Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge »Le Canard enchaîné« af 10. oktober 2007 viser en nyere rapport udarbejdet af de franske myndigheder, at 44 % af den olivenolie, der sælges i Frankrig, er forfalsket ved hjælp af solsikkeolie, industrielle fedtstoffer og olie af olivenpresserester.
German[de]
Oktober 2007 zufolge geht aus einem jüngsten Bericht der französischen Behörden hervor, dass 44 % des in Frankreich verkauften Olivenöls durch Zusatz von Sonnenblumenöl, technischen Fetten und Oliventresteröl verfälscht ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα «Le Canard enchaîné» της 10ης Οκτωβρίου 2007, μια πρόσφατη έκθεση των γαλλικών αρχών αποκαλύπτει ότι το 44 % του ελαιολάδου που πωλείται στη Γαλλία είναι νοθευμένο με ηλιέλαιο, βιομηχανικά λίπη και πυρηνέλαιο.
English[en]
The Cannard Enchaîné of 10 October 2007 reports that a recent French Government report reveals that 44 % of the olive oil is adulterated with sunflower oil, industrial fat and olive-pomace oil.
Spanish[es]
Según Le Canard enchaîné de 10 de octubre de 2007, un informe elaborado recientemente por las autoridades francesas revela que el 44 % del aceite de oliva que se vende en Francia está adulterado con aceite de girasol, grasas industriales y aceite de orujo de oliva.
Finnish[fi]
Lokakuun 10. päivänä 2007 ilmestyneessä Canard Enchaîné ‐lehdessä kerrotaan, että Ranskan viranomaisten äskettäin julkaiseman raportin mukaan 44 prosenttia Ranskassa myydystä oliiviöljystä väärennetään sekoittamalla siihen auringonkukkaöljyä, teollisuusrasvoja ja uutettua oliiviöljyä.
French[fr]
Selon le «Canard enchaîné» du 10 octobre 2007, un rapport récent des autorités françaises révèle que 44 % de l'huile d'olive vendue en France est falsifiée à l'aide d'huile de tournesol, de graisses industrielles et d'huile de grignons d'olives.
Italian[it]
Secondo Le Canard enchaîné del 10 ottobre 2007, una recente relazione delle autorità francesi rivela che il 44 % dell’olio di oliva venduto in Francia è adulterato con olio di girasole, grassi industriali e olio di sansa di olive.
Dutch[nl]
Volgens een bericht in de Canard Enchainé van 10 oktober 2007 werd in een recent rapport van de Franse overheid onthuld dat 44 % van de olijfolie is aangelengd met zonnebloemolie, industriële vetten en olie van olijvenafval.
Portuguese[pt]
De acordo com o «Canard Enchaîné» de 10 de Outubro de 2007, um recente relatório das autoridades francesas revela que 44 % do azeite vendido em França é adulterado com óleo de girassol, gorduras industriais e óleo de bagaço de azeitona.
Swedish[sv]
Enligt den franska satiriska veckotidningen Le Canard enchaîné den 10 oktober 2007 avslöjar franska myndigheter i en nyligen offentliggjord rapport att 44 procent av den olivolja som säljs i Frankrike är förfalskad och innehåller solrosolja, industrifett samt olja av olivrestprodukter.