Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Най-дълбокото желание на сърцето ми е всеки член на Църквата да бъде достоен за храма“.
Cebuano[ceb]
“Mao kini ang labing dakong tinguha sa akong kasingkasing nga ang matag miyembro sa Simbahan takus nga mosulod sa templo.”
Czech[cs]
„Nejhlubší touhou mého srdce je, aby byl každý člen Církve hoden vstupu do chrámu.“
Danish[da]
»Det er mit hjertes inderligste ønske, at hvert eneste medlem af Kirken vil være værdig til at træde ind i templet.«
German[de]
Ich wünsche mir aus tiefstem Herzen, dass jedes Mitglied der Kirche würdig sein möge, in den Tempel zu gehen.
Greek[el]
«Είναι η βαθύτερη επιθυμία της καρδιάς μου κάθε μέλος της Εκκλησίας να είναι άξιο να εισέλθει στον ναό».
English[en]
“It is the deepest desire of my heart to have every member of the Church worthy to enter the temple.”
Spanish[es]
“Lo que deseo de todo corazón es que todos los miembros de la Iglesia sean dignos de entrar en el templo”
Estonian[et]
„Minu sügavaim südamesoov on see, et iga Kiriku liige oleks vääriline minema templisse.”
Finnish[fi]
”Sydämeni hartain toive on, että jokainen kirkon jäsen olisi kelvollinen astumaan temppeliin.”
Fijian[fj]
“Na gagadre titobu duadua ni yaloqu sai koya mera bula kilikili na lewenilotu yadua mera curu ki na valetabu.”
French[fr]
« Le plus cher désir de mon cœur est que chaque membre de l’Église soit digne d’aller au temple. »
Croatian[hr]
»Najdublja želja mog srca je da svaki član Crkve bude dostojan ulaska u hram.«
Hungarian[hu]
„Az szívem legmélyebb vágya, hogy az egyház minden tagja érdemes legyen belépni a templomba.”
Armenian[hy]
«Իմ սրտի ամենանվիրական ցանկությունն է, որ Եկեղեցու յուրաքանչյուր անդամ լինի արժանի՝ մտնելու տաճար»:
Indonesian[id]
“Merupakan hasrat terdalam hati saya agar setiap anggota Gereja layak untuk memasuki bait suci.”
Italian[it]
“È mio profondo desiderio che ogni membro della Chiesa sia degno di entrare nel tempio”.
Japanese[ja]
「わたしの心からの願いは,全ての教会員が神殿に参入するふさわしさを身に付けることです。」
Korean[ko]
“저는 모든 교회 회원들이 성전에 들어가기에 합당하게 되기를 마음속 깊이 소망합니다.”
Lithuanian[lt]
„Giliausias mano širdies troškimas – kad kiekvienas Bažnyčios narys būtų vertas įeiti į šventyklą.“
Latvian[lv]
„Manas sirds dziļākā vēlme ir, lai katrs Baznīcas loceklis būtu cienīgs ieiet templī.”
Norwegian[nb]
“Det er mitt inderligste ønske å se hvert medlem av Kirken verdig til å komme inn i templet.”
Dutch[nl]
‘Het is mijn grootste hartenwens dat ieder lid van de kerk waardig zal zijn om naar de tempel te gaan.’
Polish[pl]
„Największym pragnieniem mego serca jest to, żeby każdy członek Kościoła był godny wejścia do świątyni”.
Portuguese[pt]
“É o desejo mais profundo de meu coração que todo membro da Igreja seja digno de entrar no templo.”
Romanian[ro]
„Dorinţa profundă a inimii mele este ca fiecare membru al Bisericii să fie demn de a intra în templu.”
Russian[ru]
“Сильнейшее желание моего сердца – чтобы каждый член Церкви был достоин войти в храм”.
Samoan[sm]
“O le moomooga sili lava o lo’u loto ia agavaa tagata uma o le Ekalesia e ulu atu i le malumalu.”
Swedish[sv]
”Det är mitt hjärtas djupaste önskan att alla medlemmar i kyrkan kan bli värdiga att gå in i templet.”
Thai[th]
“ความปรารถนาลึกซึ้งที่สุดของใจข้าพเจ้าคืออยากให้สมาชิกทุกคนของศาสนจักรมีค่าควรเข้าพระวิหาร”
Tagalog[tl]
“Pinakamatinding hangarin ng puso ko na maging karapat-dapat ang bawat miyembro ng Simbahan na pumasok sa templo.”
Tongan[to]
“Ko e faka‘amu taupotu taha ‘a hoku lotó ke hoko ‘a e mēmipa kotoa pē ‘o e Siasí ke nau taau ke hū ki he temipalé.”
Tahitian[ty]
« O teie te hinaaro hohonu roa o to‘u aau, o te iteraa e, ua ti‘amâ te mau melo tata‘itahi o te Ekalesia no te tomo i roto i te hiero ».
Ukrainian[uk]
“Найглибше бажання мого серця—це щоб кожен член Церкви був гідним увійти до храму”.