Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, fru kommissær, budgettet for 2005, som vi drøfter, bliver jo kun drøftet foreløbigt af os.
German[de]
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Der Haushalt für 2005, den wir beraten, wird ja von uns nur anberaten.
English[en]
Mr President, Commissioner Schreyer, in discussing the budget for 2005, we have, of course, merely set the ball rolling.
Spanish[es]
Señor Presidente, Comisaria Schreyer, con este debate del presupuesto de 2005 no hemos hecho, desde luego, sino poner la pelota a rodar.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Schreyer, keskustellessamme vuoden 2005 talousarviosta olemme tuskin päässeet alkua pidemmälle.
French[fr]
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, en discutant du budget 2005, nous avons évidemment simplement commencé le travail.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, commissaris Schreyer, het overleg over de begroting voor 2005 dat wij voeren, heeft een erg voorlopig karakter.
Swedish[sv]
– Herr talman, kommissionär Schreyer! I diskussionen om 2005 års budget har vi givetvis bara satt bollen i rullning.