Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
защо се забави?
Czech[cs]
Co tě zdrželo, kámo?
Greek[el]
Γιατί άργησες, φίλε;
English[en]
What kept you, sports?
Spanish[es]
¿Qué te retuvo, amigo?
Croatian[hr]
Što te toliko zadržalo, stari?
Hungarian[hu]
Hol maradtál, bajtárs?
Dutch[nl]
Waar bleef je toch?
Polish[pl]
Czemu tak późno, stary?
Portuguese[pt]
Por que demorou, companheiro?
Romanian[ro]
Ce te-a reţinut, băiete?
Serbian[sr]
Šta te toliko zadržalo, stari?
Swedish[sv]
Varför dröjde du?
Turkish[tr]
Nerede kaldın, dostum?