Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek terugdink aan my lewe, voel ek partykeer ’n bietjie soos die profeet Amos.
Southern Altai[alt]
Ӧткӧн јӱрӱмимди сананзам, бойымды судурчы Амоско тӱҥей кӧрӧдим.
Alur[alz]
Kan abeparu pi kwo para, saa moko abed anwang’u nia ve erombo ku pa jabila Amos.
Amharic[am]
ሕይወቴን መለስ ብዬ ስመለከት አንዳንድ ጊዜ እንደ ነቢዩ አሞጽ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
عِنْدَمَا أَتَأَمَّلُ فِي حَيَاتِي، أَتَذَكَّرُ مَا حَصَلَ مَعَ عَامُوسَ.
Aymara[ay]
Kunjamsa nayrajj jakasiyäta ukanak awisajj amtta ukhajja, Amós profetjamaw amuyasta.
Azerbaijani[az]
Bəzən dönüb həyat yoluma baxanda Amus peyğəmbərin keçirdiyi hissləri keçirirəm.
Bashkir[ba]
Тормошом хаҡында уйлағанда, мин ҡайһы саҡ үҙемде бер аҙ Амос пәйғәмбәргә оҡшатам.
Basaa[bas]
Ngéda me nhoñol niñ yem, me mbéna nôgda nlélém kiki mpôdôl Amôs.
Central Bikol[bcl]
Pag ginigirumdom ko an mga pangyayari sa buhay ko, kun minsan namamatian kong medyo arog ako ni propeta Amos.
Bemba[bem]
Nga naibukisha ifyo nali kale, inshita shimo ng’umfwa nge fyo kasesema Amose aumfwile.
Bulgarian[bg]
Понякога, като мисля за миналото си, се чувствам като пророк Амос.
Bangla[bn]
আমি যখন পিছনে ফিরে তাকাই, তখন মাঝে মাঝে আমি নিজেকে অনেকটা ভাববাদী আমোষের মতো মনে করি।
Belize Kriol English[bzj]
Sohntaim wen Ah luk bak pahn mi laif, Ah feel wahn lee bit laik di prafit Aymos.
Catalan[ca]
Mirant enrere, de vegades em sento com el profeta Amós.
Garifuna[cab]
Dan le nasaminarun luagu nibagari, anihein dan sandiguatina nungua kei profeta Amosu.
Kaqchikel[cak]
Taq yichʼobʼon chrij ri bʼanatajnäq pä pa nukʼaslemal, kʼo mul nnaʼ chë yin achiʼel ri profeta Amós.
Cebuano[ceb]
Kon hinumdoman nako ang akong kaagi, usahay mobati ko nga morag si propetang Amos.
Czech[cs]
Když se ohlížím zpátky, cítím se někdy trochu jako prorok Amos.
Chol[ctu]
Cheʼ mic ñaʼtan chuqui ñusʌbil c chaʼan, lajal mi cubin c bʌ bajcheʼ jiñi xʼaltʼan Amós.
Chuvash[cv]
Хамӑн пурнӑҫ ҫине каялла ҫаврӑнса пӑхнӑ май эпӗ хӑш-пӗр чухне хама Амос пророк пекех туятӑп.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage på mit liv, føler jeg mig lidt som profeten Amos.
German[de]
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, fühle ich mich manchmal wie der Prophet Amos.
East Damar[dmr]
Ti ûib xa ta ga ra ǂâi-oa o, o ta ge kēbo-aob Amosi khami ra tsâ.
Duala[dua]
Nombo te̱ longe̱ lam, ponda iwo̱ na yo̱ki senga ka muto̱ped’a mudī Amos.
Jula[dyu]
Ni n’ miirila saan tɛmɛninw na, n’ be n’ yɛrɛ jati tuma dɔw la i n’a fɔ kira Amɔsi.
Ewe[ee]
Ne meɖo ŋku nu siwo mete ŋu wɔ le nye agbe me dzi la, mesena le ɖokuinye me ɣeaɖewoɣi abe nyagblɔɖila Amos ene.
Efik[efi]
Ke ini ntiede n̄kere nte n̄kpọ etiede ye ami ofụri isua emi, esitie mi nte ndi prọfet Amos.
Greek[el]
Καθώς αναπολώ τη ζωή μου, μερικές φορές νιώθω λίγο σαν τον προφήτη Αμώς.
English[en]
Looking back on my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos.
Spanish[es]
Cuando miro atrás, a veces me siento como el profeta Amós.
Estonian[et]
Elule tagasi vaadates tundub mulle vahel, et olen nagu prohvet Aamos.
Persian[fa]
وقتی به گذشته فکر میکنم، گاهی اوقات احساسی همچون احساس عاموس نبی دارم.
Finnish[fi]
Kun mietin elämääni taaksepäin, minusta tuntuu joskus hieman samalta kuin profeetta Aamoksesta.
Fijian[fj]
Niu rai lesu, au dau nanuma ena so na gauna niu vakataki koya na parofita o Emosi.
Fon[fon]
Nú un kpɔ́n gudo sɛ́dó ɔ, lee nǔ cí nú gbeyiɖɔ Amɔsi é ɖɔhun wɛ nǔ nɔ cí nú mì kpɛɖé hweɖelɛnu.
French[fr]
Avec le recul, je me sens parfois un peu comme Amos.
Ga[gaa]
Kɛ́ mikwɛ nibii ni etee nɔ yɛ mishihilɛ mli lɛ, bei komɛi lɛ, minaa mihe tamɔ gbalɔ Amos.
Gilbertese[gil]
Ngkana I kauringa aroni maiuu rimoa, n tabetai e kuri n titeboo au namakin ma te burabeti are Amota.
Guarani[gn]
Apensa jave umi mbaʼe ahasa vaʼekuére, chemanduʼa proféta Amós rehe oiko vaʼekue.
Gujarati[gu]
વીતેલી કાલ પર નજર કરું છું ત્યારે, અમુક વાર મને આમોસ પ્રબોધક જેવી લાગણી થાય છે.
Gun[guw]
Eyin n’lẹnnupọndo gbẹzan ṣie ji, n’nọ mọ dee to whedelẹnu taidi yẹwhegán Amọsi.
Ngäbere[gym]
Ti nämä dre dre nuainne yebätä tita nemen töbiketa ye ngwane, Amós ni Ngöbö kukwei niekä ye erere jata nemen ruin ruäre ngwane tie.
Hausa[ha]
Idan na tuna yadda rayuwata take a dā, a wasu lokuta ina ji kamar yadda annabi Amos ya ji.
Hebrew[he]
במבט לאחור על חיי, לפעמים אני מרגיש קצת כמו עמוס הנביא.
Hindi[hi]
जब मैं अपनी ज़िंदगी के बारे में सोचता हूँ तो मुझे लगता है कि मेरे हालात भविष्यवक्ता आमोस की तरह हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ginapamensar ko ang akon kabuhi, may tion nga pamatyag ko daw pareho ako sa manalagna nga si Amos.
Hiri Motu[ho]
Egu mauri lau laloa lou neganai, nega haida lau mamia lau be peroveta tauna Amosa bamona.
Croatian[hr]
Kad razmišljam o svom životu, ponekad se osjećam poput proroka Amosa.
Haitian[ht]
Lè m ap reflechi ak lavi m, pafwa mwen yon ti jan santi m menm jan ak pwofèt Amòs.
Hungarian[hu]
Ha visszatekintek a múltamra, időnként olyan érzésem van, mintha Ámós próféta helyében lennék.
Armenian[hy]
Հետադարձ հայացք նետելով իմ կյանքին՝ ինչ-որ առումով ինձ Ամոս մարգարեի պես եմ զգում։
Ibanag[ibg]
Nu lipayakku i nappasa, matageno ku nu mittan nga gittà si profeta Amos.
Indonesian[id]
Kadang, saya merasa bahwa hidup saya mirip Nabi Amos.
Igbo[ig]
M chee banyere ndụ m, ya adị m otú ahụ ọ dị Emọs onye amụma.
Iloko[ilo]
No lagipek ti napalabas, mariknak no dadduma a kaslaak ken propeta Amos.
Icelandic[is]
Þegar ég lít um öxl líður mér stundum svolítið eins og Amosi spámanni.
Isoko[iso]
Ẹsejọ nọ me te roro kpemu, o rẹ jọ omẹ oma wọhọ Emọs ọruẹaro na.
Italian[it]
Quando ripenso al passato, a volte mi sento un po’ come il profeta Amos.
Japanese[ja]
これまでの人生を振り返り,自分は預言者アモスにちょっと似ていると感じます。
Georgian[ka]
როცა წარსულს ვიხსენებ, ხანდახან წინასწარმეტყველი ამოსივით ვგრძნობ თავს.
Kamba[kam]
Natũnga mũtwe ĩtina, mavinda amwe nĩw’aa ta mwathani Amosi.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ mɔntɔzʋʋ mbʋ pɩlabɩ me-wezuu caɣʋ taa yɔ pɩ-yɔɔ lɛ, pɩlakɩ-m ɖɔɖɔ ɛzɩ nayʋ Amoosi yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Óras ki N odja pa tras, alvês N ta xinti sima proféta Amós.
Kongo[kg]
Kana mono yindula luzingu na mono, bantangu ya nkaka, mono ke kudiwaka bonso profete Amosi.
Kikuyu[ki]
Ndarora harĩa nyumĩte, rĩmwe njiguaga ta ũrĩa mũnabii Amosi aaiguaga.
Kuanyama[kj]
Okutala konakudiwa yange, omafimbo amwe ohandi kala ndi udite ngaashi omuprofeti Amos.
Kannada[kn]
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೂ ಪ್ರವಾದಿ ಆಮೋಸನ ತರಾನೇ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
지난날을 되돌아보면 내가 예언자 아모스와 비슷하다는 생각이 들곤 합니다.
Kaonde[kqn]
Inge navuluka mwapita bwikalo bwami, bimye bimo ñumvwatu byonka byaumvwine ngauzhi Amosi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava ez der heqê emrê xwe de difikirim, ez xwe wek Amos pêxember dibînim.
Ganda[lg]
Bwe ndowooza ku bulamu bwange, oluusi mpulira nga nnabbi Amosi.
Lingala[ln]
Ntango natalaka bomoi na ngai, namimonaka mwa moke lokola mosakoli Amose.
Lozi[loz]
Haninahana zeezahezi mwa bupilo bwaka, fokuñwi niikutwanga sina mwanaaikutwezi mupolofita Amosi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mano gyvenimas šiek tiek panašus į pranašo Amoso.
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kyonangulukila pa bwami būmi, nemonanga bwa mupolofeto Amose.
Luba-Lulua[lua]
Pandi ntangila nsombelu wanyi, ndi ndiumvua anu bu muprofete Amosa.
Luvale[lue]
Omu ngweji kushinganyekanga havyuma ngwahichilemo mukuyoya chami, ngweji kwivwanga ngana muze evwile kapolofweto Amose.
Lunda[lun]
Neyi nanuka chihandilu chami chakunyima, natiyaña neyi chatiyiliyi kaprofwetu Amosa.
Luo[luo]
Kaparo chien kaka ngimana ne chalo, samoro ajawinjo kaka janabi Amos ne owinjo.
Latvian[lv]
Domājot par savu dzīvi, man prātā nāk pravietis Amoss.
Mam[mam]
Aj ttzaj nnaʼne aju o kyaj, at maj in kubʼ nnaʼne ik tzeʼn te aj sanjel Amós.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga sikjaʼaitsjenjian josʼin koanjchá, kʼoasʼe tokoan joni je profeta Amós.
Coatlán Mixe[mco]
Kots njamyetsy wiˈixëts të njukyˈaty, duˈunëts nnayjyawëty extëm ja kugajpxy Amós.
Motu[meu]
Egu mauri ai e vara ḡaudia na lalodia loumu neganai, nega haida na mamiamu lau na peroveta tauna Amos heḡereḡerena.
Malagasy[mg]
Mieritreritra aho indraindray rehefa mandinika ny fiainako hoe mitovitovy amin’i Amosa aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga nelenganya pa umi wane, nkauvwa wakwe kasema Amosi.
Marshallese[mh]
Ñe ij reilikl̦o̦k im lale kar mour eo aõ m̦okta, ewõr iien ij kile bwe ej ãinl̦o̦k wõt kar rũkanaan Amos.
Macedonian[mk]
Кога размислувам за мојот живот, понекогаш се чувствувам како пророкот Амос.
Marathi[mr]
माझ्या आयुष्याबद्दल मी विचार करतो तेव्हा कधीकधी मी आमोस संदेष्ट्यासारखाच आहे असं मला वाटतं.
Malay[ms]
Saya rasa hidup saya agak mirip dengan Nabi Amos.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ndákanixi̱níi̱ xa̱ʼa ndiʼi ña̱ ndo̱ʼi̱, ndóʼi̱ táki̱ʼva xi̱ndoʼo ta̱ profeta Amós.
Burmese[my]
အတိတ်ကို ပြန်တွေး ကြည့်လိုက် ရင် ပရောဖက် အာမုတ် လို ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Når jeg ser tilbake på livet mitt, føler jeg meg noen ganger litt som profeten Amos.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman nikelnamiki tein nikpanouani, kemansa nimomachilia kemej tanauatijkej Amós.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak nikilnamiki ken onimoskalti, nimomachilia ken Amós akin otlajtoaya ipatka toTajtsin Dios.
North Ndebele[nd]
Kwezinye izikhathi nxa ngikhangela emuva ngangizwe njengomphrofethi u-Amosi.
Ndonga[ng]
Okutala konakuziwa yandje, omathimbo gamwe ohandi kala ndu uvite ngaashi omuhunganeki Amos.
Dutch[nl]
Als ik terugkijk op mijn leven, voel ik me soms een beetje als de profeet Amos.
South Ndebele[nr]
Nangiqala emva, khengizizwe njengomphorofidi u-Amosi.
Northern Sotho[nso]
Ge ke nagana ka bophelo bja ka, ka dinako tše dingwe ke ikwa go swana le moporofeta Amose.
Nyanja[ny]
Ndikaganizira za moyo wanga, ndimaona kuti ndikufanana ndi mneneri Amosi.
Nzima[nzi]
Saa meto me nye me nzi a, ɔyɛ a mete nganeɛ kɛ ngapezonli Emɔso la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkezẹko, mia ha akpenyerẹn mẹ vwanvwọn ọrẹ ọmẹraro Amos.
Oromo[om]
Jireenya koo duubatti deebiʼee yommuun ilaalu, yeroo tokko tokko akka Amos raajichaa akkan taʼe natti dhagaʼama.
Ossetic[os]
Мӕ цардыл куы ахъуыды кӕнын, уӕд хатгай мӕхимӕ Амосы хуызӕн фӕкӕсын.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆਮੋਸ ਨਬੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
No pawilen koy bilay ko nensaman, pakaliknak no maminsan et singa ak si propeta Amos.
Papiamento[pap]
Ora mi wak bèk, tin biaha mi ta sinti mi manera profeta Ámos.
Plautdietsch[pdt]
Wan ekj äwa mien Läwen nodenkj, dan feel ekj mie een bät soo aus de Profeet Amos.
Pijin[pis]
Taem mi ting abaotem laef bilong mi, samfala taem mi feel olsem profet Amos.
Polish[pl]
Kiedy myślę o swoim życiu, czuję się trochę jak prorok Amos.
Pohnpeian[pon]
Ni ei medewehla duwen ei mour, I kin ekei pak pehm me I ekis duwehte soukohp Eimwos.
Portuguese[pt]
Olhando pra trás, às vezes me sinto como o profeta Amós.
Quechua[qu]
Unë vïdäman yarparninqa, Diospa willakoqnin Amosnömi sientikü.
Rundi[rn]
Nsubije amaso inyuma, birashika nkumva meze nk’umuhanuzi Amosi.
Romanian[ro]
Privind retrospectiv, mă simt uneori ca profetul Amos.
Russian[ru]
Оглядываясь назад, я порой чувствую себя как пророк Амос.
Sango[sg]
Tongana mbi pensé na ndö ti gigi ti mbi, na ambeni ngoi mbi pensé kete tongana prophète Amos.
Sidamo[sid]
Albita hedeemmo woyite masaalaanchu Amootsi gede ikke macciishshamannoe.
Slovenian[sl]
Ko se ozrem nazaj na svoje življenje, se mi včasih zazdi, da sem nekoliko podoben preroku Amosu.
Samoan[sm]
Pe a ou toe mafaufau i loʻu olaga, e taitutusa o ma faalogona ma le perofeta o Amosa.
Shona[sn]
Ndichitarisa kwandakabva, dzimwe nguva ndinonzwa sezvaiita muprofita Amosi.
Songe[sop]
Pantala myanda ikitshikye mu muwa wande, ingi nsaa napushaa nka bibapushishe mutemuki Amose.
Albanian[sq]
Kur kthej kokën pas dhe mendoj për jetën time, ndonjëherë ndihem pak si profeti Amos.
Serbian[sr]
Kada se osvrnem na svoj život, ponekad mi se čini da ima dosta sličnosti sa životom proroka Amosa.
Sranan Tongo[srn]
Te mi e prakseri fa a libi fu mi waka, dan son leisi mi e firi leki a profeiti Amos.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ha ke hetla morao ke ee ke ikutloe joaloka moprofeta Amose.
Swedish[sv]
När jag tänker tillbaka på mitt liv känner jag mig lite som profeten Amos.
Swahili[sw]
Ninapotafakari kuhusu maisha yangu, nyakati nyingine mimi huhisi kama nabii Amosi.
Congo Swahili[swc]
Wakati ninakumbuka maisha yangu ya zamani, wakati fulani ninajisikia kwa kadiri fulani kama nabii Amosi.
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ஆமோஸ் தீர்க்கதரிசியைப் போல்தான் உணருகிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haʼu hanoin fali kona-ba haʼu-nia moris, dala ruma haʼu sente hanesan uitoan ho profeta Amós.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు నా జీవితం గురించి ఆలోచిస్తే, నేను ఆమోసు ప్రవక్త లాంటివాణ్ణి అనిపిస్తుంది.
Tajik[tg]
Вақте ман дар бораи ҳаётам мулоҳиза меронам, баъзан худро каме чун пайғамбар Омӯс ҳис мекунам.
Tigrinya[ti]
ምልስ ኢለ ብዛዕባ ህይወተይ ክሓስብ ከለኹ፡ ከምቲ ንነብዪ ኣሞጽ እተሰምዖ ይስምዓኒ እዩ።
Turkmen[tk]
Yzyma ser salanymda, käte men özümi Amos pygambere meňzedýärin.
Tagalog[tl]
Kapag naiisip ko ang naging buhay ko, parang kapareho ito ng kay propeta Amos.
Tetela[tll]
Lo mbohɔ woho waki lɔsɛnɔ lami, dimi ndjaokaka lo tena dimɔtshi oko omvutshi Amɔsɛ.
Tswana[tn]
Fa ke akanya ka dilo tse di diragetseng mo botshelong jwa me, ka dinako dingwe ke ikutlwa jaaka moporofeti Amose.
Tongan[to]
‘I he‘eku fakakaukau atu ki he‘eku mo‘uí, ‘oku ou ongo‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku ou meimei hangē ko e palōfita ko ‘Ēmosí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndikumbuka vo ndakumana navu pa umoyu wangu, nyengu zinyaki ndituvwa nge mo wangukambiya mchimi Amosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondilanga-langa buumi bwangu bwamusyule, zimwi ziindi ndilimvwa mbuli musinsimi Amosi.
Tojolabal[toj]
Yajni wa xpensaraʼan ja tyempo ekʼeljani, ayni ekʼele jach wa xkabʼ jastal ja aluman Amós.
Papantla Totonac[top]
Akxni klakapastaka tuku ktitaxtunit, kmakgkatsi la palakachuwina Amós.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim bek ol samting i kamap long laip bilong mi, na sampela taim mi pilim wankain olsem profet Amos.
Turkish[tr]
Hayatıma dönüp bakınca kendimi biraz Amos peygambere benzetiyorum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi tsundzuka ta khale, minkarhi yin’wana ndzi twa onge vutomi bya mina byi fana ni bya muprofeta Amosi.
Tatar[tt]
Үткәндәге елларга борылып караганда, мин кайвакыт үземне Амус пәйгамбәр кебек хис итәм.
Tumbuka[tum]
Para nkhughanaghanira umo umoyo wane ukaŵira kumanyuma, nyengo zinyake nkhujipulika nga ni ntchimi Amosi.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakafoki toku mafaufau ki toku olaga i aso mua, i nisi taimi e mafaufau au e pelā mo te pelofeta ko Amosa.
Udmurt[udm]
Улонэ шоры учкыса, куддыръя мон асме Амос пророк выллем шӧдӥсько.
Ukrainian[uk]
Оглядаючись назад, я іноді почуваюсь як пророк Амос.
Urhobo[urh]
Fikirẹ oborẹ akpeyeren mẹ wanre, ọkiọvo ki mi nẹ oma mẹ kerẹ ọmraro Emọs.
Uzbek[uz]
Hayotimga nazar solib, ba’zida o‘zimni Amos payg‘ambarday his etaman.
Vietnamese[vi]
Nhìn lại cuộc đời, đôi khi tôi thấy mình phần nào giống nhà tiên tri A-mốt.
Wolaytta[wal]
Ta deˈuwaa qoppiyo wode, tawu issi issitoo hananabaa yootiya Amoxaagaadan siyettees.
Waray (Philippines)[war]
Ha paghinumdom han akon kinabuhi hadto, usahay inaabat ko nga baga hin pariho ako kan propeta Amos.
Cameroon Pidgin[wes]
When A think about all thing weh e don happen for ma life, A di feel say A dei like prophet Amos.
Xhosa[xh]
Xa ndicinga ngobomi bam, ndiye ndizive ndifana nomprofeti uAmosi.
Mingrelian[xmf]
მუჟამსით ჩქიმ ცხოვრებას გინვოჯინექინ, წინასწარმეტყველ ამოსცალო ბგინაფლენქ დუც.
Yao[yao]
Kulola kwangutyocela, pane ngusalipikana mpela jwakulocesya Amosi.
Yoruba[yo]
Tí n bá ronú nípa ìgbésí ayé mi, ṣe ló máa ń ṣe mí bíi pé ọ̀rọ̀ èmi àti wòlíì Ámósì jọra.
Yucateco[yua]
Kéen tuukulnaken tiʼ bix líiʼsaʼabikeneʼ, kin wuʼuyikinba jeʼex le profeta Amosoʼ.
Cantonese[yue]
回顾我嘅一生,我有时觉得自己有啲似先知阿摩司。
Chinese[zh]
回顾一生,我觉得自己的经历有点像先知阿摩司。
Zande[zne]
Ho mi angera ni kusayo ka bi gimi raka, kura regbo mi nabi tire wakina gu nebi nangia Amosa.
Zulu[zu]
Uma ngibuka emuva, ngezinye izikhathi ngizizwa njengomprofethi u-Amose.