Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Efter Portugals opfattelse bestaar den foerste fejl i beregningen i, at det areal, der er fastsat for Portugal, overhovedet er blevet nedsat.
German[de]
19 Nach Meinung Portugals besteht der erste Berechnungsfehler darin, daß die für Portugal festgelegte Fläche überhaupt gekürzt wurde.
Greek[el]
19 Κατά την Πορτογαλική Κυβέρνηση, το πρώτο σφάλμα υπολογισμού έγκειται ήδη σε αυτό τούτο το γεγονός ότι μειώθηκε η καθορισμένη για την Πορτογαλία έκταση.
English[en]
19 According to the Portuguese Republic, the first error in calculation lies in the fact that the area laid down for Portugal was reduced at all.
Spanish[es]
19 En opinión del Gobierno portugués, el primer error de cálculo consiste en el hecho mismo de haber reducido la superficie establecida para Portugal.
Finnish[fi]
19 Portugalin hallituksen mukaan laskelman ensimmäinen virhe on se, että Portugalille vahvistettua viljelyalaa ylipäätänsä pienennettiin.
French[fr]
19 De l'avis du gouvernement portugais, la première erreur de calcul réside déjà dans le fait même que la superficie fixée pour le Portugal a été réduite.
Italian[it]
19 Secondo la Repubblica portoghese, il primo errore di calcolo consiste nel fatto stesso che la superficie attribuita al Portogallo è stata ridotta.
Dutch[nl]
19 Volgens de Portugese regering levert de verlaging van het voor Portugal vastgestelde areaal als zodanig reeds een eerste berekeningsfout op.
Portuguese[pt]
19 No entender da República Portuguesa, o primeiro erro de cálculo consiste em a superfície atribuída a Portugal ter sido efectivamente reduzida.
Swedish[sv]
19 Enligt Portugals mening består beräkningsfelet i att den för Portugal fastslagna arealen över huvud taget har minskats.