Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو ما يتجاوز ما يُعرف بالأنانية لدينا.
Bulgarian[bg]
Нещо, което стига отвъд онова, което познаваме в своето ограничено от егото съществуване.
Czech[cs]
Něčeho, co jde za nám známou, egem svázanou existenci.
German[de]
Etwas, dass über das hinausgeht, was wir in unserer ans Ego gebundenen Existenz kennen.
Greek[el]
Κάτι που πηγαίνει πέρα από ό,τι γνωρίζουμε για τη δέσμια του «εγώ» ύπαρξή μας.
English[en]
Something that goes beyond what we know in our ego-bound existence.
Spanish[es]
Algo que va más allá de lo que conocemos en nuestro mundo egoísta.
Persian[fa]
آنچه که ورای چیزی است که ما در وجود خود محور مان می دانیم.
French[fr]
Quelque chose qui va au-delà de ce que l'on connaît de notre existence égocentrique.
Hebrew[he]
מהות הנמצאת מעבר למה שאנו מכירים כקיום קשור-האגו שלנו.
Croatian[hr]
Nešto što nadilazi ono što poznajemo u našem postojanju ograničenom egom.
Indonesian[id]
Sesuatu yang melampaui batasan diri kita.
Italian[it]
Qualcosa che va oltre ciò che conosciamo nella nostra esistenza legata all'ego.
Japanese[ja]
これは 私たちがよく知っている "エゴに繋がれたもの"の範疇を超えたものです
Korean[ko]
우리가 우리의 자아에 종속된 존재를 초월하는 그 어떤것으로요.
Malay[ms]
Sesuatu yang melangkaui apa yang kita ketahui dalam alam kita yang penuh keegoaan.
Dutch[nl]
Iets dat verder reikt dan wat wij weten in ons ego-gebonden bestaan.
Polish[pl]
Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję.
Portuguese[pt]
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
Romanian[ro]
Ceva ce merge dincolo de ceea ce știm în existența noastră limitată de ego.
Russian[ru]
То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё.
Serbian[sr]
To je nešto što prevazilazi ono što nam je poznato u našem postojanju ograničenom egom.
Thai[th]
บางสิ่งที่อยู่นอกเหนือ สิ่งที่เรารู้ในการดํารงชีวิตที่ยึดอัตตา
Turkish[tr]
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.
Ukrainian[uk]
Відчує щось, що виходить за рамки нашого існування, зосередженого довкола власного "Я".
Vietnamese[vi]
Thứ mà vượt xa hơn sự ràng buộc của cái tôi.
Chinese[zh]
从而可以到达 称之为神、涅盤、喇嘛、道的境界。 一些超越 我们所知的自我约束的东西。