Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изтъква, че според Microsoft „[Group Policy е] функция на Windows 2000 [...], която [позволява] на администраторите да управляват централизирано групи потребители, компютри, приложения и други мрежови ресурси, вместо да ги управляват поотделно“.
Czech[cs]
Uvádí, že Microsoft vysvětlila, že „[Group Policy je] funkcí Windows 2000 [...], která správcům [umožňuje] centralizovaně řídit všechny uživatele, počítače, aplikace a jiné síťové zdroje, místo aby řídila všechny tyto objekty individuálně“.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at Microsoft har oplyst, at »[Group Policy] var en Windows 2000-funktion [...] der gjorde det muligt for administratorerne at administrere grupper af brugere, computere, applikationer og andre ressourcer i netværket centralt i stedet for individuelt«.
German[de]
Microsoft habe erklärt, Group Policy sei „eine Funktion von Windows 2000 ..., die es Administratoren ermöglicht, Gruppen von Benutzern, Computern, Anwendungen und anderen Netzwerkressourcen zentral statt individuell zu verwalten“. Gruppen könnten lokal, für einen bestimmten Computer oder für die gesamte Windows-Domäne definiert werden.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η Microsoft εξήγησε ότι το «[Group Policy ήταν] λειτουργία του Windows 2000 [...] που [παρείχε] στους διαχειριστές τη δυνατότητα να χειρίζονται συνολικώς ομάδες χρηστών, υπολογιστών, εφαρμογών και άλλων πόρων του δικτύου, αντί να χειρίζονται όλα αυτά τα στοιχεία μεμονωμένα».
English[en]
The Commission notes that, according to Microsoft, ‘[Group Policy was] a feature of Windows 2000 ... that allow[ed] administrators centrally to manage collections of users, computers, applications and other network resources instead of managing [those] objects on a one-by-one basis’.
Spanish[es]
La Comisión señala que Microsoft explicó que «[Group Policy era] una función de Windows 2000 [...] que [permitía] a los administradores gestionar de forma centralizada conjuntos de usuarios, de ordenadores, de aplicaciones y de otros recursos de la red, en lugar de gestionar todos esos objetos de modo individualizado».
Estonian[et]
Komisjon märgib, et Microsofti sõnade kohaselt on „[Group Policy] Windows 2000 funktsioon [...], mis võimaldab võrguhalduritel tsentraalselt hallata kasutajaid, arvuteid, rakendusi ja muid võrguressursse rühmiti, selle asemel, et hallata [neid] objekte ükshaaval”.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa Microsoftin selittäneen, että ”[Group Policy oli] Windows 2000:n toiminto – – jonka avulla ylläpitäjät [saattoivat] hallinnoida keskitetysti kaikkia käyttäjiä, tietokoneita, sovelluksia ja muita verkkoresursseja sen sijaan, että kaikkia näitä kohteita hallinnoitaisiin erikseen”.
French[fr]
Elle relève que Microsoft a expliqué que « [Group Policy était] une fonction de Windows 2000 [...] qui [permettait] aux administrateurs de gérer de façon centralisée des ensembles d’utilisateurs, d’ordinateurs, d’applications et d’autres ressources du réseau, au lieu de gérer tous ces objets individuellement ».
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a Microsoft szerint „[a Group Policy] a Windows 2000 jellegzetessége volt [...] amely lehetővé tette a rendszergazdák számára, hogy központilag kezeljék a felhasználók, számítógépek, alkalmazások és más hálózati források összességét, ahelyett, hogy [ezen] objektumokat egyenként kezelték volna”.
Italian[it]
Essa fa notare che la Microsoft ha spiegato che «[Group Policy era] una funzione di Windows 2000 (...) che [consentiva] agli amministratori di gestire in modo centralizzato un insieme di utenti, di computer, di applicazioni e di altre risorse di rete, anziché controllare individualmente tutti questi oggetti».
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad Microsoft paaiškino, jog „(„Group Policy“ buvo) Windows 2000 funkcija <...>, kuri administratoriams (leido) centralizuotai, o ne atskirai valdyti visus naudotojus, kompiuterius, taikomąsias programas ir kitus tinklo išteklius“.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka Microsoft ir paskaidrojusi, ka “[Group Policy bija] Windows 2000 funkcija [..], kas [ļāva] administratoriem centralizēti pārvaldīt lietotāju, datoru, lietotņu un citu tīkla resursu kopumu, tā vietā, lai pārvaldītu šos objektus katru atsevišķi”.
Maltese[mt]
Hija tosserva li Microsoft spjegat li “[l-Group Policy kienet] funzjoni tal-Windows 2000 [...] li [kienet] tippermetti lill-amministraturi jamministraw b’mod ċentralizzat gruppi ta’ utenti, kompjuters, applikazzjonijiet u ta’ riżorsi oħra tan-netwerk, minflok ma jamministraw dawn l-oġġetti kollha fuq bażi individwali”.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat volgens Microsoft „[Group Policy] een functie van Windows 2000 [was] die beheerders in staat [stelde] om groepen gebruikers, computers, applicaties en andere netwerkmiddelen te beheren, in plaats van die objecten individueel te beheren”.
Polish[pl]
Komisja podnosi, że Microsoft wyjaśniła, że „[Group Policy] jest funkcją Windows 2000 [...], która umożliwia administratorom scentralizowane zarządzanie zespołami użytkowników, komputerów, aplikacji i innych zasobów sieci, zamiast zarządzania wszystkimi tymi obiektami indywidualnie”.
Portuguese[pt]
Refere que a Microsoft explicou que «[o Group Policy era] uma função do Windows 2000 [...] que [permitia] aos administradores gerir de modo centralizado grupos de utilizadores, de computadores, de aplicações e de outros recursos da rede, em vez de gerir todos esses objectos individualmente».
Romanian[ro]
Comisia arată că Microsoft a explicat că „[Group Policy era] o funcție a Windows 2000 [...] care [permitea] administratorilor să gestioneze în mod centralizat ansambluri de utilizatori, de computere, de aplicații și de alte resurse ale rețelei, în loc să gestioneze toate aceste obiecte în mod individual”.
Slovak[sk]
Uvádza, že Microsoft vysvetlil, že „[Group Policy bola] funkcia Windows 2000..., ktorá [umožňovala] správcom, aby všetkých užívateľov, počítače, aplikácie a ostatné sieťové zdroje spravovali centralizovaným spôsobom namiesto toho, aby všetky tieto objekty spravovali individuálne“.
Slovenian[sl]
Opozarja, da je Microsoft pojasnil, da je bil „[Group Policy] funkcija sistema Windows 2000 [...], ki [je] skrbnikom [omogočala], da centralizirano upravljajo skupine uporabnikov, računalnikov, aplikacij in drugih omrežnih virov, namesto da vse te predmete upravljajo posamično“.
Swedish[sv]
188 För att Windowsnäten för arbetsgrupper skall fungera väl är de med andra ord beroende av dels protokoll för klient-server-kommunikation – vilka av naturen är implementerade i både Windows operativsystem för klientdatorer och Windows operativsystem för arbetsgruppsservrar – dels protokoll för server-server-kommunikation.