Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Wanneer jy ’n Bybelstudie begin, sal dit nuttig wees as jy die uitstekende wenke in die byvoegsel tot Ons Koninkryksbediening vir Junie 1996 hersien oor hoe om ’n produktiewe studie in die Kennis-boek te hou.
Arabic[ar]
٣ عند الابتداء بدرس في الكتاب المقدس، من المساعد ان تراجعوا الاقتراحات الممتازة المذكورة في ملحق حزيران ١٩٩٦ من خدمتنا للملكوت الذي يُظهِر كيف يمكن ادارة درس مثمر في كتاب المعرفة.
Central Bikol[bcl]
3 Kun mapoon nin pag-adal sa Biblia, makatatabang na repasohon an ekselenteng mga suhestion na ipinublikar sa suplemento kan Hunyo 1996 na An Satong Ministeryo sa Kahadean kun paano makakokondukta nin mabungang pag-adal sa librong Kaaraman.
Bemba[bem]
3 Lintu tuletampa isambililo lya Baibolo, kuti caafwa ukupituluka mu mitubululo yaba mu ca mu kati ica Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa June 1996 pa fya kutungulula isambililo mu citabo ca Ukwishiba nga mulefwaya lilunduluke.
Bulgarian[bg]
3 Когато започнеш библейско изучаване, би било полезно да прегледаш отличните препоръки, отпечатани в приложението на „Нашата служба на Царството“ от юни 1997 г. относно това как с книгата „Познанието“ може да бъде водено едно резултатно изучаване.
Bislama[bi]
3 Taem yumi statem wan Baebol stadi, i gud blong luklukbak long ol nambawan advaes we i bin kamaot long smol pepa long medel blong Kingdom Wok blong Yumi, long Jun 1996, we i tokbaot olsem wanem blong yusum Save buk blong mekem ol stadi we oli karem frut.
Cebuano[ceb]
3 Sa pagsugod ug pagtuon sa Bibliya, makatabang ang pagsubli sa ekselenteng mga sugyot nga gipatik diha sa Hunyo 1996 nga pasukip sa Atong Ministeryo sa Gingharian kon sa unsang paagi ang mabungahong pagtuon madumala diha sa Kahibalo nga libro.
Czech[cs]
3 Když začíná biblické studium, bylo by užitečné připomenout si vynikající návrhy publikované v příloze k Naší službě Království z června 1996, která pojednávala o tom, jak se dají vést produktivní studia s knihou Poznání.
Danish[da]
3 Når man opretter et bibelstudium, vil det være en stor hjælp at genopfriske de gode forslag fra Tillæg til Rigets Tjeneste for juni 1996 om hvordan man kan lede et fremadskridende studium over ’Kundskabsbogen’.
German[de]
3 Wenn ein Bibelstudium eingerichtet wird, ist es nützlich, die ausgezeichneten Vorschläge zu wiederholen, die in der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Juni 1996 darüber veröffentlicht worden sind, wie man an Hand des Erkenntnis-Buches ein produktives Studium führen kann.
Ewe[ee]
3 Ne èdi be yeadze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme la, anyo be nàdzro aɖaŋu nyui siwo woɖo ɖe July 1996 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe emedegbalẽvia me le alesi míawɔ nusɔsrɔ̃ siwo tsea ku le Sidzedze-gbalẽa me ŋu la me.
Efik[efi]
3 Ke ini ọtọn̄ọde ukpepn̄kpọ Bible, ọkpọfọn ndidụn̄ọde nti ekikere ẹkemịn̄de ke esịne-esịt Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke June 1996 ke nte ẹkemede ndida n̄wed Ifiọk nnịm ukpepn̄kpọ oro enyenede uforo.
Greek[el]
3 Όταν αρχίζετε μια Γραφική μελέτη, θα ήταν υποβοηθητικό να ανασκοπήσετε τις θαυμάσιες εισηγήσεις που παρουσιάστηκαν στο ένθετο της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Ιουνίου 1996 σχετικά με το πώς μπορεί να διεξαχθεί μια παραγωγική μελέτη από το βιβλίο Γνώση.
English[en]
3 When starting a Bible study, it would be helpful to review the excellent suggestions published in the June 1996 Our Kingdom Ministry insert on how a productive study can be conducted in the Knowledge book.
Spanish[es]
3 Al comenzar un estudio bíblico, sería útil repasar las excelentes sugerencias que se hicieron en el suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de junio de 1996 para dirigir estudios productivos con el libro Conocimiento.
Estonian[et]
3 Enne piibliuurimise alustamist on kasulik vaadata üle praktilised soovitused, mida anti 1996. aasta juunikuu ”Meie Kuningriigiteenistuse” vahelehel selle kohta, kuidas ”Tundmise” raamatu abil tulemusrikkalt uurimist juhatada.
Finnish[fi]
3 Kun aloitamme raamatuntutkistelua, olisi hyödyllistä tarkastella vuoden 1996 kesäkuun Valtakunnan Palveluksemme sisäliitettä, jossa oli erinomaisia ehdotuksia siitä, miten Tieto-kirjasta voidaan johtaa edistyviä tutkisteluja.
Faroese[fo]
3 Tá vit byrja ein bíbliulestur, fáa vit nógv burtur úr at minna okkum á tey góðu uppskotini í Tillæg til Rigets Tjeneste fyri juni 1996, sum vísa, hvussu vit kunnu leiða ein frameftirgangandi lestur við ’Kunnskaparbókini’.
French[fr]
3 Lorsque nous entamons une étude de la Bible, il nous serait profitable de revoir les excellentes suggestions publiées dans le supplément du Ministère du Royaume de juin 1996, indiquant comment diriger des études productives à l’aide du livre Connaissance.
Ga[gaa]
3 Kɛ ooje Biblia mli nikasemɔ shishi lɛ, ebaaye ebua akɛ oooti gbɛtsɔɔmɔi ni hi jogbaŋŋ ni aŋma awo July 1996 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ wolo ni aŋma ahɔ mli, yɛ bɔ ni abaanyɛ akɛ Nilee wolo lɛ afee nikasemɔ ni woɔ yibii lɛ mli.
Hindi[hi]
३ बाइबल अध्ययन शुरू करते वक़्त, हमारी राज्य सेवकाई के जून १९९६ के अंतःपत्र पर पुनर्विचार करना सहायक होगा। इस अंतःपत्र में ज्ञान पुस्तक से कैसे एक प्रगतिशील अध्ययन संचालित किया जा सकता है, इस बारे में अत्युत्तम सुझाव दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Kon nagasugod sing isa ka pagtuon sa Biblia, mabuligon nga repasuhon ang labing maayo nga mga panugda nga ginbalhag sa suplemento sang Hunyo 1996 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian sa kon paano dumalahan ang isa ka mapatubason nga pagtuon sa Ihibalo nga libro.
Croatian[hr]
3 Prilikom započinjanja biblijskog studija, od pomoći bi bilo razmotriti odlične prijedloge koji su objavljeni u dodatku Naše službe za Kraljevstvo od juna 1996, o tome kako se može voditi produktivan studij uz pomoć knjige Spoznaja.
Hungarian[hu]
3 Amikor elkezdünk egy bibliatanulmányozást, hasznos volna áttekinteni A mi Királyság-szolgálatunk 1996. júniusi számának a betétjében található kiváló javaslatokat, hogyan vezethetünk haladó bibliatanulmányozást az Ismeret könyvből.
Indonesian[id]
3 Sewaktu memulai suatu pengajaran Alkitab, akan sangat berguna untuk meninjau saran-saran yg sangat bagus yg diterbitkan dlm sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Juni 1996 tt bagaimana sebuah pengajaran yg produktif dapat dipimpin dng buku Pengetahuan.
Iloko[ilo]
3 No mangirugikayo iti panagadal iti Biblia, makatulong a repasuenyo dagiti nagsayaat a singasing a naipablaak iti suplemento ti Ministeriotayo iti Pagarian a Hunio 1996 no kasano ti mangidaulo iti nabunga a panagadal iti libro a Pannakaammo.
Icelandic[is]
3 Þegar við hefjum biblíunám er gagnlegt að rifja upp hinar frábæru tillögur, sem prentaðar eru í viðauka Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1996, um hvernig stýra megi námi í Þekkingarbókinni þannig að nemendurnir taki góðum framförum.
Italian[it]
3 Quando iniziate uno studio biblico, sarebbe utile ripassare gli ottimi suggerimenti pubblicati nell’inserto del Ministero del Regno di giugno del 1996 su come tenere uno studio produttivo con il libro Conoscenza.
Japanese[ja]
3 聖書研究を始める際,「知識」の本による実りある研究を司会する方法について,「王国宣教」1996年7月号の折り込みに掲載された良い提案を振り返るのが役立つでしょう。
Georgian[ka]
3 ბიბლიის შესწავლის დაწყებისას დამხმარე იქნება საუკეთესო რჩევების განხილვა, რომლებიც მოცემული იყო 1996 წლის ივნისის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში, თუ როგორ შეიძლება ბიბლიის ნაყოფიერი შესწავლის ჩატარება წიგნით „შემეცნება“.
Korean[ko]
3 성서 연구를 시작할 때, 「지식」 책으로 어떻게 생산적인 연구를 사회할 수 있는지를 다룬 「우리의 왕국 봉사」 1996년 6월 호 삽입물에 나오는 훌륭한 제안들을 복습해 본다면 유익할 것입니다.
Lingala[ln]
3 Ntango tobandi boyekoli ya Biblia, ekozala litomba mpo na biso ete tótalela lisusu makanisi kitoko oyo mabimisamaki na siplemá ya Mosala na biso ya Bokonzi ya Yulí 1996, oyo emonisaki lolenge ya kotambwisa boyekoli ya Biblia oyo ezali kobota mbuma na lisalisi ya búku Boyebi.
Lozi[loz]
3 Ha mu kala tuto ya Bibele, ne ku kana kwa tusa ku lundulula liakalezo ze nde hahulu ze mwa ñambeko ya Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa June 1996 ka za m’o tuto ye tahisa se siñwi i kona ku zamaisezwa mwa buka ya Zibo.
Latvian[lv]
3 Ja tu esi uzsācis Bībeles studiju, tev būs noderīgi no jauna aplūkot lieliskos ieteikumus, kā vadīt efektīvu studiju ar grāmatas Zināšanas palīdzību, — šie ieteikumi bija doti 1996. gada jūnija Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas ielikumā.
Malagasy[mg]
3 Rehefa manomboka fampianarana Baiboly iray ianao, dia hanampy ny hijerena indray ireo fanoloran-kevitra faran’izay tsara hita ao amin’ny takelaka fanampiny amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Jona 1996, momba ny fitarihana fampianarana Baiboly mandaitra amin’ny boky Fahalalana.
Marshallese[mh]
3 Ñe jej jino juõn Bible study, enaj juõn men in jibañ ñõn elij nan in rejañ ko kar jei ilo copy ko mokta ilo Ad Jerbal Ñõn Ailiñ Eo.
Macedonian[mk]
3 Кога започнуваш библиска студија, би било корисно да ги разгледаш одличните предлози објавени во додатокот на Наша служба за Царството од јуни 1996 во врска со тоа како може да се води продуктивна студија со книгата Спознание.
Malayalam[ml]
3 ബൈബിളധ്യയനം തുടങ്ങുമ്പോൾ പരിജ്ഞാനം പുസ്തകമുപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി അധ്യയനം നടത്താമെന്നതു സംബന്ധിച്ച് 1996 ജൂണിലെ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ അനുബന്ധത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉത്കൃഷ്ട നിർദേശങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതു സഹായകമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
३ बायबल अभ्यास सुरू करत असताना, जून १९९६ ची आमची राज्य सेवा पुरवणी यात, ज्ञान पुस्तकामार्फत सुफल अभ्यास कसा संचालित केला जाऊ शकतो यावरील उत्कृष्ट सुचनांची उजळणी करणे उपयुक्त ठरू शकते.
Burmese[my]
၃ ကျမ်းစာသင်အံမှုစသောအခါ အသိပညာစာအုပ်ဖြင့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောသင်အံမှုကိုကျင်းပပုံနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဇွန် ၁၉၉၆ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုကြားညှပ်တွင်တင်ပြထားသော အကြံပြုချက်ကောင်းများကို ပြန်သုံးသပ်ခြင်းသည် အကူအညီဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
3 Når vi starter et bibelstudium, kan det være nyttig å repetere det som stod i innlegget i Vår tjeneste for Riket for juni 1996, der vi fikk noen gode forslag til hvordan vi kan lede et produktivt studium i «Kunnskapsboken».
Niuean[niu]
3 Ka kamata e fakaakoaga Tohi Tapu, to lagomatai lahi ke liu fakamanatu e tau lagomataiaga mitaki lahi ne fakailoa he uho he Our Kingdom Ministry ia Iuni 1996 ke he puhala he taute e fakaakoaga mitaki ke he tohi Iloilo.
Dutch[nl]
3 Wanneer je een bijbelstudie hebt opgericht, zou het nuttig zijn de uitstekende suggesties in het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van juni 1996 nog eens door te nemen voor manieren waarop een produktieve studie uit het Kennis-boek kan worden geleid.
Northern Sotho[nso]
3 Ge o thoma thuto ya Beibele, e tla ba mo go holago go boeletša ditšhišinyo tše dibotse tšeo di gatišitšwego ka pampiring ya ka gare ya Tirelo ya Rena ya Mmušo ya June 1996 tšeo di bontšhago kamoo thuto e tšwelago pele e ka swarwago ka gona ka puku ya Tsebo.
Nyanja[ny]
3 Pofuna kuyamba phunziro la Baibulo, kungakhale kothandiza kupendanso malingaliro abwino ofalitsidwa mu mphatika ya Utumiki Wathu Waufumu wa June 1996, onena za mmene phunziro lobala zipatso lingachitidwire ndi buku la Chidziŵitso.
Panjabi[pa]
3 ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਆਰੰਭ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੂਨ 1996 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉੱਤਮ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਨਾਲ ਫਲਦਾਇਕ ਅਧਿਐਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Ora di cuminsá un studio di Bijbel, lo ta útil pa repasá e sugerencianan excelente publicá den e suplemento di Nos Ministerio di Reino di juni 1996, en cuanto con por conducí un studio productivo for dje buki Conocimentu.
Polish[pl]
3 Kiedy zapoczątkujesz studium biblijne, zechciej przypomnieć sobie wyborne rady, opublikowane we wkładce do Naszej Służby Królestwa z czerwca 1996 roku, o prowadzeniu owocnych studiów na podstawie książki Wiedza.
Portuguese[pt]
3 Ao iniciar um estudo bíblico, será útil recapitular as excelentes sugestões publicadas no Nosso Ministério do Reino de junho de 1996 (páginas 9 a 12) sobre como dirigir um estudo produtivo com o livro Conhecimento.
Rundi[rn]
3 Igihe twanzitse inyigisho ya Bibiliya, vyotubera ngirakimazi dusubiyemwo amagîrenama y’igitangaza yasohowe mu nyongera y’Igikorwa Dukorera Ubwami co muri Mukakaro 1996, yerekana uburyo bw’ukurongora inyigisho zimbuka dufashijwe n’igitabu Ubumenyi.
Romanian[ro]
3 Când iniţiem un studiu biblic, ar fi util să revedem excelentele sugestii publicate în anexa Ministerului nostru pentru Regat din iunie 1996, care vorbeşte despre modul în care poate fi condus un studiu fructuos din cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
3 Перед тем как начать библейское изучение, было бы полезно просмотреть приложение к «Нашему царственному служению» за июнь 1996 года, в котором давались прекрасные советы о том, как можно проводить плодотворные изучения по книге «Познание».
Kinyarwanda[rw]
3 Mu gihe utangije icyigisho cya Bibiliya, byaba iby’ingirakamaro ko wasuzuma ibitekerezo byiza cyane byanditswe mu mugereka w’Umurimo Wacu w’Ubwami wo mu Ugushyingo 1996, ku bihereranye n’ukuntu icyigisho gifite amajyambere gishobora kuyoborerwa mu gitabo Ubumenyi.
Slovak[sk]
3 Keď zavádzame štúdium, bolo by užitočné zopakovať si znamenité návrhy z prílohy Našej služby Kráľovstva na jún 1996, ako možno viesť produktívne štúdium s knihou Poznanie.
Slovenian[sl]
3 Ko začnete biblijski pouk, bi bilo dobro, da bi iz dodatka k lanski junijski Naši kraljestveni strežbi ponovili odlične predloge o tem, kako s knjigo Spoznanje voditi uspešen pouk.
Samoan[sm]
3 Pe a amataina se suesuega faale-Tusi Paia, o le a aogā le toe autaluina o fautuaga sili ona lelei na o loo lomia i le faaopoopoga o La Tatou Faiva o le Malo o Iuni 1996, i le auala e mafai ona faia ai se suesuega e fua mai i le tusi o Le Poto.
Shona[sn]
3 Pakutanga fundo yeBhaibheri, zvingava zvinobetsera kuhwirudzura zvikarakadzo zvakaisvonaka zvakabudiswa muwedzero yeUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaJune 1996 pamusoro pokuti fundo inobudirira inogona kuitiswa sei mubhuku raZivo.
Albanian[sq]
3 Kur fillon një studim biblik, do të jetë e dobishme për të rishqyrtuar sugjerimet e shkëlqyera të botuara në shtojcën e Shërbimi ynë i Mbretërisë i qershorit 1996 që tregon se si mund të drejtohet një studim produktiv me librin Njohuria.
Serbian[sr]
3 Kad započinješ biblijski studij, bilo bi korisno da ponovo pregledaš odlične predloge objavljene u dodatku Naše službe za Kraljevstvo od juna 1996, o tome kako se može voditi produktivan studij s knjigom Spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
3 Te joe e bigin wan bijbelstudie, a ben sa de wan jepi gi joe foe loekoe den heri boen rai di tjari kon na doro na ini na inlegvel foe Wi Kownoekondre Dienst foe juni 1996, di e taki fa wi kan hori wan studie na ini a Sabi-boekoe na wan fasi di e tjari boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
3 Ha u qalisa thuto ea Bibele, e ka ba thuso hore u hlahlobe litlhahiso tse ntle tse hatisitsoeng kenyelletsong ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea June 1996 e buang ka hore na thuto e tsoelang pele e ka khannoa joang ka buka ea Tsebo.
Swedish[sv]
3 När du sätter i gång ett bibelstudium, skulle det vara till stor hjälp att göra en återblick på de utmärkta förslag som gavs i bilagan till Tjänsten för Guds kungarike för juni 1996 om hur man kan leda ett framgångsrikt bibelstudium i ”Kunskapsboken”.
Swahili[sw]
3 Unapoanzisha funzo la Biblia, ingesaidia kupitia madokezo bora zaidi yaliyochapishwa katika nyongeza ya Huduma ya Ufalme Yetu ya Juni 1996 juu ya jinsi funzo lenye matokeo liwezavyo kuongozwa katika kitabu Ujuzi.
Telugu[te]
3 ఒక బైబిలు పఠనాన్ని ప్రారంభించేటప్పుడు, జ్ఞానం పుస్తకం ద్వారా ఫలవంతమైన పఠనాన్ని ఎలా నిర్వహించవచ్చుననే దాని గురించి జూన్ 1996 మన రాజ్య పరిచర్య ఇన్సర్ట్లో ప్రచురించబడిన శ్రేష్ఠమైన సలహాలను పునఃపరిశీలించడం సహాయకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
3 เมื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ คง เป็น ประโยชน์ ถ้า จะ ทบทวน ข้อ แนะ ดี เยี่ยม ที่ ลง พิมพ์ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ มิถุนายน 1996 เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ว่า อาจ นํา การ ศึกษา ที่ บังเกิด ผล ด้วย หนังสือ ความ รู้ ได้ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
3 Kapag nagpapasimula ng isang pag-aaral sa Bibliya, makatutulong na repasuhin ang napakaiinam na mungkahi na inilathala sa insert ng Hunyo 1996 ng Ating Ministeryo sa Kaharian kung paano maidaraos ang isang mabungang pag-aaral sa aklat na Kaalaman.
Tswana[tn]
3 Fa go simololwa thuto ya Baebele, go tla nna molemo go boeletsa dintlha tse di molemolemo tse di gatisitsweng mo tsenyeletsong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya June 1996 malebana le kafa go ka tshwarwang thuto e e gatelang pele ka gone ka buka ya Kitso.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Nomutalika ciiyo ca Bbaibbele, inga cagwasya kwaalangila limwi malailile aali mupepa lyamukati lya Mulimo Wesu Wabwami wa June 1996 aajatikizya mbokucitwa ciiyo cigwasya mubbuku lya Luzibo.
Turkish[tr]
3 Bir Mukaddes Kitap tetkiki başlattığımızda, Haziran 1996 Tanrısal Hizmet Programı’nın ekinde yayımlanmış, Bilgi kitabından verimli bir tetkikin nasıl idare edilebileceğiyle ilgili yararlı önerileri gözden geçirmemiz iyi olur.
Tsonga[ts]
3 Loko u sungula dyondzo ya Bibele, swi ta ku pfuna ku kambisisa swiringanyeto leswinene leswi kandziyisiweke eka xiengetelo xa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya June 1996 malunghana ni ndlela leyi dyondzo leyi tswalaka mihandzu yi nga fambisiwaka ha yona hi ku tirhisa buku leyi nge Vutivi.
Twi[tw]
3 Sɛ worefi Bible adesua ase a, ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so sɛ wubetĩ nyansahyɛ a eye a ɛfa sɛnea wɔyɛ adesua a etu mpɔn wɔ Nimdeɛ nhoma no mu a wotintimii wɔ krataa a ɛhyɛ July 1996 Yɛn Ahenni Som mu no ho mu.
Tahitian[ty]
3 Ia faatere tatou i te hoê haapiiraa Bibilia, e mea faufaa ia hi‘opoa faahou tatou i te mau mana‘o maitatai roa i neneihia i roto i te api hau o Te taviniraa o te Basileia o te ava‘e Tiunu 1996, o tei faaite hoi e mea nafea ia faatere i te mau haapiiraa faahotu na roto i te buka ra Te ite.
Ukrainian[uk]
3 Коли розпочинаєш нове біблійне вивчення, було б добре переглянути вкладку до «Нашого служіння Царству» за червень 1996 року, де подано чудові поради, як проводити плідні вивчення з допомогою книжки «Знання».
Vietnamese[vi]
3 Khi bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh, nên ôn lại những lời đề nghị tuyệt diệu đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 1996 về cách hướng dẫn một học hỏi có kết quả với sách Sự hiểu biết.
Wallisian[wls]
3 Kapau ʼe koutou kamata he ako Tohi-Tapu, ʼe lelei anai hakotou toe vakaʼi te ʼu tokoni lelei ʼaē neʼe hā ʼi te pepa ʼaē ʼe ʼalutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Sūnio 1996, ʼe ina fakahā ai peʼe lava feafeaʼi te fai ʼo he ako ʼe tuputupu ʼaki te tohi Te ʼAtamai Mālama.
Xhosa[xh]
3 Xa uqalisa isifundo seBhayibhile, iya kukunceda into yokuba uhlolisise amacebiso asemagqabini apapashwe kwisihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJuni 1996 ngendlela esinokuqhutywa ngayo isifundo esinemveliso kwincwadi ethi Ulwazi.
Yoruba[yo]
3 Nígbà tí o bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ kíkọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ṣíṣàtúnyẹ̀wò àwọn àbá dídára tí a tẹ̀ jáde nínú àkìbọnú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti June 1996, lórí bí a ṣe lè darí ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ń méso jáde nínú ìwé Ìmọ̀ yóò ṣèrànwọ́.
Zulu[zu]
3 Lapho uqala isifundo seBhayibheli, kungaba usizo ukubukeza ukusikisela okuhle okwakhishwa esenezelweni se-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-June 1996 esasibonisa indlela isifundo esinezithelo esingaqhutshwa ngayo ngencwadi ethi Ulwazi.