Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, 16 години отлепях пластир.
Czech[cs]
Jo, 16 let, bylo to jako si strhnout náplast.
English[en]
Yeah, 16 years, it was like pulling off a Band-Aid.
Persian[fa]
بعد 16 سال ، مثل باز کردن باند زخم میمونه
Finnish[fi]
16 vuotta, kuin olisi kiskonut laastaria.
French[fr]
Après 16 ans, c'était comme arracher un pansement.
Croatian[hr]
Da, 16 godina, kao skidanje flastera.
Hungarian[hu]
Ja, 16 év, olyan könnyű volt, mint letépni egy sebtapaszt.
Italian[it]
Gia', 16 anni, e'stato come togliere un cerotto.
Polish[pl]
Po 16 latach czułem, jakbym ściągał opatrunek.
Portuguese[pt]
Sim, 16 anos, foi como puxar um Band-Aid.
Swedish[sv]
Visst, det var som att dra av ett plåster.
Turkish[tr]
16 yıl, sanki bir yara bandı çekmek gibiydi.