Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако положението на иглата е правилно, издърпването на буталото назад ще бъде затруднено
Czech[cs]
Pokud je zpět do stříkačky nasáta jakákoliv krev, znamená to, že hrot jehly pronikl do žíly nebo tepny
Danish[da]
Hvis der suges blod tilbage i sprøjten, betyder dette, at nålens spids har gennemtrængt en blodåre
German[de]
Wird dabei Blut in die Spritze aufgezogen, so wurde eine Vene oder Arterie durch die Nadel verletzt
English[en]
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery
Spanish[es]
Si se aspira sangre en la jeringa significa que la punta de la aguja ha penetrado en una vena o arteria
Estonian[et]
Kui süstlakolbi tõmmatakse natukegi verd, tähendab see seda, et nõel on tunginud veeni või arterisse
Finnish[fi]
Jos ruiskuun on vetäytynyt verta, se merkitsee, että neulan kärki on osunut verisuoneen
Hungarian[hu]
Ha vér szívható vissza a fecskendőbe, ez azt jelenti, hogy a tű hegye visszérbe vagy verőérbe hatolt
Italian[it]
La presenza di eventuale sangue nella siringa indica che l ago è penetrato in una vena od arteria
Maltese[mt]
Jekk xi demm jinġibed lura fis-siringa ifisser li r-ras tal-labra ppenetrat vina jew arterja
Portuguese[pt]
Qualquer sangue aspirado para a seringa significa que a ponta da agulha penetrou uma veia ou uma artéria
Romanian[ro]
Orice cantitate de sânge trasă înapoi în seringă arată că vârful acului a pătruns într-o venă sau arteră
Slovak[sk]
Ak sa v injekčnej striekačke objaví akákoľvek krv, znamená to, že sa špička ihly dostala do žily alebo tepny
Slovenian[sl]
Če pri tem v brizgo priteče kri, to pomeni, da je vrh igle predrl veno ali arterijo
Swedish[sv]
Om blod sugs in i sprutan betyder det att nålspetsen har träffat en ven eller artär