surinamu se zavádějí nové odrůdy banánů, které jsou odolnější vůči chorobám jako černá sigatoka.
Danish[da]
I Belize, Jamaica og Surinam introduceres der nye banansorter, som er mere sygdomsresistente, såsom black sikatoga.
German[de]
In Belize, Jamaika und Suriname werden neue Bananensorten eingeführt, die gegen Krankheiten wie die schwarze Cercosporiose („Black Sikatoga Disease“) widerstandsfähiger sind.
Greek[el]
Στο Μπελίζ, στη Τζαμάικα και στο Σουρινάμ εισάγονται νέες ποικιλίες μπανανών που είναι πιο ανθεκτικές σε ασθένειες όπως η Black Sigatoka.
English[en]
In Belize, Jamaica and Suriname new varieties of bananas that are more resistant to diseases such as Black Sigatoka, are being introduced.
Spanish[es]
En Belice Jamaica y Surinam se están introduciendo nuevas variedades de plátanos más resistentes a enfermedades como la cercosporiosis negra.
Estonian[et]
Belizel, Jamaicas ja Surinamel hakati kasvatama uusi banaanisorte, mis on vastupidavamad haigustele nagu must sigatoka.
Finnish[fi]
Belizessä, Jamaikassa ja Surinamessa on otettu käyttöön uusia banaanilajikkeita, jotka ovat vastustuskykyisempiä kasvitauteja vastaan (kuten musta sigatoka -sienitauti).
French[fr]
Au Belize, en Jamaïque et au Suriname, introduction de nouvelles variétés de bananes plus résistantes aux maladies, telles que la cercosporiose;
Hungarian[hu]
Belize-ben, Jamaicán és Suriname-ban új banánfajtákat vezettek be, melyek ellenállóbbak az olyan betegségekkel szemben, mint a fekete cercosporiosis (fekete sigatoka betegség).
Italian[it]
In Belize, Giamaica e Suriname si stanno introducendo nuove varietà di banane più resistenti a malattie come la Sigatoka nera.
Lithuanian[lt]
Belize, Jamaikoje ir Suriname pradedamos auginti naujos ligoms, kaip antai bananiniam rutulgrybiui (angl.
Latvian[lv]
Belizā, Jamaikā un Surinamā tiek ieviestas jaunas banānu šķirnes, kas ir izturīgākas pret slimībām, piemēram, Black Sigatoka;
Maltese[mt]
Fil-Beliże, il-Ġamajka u s-Surinam qed ikunu introdotti varjetajiet ġodda ta' banana li jirreżistu aħjar mard bħalma hija s-Sigatoka s-Sewda.
Dutch[nl]
In Belize, Jamaica en Suriname worden thans nieuwe variëteiten bananen geïntroduceerd die meer weerstand bieden aan ziekten zoals de black sigatoka, een bladvlekkenziekte.
Polish[pl]
W Belize, na Jamajce i w Surinamie wprowadzono nowe odmiany bananów, bardziej odporne na choroby takie jak infekcja grzybowa Black Sigatoka .
Portuguese[pt]
No Belize, na Jamaica e no Suriname estão a ser introduzidas novas variedades de bananas mais resistentes a doenças como a Sigatoka negra;
Slovak[sk]
V Belize, na Jamajke a v Suriname sa začali pestovať nové druhy banánov, ktoré sú odolnejšie voči chorobám ako čierna sigatoka.
Slovenian[sl]
V Belizeju, na Jamajki in v Surinamu uvajajo nove sorte banan, ki so odpornejše proti boleznim, kakršna je „ Black Sigatoka “,
Swedish[sv]
I Belize, Jamaica och Surinam införs nya sorter av bananplantor som är mer motståndskraftiga mot sjukdomar såsom svart sigatoka.