Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Ο Ντε Βιλφόρ αποκηρύττει τον πατέρα του ως ένθερμο βοναπαρτιστή, και κατέστρεψε την επιστολή, για να προστατεύσει τον εαυτό του, και όχι τον Εντμόν, για να προστατεύσει το όνομά του, ο ντε Βιλφόρ καταδικάζει τον Εντμόν σε φυλάκιση στη φυλακή του Ιφ, ένα οχυρωμένο νησί από το οποίο κανένας αιχμάλωτος δεν είχε ποτέ δραπετεύσει και στο οποίο στέλνονται οι πιο επικίνδυνοι πολιτικοί κρατούμενοι.
English[en]
De Villefort has renounced his father, a staunch Bonapartist, and destroyed the letter to protect himself, not Edmond; to further protect his name, de Villefort sentences Edmond to imprisonment in the dreaded Chateau d'If, an island fortress from which no prisoner had ever escaped, and to which the most dangerous political prisoners are sent.