Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورائحة ابنتكَ كالعرق... والفراولة والكريمة
Bulgarian[bg]
Дъщеря ти миришеше на пот... и ягоди със сметана.
Danish[da]
Din datter smagte af sved og jordbær og fløde.
Greek[el]
Η κόρη σου μύριζε ιδρώτα και φράουλες με κρέμα.
English[en]
Your daughter smelled like sweat... and strawberries and cream.
Spanish[es]
Tú hija olía como dulce... y fresa y crema.
Finnish[fi]
Tyttäresi tuoksui hieltä... Mansikoilta ja kermalta.
Hebrew[he]
בתך הריחה כמו זיעה... ותותים ושמנת.
Croatian[hr]
Kćer ti je mirisala po znoju... i jagodama sa šlagom.
Hungarian[hu]
A lányának izzadtság szaga volt... és tejszínhabos eper illata.
Indonesian[id]
Putrimu bau keringat, dan stroberi dan krim.
Italian[it]
Tua figlia odorava di sudore... e fragole e panna.
Dutch[nl]
Je dochter rook naar zweet... En aardbeien met room.
Polish[pl]
Córka pachniała potem... i truskawkami ze śmietaną.
Portuguese[pt]
Sua filha tinha cheiro de suor... e morangos com creme.
Romanian[ro]
Fiica ta mirosea a transpiraţie... şi căpşuni cu frişcă.
Russian[ru]
От твоей дочери пахло чем-то сладким... и клубникой со сливками.
Slovenian[sl]
Tvoja hči je imela vonj po potu ter jagodah in smetani.
Serbian[sr]
Kćer ti je mirisala po znoju... i jagodama sa šlagom.
Turkish[tr]
Kızının kokusu sanki tatlı çilek ve krema gibiydi.