Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word oor die algemeen ook erken dat hy die skrywer van die boek Job en Psalm 90 was.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ መጽሐፈ ኢዮብንና መዝሙር 90ን የጻፈው እርሱ እንደሆነ በስፋት ይታመናል።
Bulgarian[bg]
Освен това се смята, че е написал книгата Йов и 90 псалм.
Bislama[bi]
Mo tu, i luk olsem we hem i raetem buk blong Job mo Ol Sam 90.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, siya maoy kasagarang gipasidunggan sa pagsulat sa basahon sa Job ug sa Salmo 90.
Czech[cs]
Obecně se mu přisuzuje také napsání knihy Job a 90. žalmu.
Danish[da]
Han skrev desuden Bibelens fem første bøger, og man mener også at han skrev Jobs Bog og Salme 90.
German[de]
Im Allgemeinen schreibt man ihm auch das Buch Hiob zu sowie Psalm 90.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, wogblɔ le eŋu be eyae ŋlɔ Hiob ƒe agbalẽa kple Psalm 90.
Greek[el]
Επίσης πιστεύεται γενικά ότι έγραψε το βιβλίο του Ιώβ και τον 90ό Ψαλμό.
English[en]
In addition, he is generally credited with writing the book of Job and Psalm 90.
Spanish[es]
Y por lo común se le atribuye la escritura del libro de Job y del Salmo 90.
Estonian[et]
Lisaks sellele arvatakse üldiselt, et ta on kirjutanud ka Iiobi raamatu ja Laulu 90.
Finnish[fi]
Häntä pidetään yleisesti myös Jobin kirjan ja psalmin 90 kirjoittajana.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e vakabauti ni vola tale ga o koya na ivola i Jope kei na ika90 ni Same.
French[fr]
Par ailleurs, on lui attribue généralement la paternité du livre de Job et du Psaume 90.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, הוא גם נחשב בדרך כלל למי שכתב את ספר איוב ואת מזמור צ’ בספר תהלים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginkilala sia sa pagsulat sa libro sang Job kag Salmo 90.
Hungarian[hu]
Általában neki tulajdonítják a Jób könyvét és a 90. zsoltárt is.
Indonesian[id]
Selain itu, ia secara umum dianggap menulis buku Ayub dan Mazmur 90.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a na-ekwu na ọ bụ ya dere akwụkwọ Job nakwa Abụ Ọma nke 90.
Iloko[ilo]
Isu pay ti ibaga ti kaaduan a nagsurat iti libro a Job ken Salmo 90.
Italian[it]
Inoltre, generalmente è ritenuto lo scrittore del libro di Giobbe e del Salmo 90.
Japanese[ja]
また,ヨブ記と詩編 90編を書いたのも一般にモーセとされています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, იობის წიგნისა და 89–ე ფსალმუნის დამწერადაც მას მიიჩნევენ.
Korean[ko]
또한 그는 대체적으로 욥기와 시편 90편의 필자로 인정받고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jobo knygos ir 90-os psalmės parašymas paprastai irgi priskiriamas Mozei.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka viņš ir sarakstījis arī Ījaba grāmatu un 90. psalmu.
Malagasy[mg]
Olona maro koa no mino fa izy no nanoratra ny bokin’i Joba sy ny Salamo faha-90.
Macedonian[mk]
Освен тоа, обично му се припишува дека ја напишал и книгата Јов и 90. псалм.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകവും 90-ാം സങ്കീർത്തനവും അവൻ എഴുതിയതാണെന്നാണ് പൊതുവെ കരുതപ്പെടുന്നത്.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, ġeneralment il- kotba taʼ Ġob u Salm 90 huma attribwiti lilu.
Norwegian[nb]
Dessuten mener man at også Jobs bok og Salme 90 er nedskrevet av ham.
Nepali[ne]
साथै, अय्यूबको पुस्तक र भजन ९० अध्याय लेख्ने श्रेय पनि तिनलाई नै दिइएको छ।
Dutch[nl]
Daarnaast wordt het boek Job over het algemeen aan hem toegeschreven, en ook Psalm 90.
Nyanja[ny]
Komanso anthu ambiri amakhulupirira kuti ndiye analemba mabuku a Yobu ndi Salmo 90.
Papiamento[pap]
Ademas, mayoria eksperto ta bisa ku ta é a skirbi e buki di Jòb i Salmo 90.
Polish[pl]
Poza tym najprawdopodobniej napisał Księgę Hioba oraz Psalm 90.
Portuguese[pt]
Além disso, acredita-se que tenha sido o escritor do livro de Jó e do Salmo 90.
Romanian[ro]
În plus, se crede că tot Moise este autorul cărţii Iov şi al Psalmului 90.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, යෝබ් පොත සහ 90වන ගීතිකාව ලිවීම පිළිබඳ ගෞරවය හිමි වන්නෙත් ඔහුටයි.
Slovak[sk]
Okrem toho sa považuje za pisateľa knihy Jób a 90. žalmu.
Slovenian[sl]
Poleg tega mu na splošno pripisujejo tudi Jobovo knjigo in 90. psalm.
Shona[sn]
Uyezve, anowanzonzi ndiye akanyora bhuku raJobho nePisarema 90.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në përgjithësi ai konsiderohet shkrimtari i librit të Jobit, si edhe i Psalmit 90.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ka tloaelo o tlōtloa ka hore ke eena ea ngotseng buka ea Jobo le Pesaleme ea 90.
Swedish[sv]
Man anser allmänt att han också har skrivit Jobs bok och Psalm 90.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, kwa kawaida inasemekana kwamba ndiye aliyeandika kitabu cha Ayubu na Zaburi 90.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, kwa kawaida inasemekana kwamba ndiye aliyeandika kitabu cha Ayubu na Zaburi 90.
Tamil[ta]
மேலும், யோபு புத்தகத்தையும் 90-ம் சங்கீதத்தையும் இவரே எழுதியதாக பொதுவாக நம்பப்படுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น โดย ทั่ว ไป เชื่อถือ กัน ว่า ท่าน เป็น ผู้ เขียน พระ ธรรม โยบ และ เพลง สรรเสริญ บท 90 ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, siya ang karaniwan nang ipinakikilalang sumulat ng aklat ng Job at ng Awit 90.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, gantsi go tsewa gore ke ene a kwadileng buka ya Jobe le Pesalema 90.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, Eyub kitabını ve 90. Mezmur’u da onun yazdığına inanılır.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, ku vuriwa leswaku hi yena a tsaleke buku ya Yobo ni ya Pisalema ya vu-90.
Twi[tw]
Bio nso, nnipa pii kyerɛ sɛ ɔno na ɔkyerɛw Hiob nhoma no ne Dwom 90.
Ukrainian[uk]
Крім того, він написав перші п’ять книг Біблії, а також книгу Йова і 90-й Псалом.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, kuthiwa nguye owabhala incwadi kaYobhi neNdumiso 90.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro fi hàn pé òun ló kọ ìwé Jóòbù àti Sáàmù orí àádọ́rùn-ún.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuyavunyelwana ngokuthi nguye owaloba incwadi kaJobe neHubo 90.