Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang banda nagtugtog sa dagkong sosyal nga mga panghitabo sa Boise ug gani diha sa cruise ship nga milawig ngadto sa Asya.
Danish[da]
Hans band spillede ved store selskabelige lejligheder i Boise, ja endog på et krydstogtskib, der skulle til Asien.
English[en]
His band played at major social events in Boise and even on a cruise ship that sailed to Asia.
Spanish[es]
Su banda tocaba en eventos sociales importantes en Boise e incluso tocó en un crucero que navegó a Asia.
Finnish[fi]
Hänen yhtyeensä oli soittanut tärkeissä seuraelämän tilaisuuksissa Boisessa ja jopa risteilyaluksella, joka purjehti Aasiaan.
French[fr]
Son orchestre s’est produit dans les grandes soirées de Boise, et même sur un navire de croisière qui s’est rendu en Asie.
Gilbertese[gil]
A kakamataku kaain ana baan ni bobotaki aika bubura i Boise ao iaon naba te kaibuke n kaneweaba are e mwananga nako Asia.
Hungarian[hu]
A zenekara nagyobb társasági rendezvényeken játszott Boiseban, és még egy Ázsiába tartó luxushajón is.
Indonesian[id]
Bandnya tampil di acara-acara sosial utama di Boise dan bahkan di sebuah kapal pesiar yang berlayar ke Asia.
Italian[it]
Il suo complesso aveva suonato ai più importanti eventi sociali di Boise e persino su una nave da crociera diretta in Asia.
Japanese[ja]
父のバンドは,ボイシの大きな社交行事で,またアジアに向かうクルーズ船でも演奏しました。
Korean[ko]
그 악단은 보이시에서 여러 주요 사회 행사에서 연주했고, 심지어 아시아로 항해하는 유람선에서도 연주했다.
Mongolian[mn]
Хамтлаг нь Бойзид болдог олон нийтийн томоохон арга хэмжээнээс гадна Ази руу явдаг далайн аяллын онгоцон дээр хүртэл тоглодог байжээ.
Norwegian[nb]
Bandet hans spilte ved store sosiale begivenheter i Boise og til og med på et cruiseskip som seilte til Asia.
Dutch[nl]
Zijn band speelde op belangrijke sociale evenementen in Boise en zelfs aan boord van een cruiseschip dat naar Azië voer.
Portuguese[pt]
Sua banda participava de grandes eventos sociais em Boise e até tocou num cruzeiro que seguiu viagem para a Ásia.
Russian[ru]
Его группа выступала на больших общественных мероприятиях в Бойсе, и даже на круизном корабле, отправлявшемся в Азию.
Samoan[sm]
Sa tata lana faaili i faafiafiaga tetele i Boise ma na oo lava i se vaa folau maimoa sa folau i Asia.
Swedish[sv]
Hans band spelade på stora tillställningar i Boise och även på ett kryssningsfartyg som gick till Asien.
Tagalog[tl]
Tumugtog ang kanyang banda sa malalaking pagtitipon sa Boise at maging sa isang cruise ship na naglayag sa Asia.
Tongan[to]
Naʻe tā ʻene kau tā-meʻá ʻi he ngaahi meʻa fakasōsiale lalahi ʻi Poisií ʻo aʻu ki ha vaka folauʻeveʻeva naʻe folau ki ʻĒsia.
Ukrainian[uk]
Його гурт виступав під час великих культурних заходів у Бойсі та навіть на круїзному лайнері, який плавав до Азії.