Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решаващият орган разглежда молбите обективно, безпристрастно и на индивидуална основа.
Czech[cs]
Rozhodující orgán posuzuje žádosti objektivně, nestranně a na individuálním základě.
Danish[da]
Den besluttende myndighed behandler ansøgninger objektivt og upartisk og på individuelt grundlag.
German[de]
Die Asylbehörde prüft die Anträge objektiv, unparteiisch und einzelfallbezogen.
Greek[el]
Η αποφαινόμενη αρχή εξετάζει τις αιτήσεις κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο, σε ατομική βάση.
English[en]
The determining authority shall examine applications objectively, impartially and on an individual basis.
Spanish[es]
La autoridad decisoria deberá examinar las solicitudes de manera objetiva, imparcial e individual.
Estonian[et]
Menetlev ametiasutus hindab taotlusi objektiivselt, erapooletult ja üksikjuhtumi põhiselt.
Finnish[fi]
Määrittävän viranomaisen on tutkittava hakemukset objektiivisesti, puolueettomasti ja yksittäin.
French[fr]
L’autorité responsable de la détermination procède de manière objective, impartiale et individualisée.
Croatian[hr]
Ovlašteno tijelo razmatra zahtjeve na objektivan i nepristran način te na pojedinačnoj osnovi.
Hungarian[hu]
Az eljáró hatóság a kérelmeket tárgyszerűen, részrehajlás nélkül és egyedi elbírálás alapján vizsgálja meg.
Italian[it]
L'autorità accertante esamina individualmente ciascuna domanda in modo obiettivo e imparziale.
Lithuanian[lt]
Sprendžiančioji institucija prašymus nagrinėja objektyviai, nešališkai ir individualiai.
Latvian[lv]
Atbildīgā iestāde izskata pieteikumus objektīvi, neitrāli un individuāli.
Maltese[mt]
L-awtorità determinanti għandha teżamina applikazzjonijiet oġġettivament, b’mod imparzjali u fuq bażi individwali.
Dutch[nl]
De beslissingsautoriteit onderzoekt verzoeken objectief, onpartijdig en op individuele basis.
Polish[pl]
Organ rozstrzygający rozpatruje wnioski obiektywnie, bezstronnie i indywidualnie.
Portuguese[pt]
A autoridade responsável pela decisão deve apreciar os pedidos de forma objetiva, imparcial e um a um.
Romanian[ro]
Autoritatea decizională examinează cererile în mod obiectiv, imparțial și pe bază individuală.
Slovak[sk]
Rozhodujúci orgán posúdi žiadosti objektívne, nestranne a na individuálnom základe.
Slovenian[sl]
Organ za presojo prošnje obravnava objektivno, nepristransko in posamično.
Swedish[sv]
Den beslutande myndigheten ska pröva ansökningarna objektivt, opartiskt och på individuell basis.