Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.
Bulgarian[bg]
Ето един рак, щипката му е точно в края на този тръбен червей, чака червеят да си подаде главата навън.
Czech[cs]
Tady je krab se svým klepetem přímo na konci červí trubice, číhající, až červ vystrčí hlavu ven.
German[de]
Hier ist eine Krabbe mit ihrer Schere genau am Ende dieses Röhrenwurms, die dartauf wartet, dass der Wurm seinen Kopf herausstreckt.
Greek[el]
Εδώ είναι ένα καβούρι με τη δεξιά δαγκάνα του να βρίσκεται στην άκρη αυτού του σωληνοσκώληκα, περιμένοντας αυτό το σκουλήκι να βγάλει το κεφάλι του έξω.
English[en]
Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.
Spanish[es]
Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza.
French[fr]
Ici un crabe avec sa pince droite à la fin de ce ver tubulaire, en attendant que le ver sorte sa tête.
Hebrew[he]
הנה סרטן עם הצבת שלו בדיוק בקצה תולעת הצינור. מחכה שהתולעת תוציא את הראש החוצה.
Croatian[hr]
Evo raka sa svojom kliještom točno na kraju ovog crva cjevaša, čeka da crv gurne glavu van.
Hungarian[hu]
Itt egy rák, az ollóját a csőféreg végéhez tartja, várja, hogy mikor dugja már ki az a fejét.
Italian[it]
Qui un granchio con la chela pronta alla fine del tubo di un verme, aspetta che il verme metta fuori la testa.
Japanese[ja]
チューブワームに爪を向けるカニがいます 頭をくっつけてくるのを待っているんです
Dutch[nl]
Hier zit een krab met zijn klauw aan het uiteinde van de kokerworm, te wachten totdat de worm zijn hoofd uitsteekt.
Polish[pl]
Tu krab czeka ze szczypcami, aż wyjdzie rurkoczułkowiec.
Portuguese[pt]
Este caranguejo tem a pinça dirigida para aquele poliqueta à espera de o poliqueta deitar a cabeça de fora.
Romanian[ro]
Acolo este un crab cu cleştele chiar la capătul viermelui tubular, aşteptând ca acel vierme să scoată capul afară.
Russian[ru]
А здесь краб караулит трубчатого червя, ожидая момента, когда тот высунет голову.
Slovak[sk]
Tu je krab s klepetom číhajúcim priamo na konci tejto trubice, kým červ vystrčí hlavu.
Serbian[sr]
Ево рака са својом кљештима тачно на крају овог цевкастог црва; чека да црв промоли главу.
Turkish[tr]
Şurada o tüp solucanının ucunda kıskacıyla bir yengeç, solucanın kafasını çıkarmasını bekliyor.
Vietnamese[vi]
Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra