Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако бях андалусиец, щях да съм от Севиля, не от Кордоба.
Czech[cs]
Ale kdybych byl Andaluzan, byl bych ze Sevilly, ne z Córdoby.
English[en]
But if I was Andalusian, I'd be Sevillian, not Cordoban.
Spanish[es]
Aparte de ser andaluz, sería sevillano, no de Córdoba.
French[fr]
Si je devais être andalou, je serais sévillan, pas de Córdoba.
Croatian[hr]
A da sam Andalužanin, bio bih iz Sevilje, ne iz Kordove.
Dutch[nl]
Moest ik een Andalusier zijn, Ik kwam van Sevilla, niet Cordoba.
Portuguese[pt]
Mas se fosse andaluz, seria sevilhano, não de Córdoba.
Romanian[ro]
În afară de a fi andaluz, sunt sevilian, şi nu din Córdoba.
Serbian[sr]
A da sam Andalužanin, bio bih iz Sevilje, ne iz Kordove.