Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение по същество е целяло да промени методиката за оценка на земята.
Czech[cs]
Účelem této změny v zásadě bylo změnit metodiku oceňování pozemků.
Danish[da]
Denne ændring bestod primært i en ny metodologi til værdiansættelse af jord.
German[de]
Diese Änderung der Verordnung zielte insbesondere darauf ab, die Bewertungsmethode für den Grund und Boden abzuändern.
Greek[el]
Η εν λόγω τροποποίηση στόχευε ουσιαστικά σε μεταβολή της μεθοδολογίας αποτίμησης της γης.
English[en]
This amendment essentially aimed to alter the land valuation methodology.
Spanish[es]
La enmienda tenía por objeto, fundamentalmente, modificar la metodología de tasación de los terrenos.
Estonian[et]
Selle muudatuse eesmärk oli esmajoones maa hindamise metoodika muutmine.
Finnish[fi]
Tällä muutoksella pyrittiin ensisijaisesti muuttamaan maan arvonmäärityksessä käytettyä menetelmää.
French[fr]
En fait, cet amendement visait à changer la méthodologie d’évaluation des terres.
Croatian[hr]
Ta je izmjena prvenstveno bila usmjerena na to da se promijeni metodologija procjene zemljišta.
Hungarian[hu]
Ezen módosítás lényegében meg akarta változtatni a földterületek értékmegállapításának módszertanát.
Italian[it]
Tale modifica era intesa essenzialmente a cambiare il metodo di valutazione dei terreni.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu iš esmės siekta pakeisti žemės vertinimo metodiką.
Latvian[lv]
Minēto grozījumu mērķis būtībā bija mainīt zemes novērtēšanas metodiku.
Maltese[mt]
Din l-emenda essenzjalment kellha l-għan li tbiddel il-metodoloġija tal-valutazzjoni tal-art.
Dutch[nl]
Deze wijziging was in wezen bedoeld om de methode voor het taxeren van de grond aan te passen.
Polish[pl]
Ta zmiana miała w istocie na celu zmianę metody wyceny gruntów.
Portuguese[pt]
Essa alteração destinou-se essencialmente a alterar a metodologia de avaliação de terrenos.
Romanian[ro]
În esență, modificarea respectivă vizează schimbarea metodologiei de evaluare a terenurilor.
Slovak[sk]
Cieľom tejto zmeny bolo v podstate zmeniť metodiku oceňovania pozemkov.
Slovenian[sl]
Namen te spremembe je bil v bistvu spremeniti metodologijo vrednotenja zemljišč.
Swedish[sv]
Syftet med denna ändring var i princip att ändra metoden för markvärdering.