Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
− гадене − повръщане − повишена температура − кървене от носа − последваща тежест в сърдечната област или гръдна болка (рекурентна исхемия, повторен инфаркт) − сърдечна недостатъчност − шок вследствие на сърдечна недостатъчност − възпаление на обвивката на сърцето (перикардит) − течност в белия дроб (белодробен оток) − генитоуринарно кървене (може да забележите кръв в урината) − синини − гастроинтестинално кървене (кървене от стомаха или червата) − кървене, налагащо кръвопреливане
Czech[cs]
− nevolnost − zvracení − horečka − krvácení z nosu − další srdeční záchvat a bolest na hrudi (opakující se ischemie, opakování infarktu myokardu) − srdeční selhání − šok způsobený srdečním selháním − zánět osrdečníku (perikarditida) − tekutina v plicích (plicní edém) − urogenitální krvácení (můžete zaznamenat krev v moči) − modřiny − gastrointestinální krvácení (krvácení ze žaludku nebo střeva) − krvácení vyžadující transfuzi krve
English[en]
nausea vomiting fever nosebleeds further heart attack or chest pain (recurrent ischaemia, reinfarction) heart failure shock due to heart failure inflammation of the lining around the heart (pericarditis) fluid in the lungs (pulmonary oedema) genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine) bruising gastro-intestinal bleeding (bleeding from the stomach or bowel) bleedings requiring blood transfusion
Hungarian[hu]
− émelygés − hányás − láz − orrvérzés − újabb szívroham vagy mellkasi fájdalom (a szívizomzat kiújuló vérkeringési zavara, iszkémiája, újabb infarktus) − szívelégtelenség − szívelégtelenség okozta keringésösszeomlás − szívburok-gyulladás (perikarditis) − tüdővizenyő (tüdőödéma) − húgy-és ivarszervi vérzés (véressé válhat a vizelet) − bőr alatti bevérzés − tápcsatornavérzés (gyomor-és bélvérzés) − vérátömlesztést igénylő vérveszteség
Latvian[lv]
− sliktu dūšu − vemšanu − drudzi − deguna asiņošanu − turpinās stenokardija vai sāpes krūtīs (recidivējoša išēmija, atkārtots infarkts) − sirds mazspēja − sirds mazspējas izraisīts kardiogēnais šoks − sirds apvalka iekaisums (perikardīts) − šķidrums plaušās (plaušu tūska) − uroģenitāla asiņošana (Jūs konstatējat asinis urīnā) − zilumu veidošanās − kuņģa-zarnu trakta asiņošana (asiņošana no kuņģa un zarnām) − asiņošana, kuras novēršanai nepieciešama transfūzija
Slovenian[sl]
− slabost, − bljuvanje, − vročina, − krvavitve iz nosu, − ponovni srčni napad ali bolečina v prsnem košu (ponovna ishemija, ponovni infarkt), − srčno popuščanje, − šok zaradi srčnega popuščanja, − vnetje osrčnika (perikarditis), − tekočina v pljučih (pljučni edem), − krvavitev v rodilih ali sečilih (opazite lahko kri v seču), − modrice (hematomi), − krvavitev v prebavilih (krvavitev v želodcu ali črevesu), − krvavitev, pri kateri je potrebna transfuzija krvi