Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпрати един страж да я повика и тя изтича като кучка към господаря си.
Czech[cs]
Vzkázal jsi Ippolitě šeptem dvě slova a ona přiběhla jako fena ke svému pánovi.
Greek[el]
Έστειλες να της πουν δύο λόγια... κι αυτή ήρθε τρέχοντας σαν δούλα.
English[en]
You send two whispered words to Ippolita, and she comes running like a bitch for its master.
Spanish[es]
Envías dos palabras susurrantes a Hipólita y viene corriendo como una zorra por su amo.
Finnish[fi]
Lähetit Ippolitalle kaksi kuiskattua sanaa - ja hän juoksee luoksesi kuin narttu isäntänsä luo.
French[fr]
Quelques mots venant de toi, et elle accourt comme une chienne vers son maitre.
Hebrew[he]
שלחת שתי לחישות לאיפוליטה, והיא באה בריצה כמו כלבה לבעליה!
Croatian[hr]
Poručio si joj dvije riječi i dotrčala je kao kuja gospodaru!
Hungarian[hu]
Két szót üzensz suttogva Ippolita-nak és máris úgy szalad mint egy ribanc a gazdájához.
Indonesian[id]
Kau membisikkan dua kata kepada Ippolita, dan dia datang berlari seperti anjing menuju tuannya.
Italian[it]
Vi e'bastato mandare a Ippolita due parole sussurrate, perche'lei accorresse come una cagna al suo padrone.
Dutch[nl]
Je stuurde twee gefluisterde woorden aan Ippolita, en ze komt als een teef voor haar meester.
Polish[pl]
Przesyłasz dwa słowa Ippolicie, a ona przybiega tu jak suka do swego pana.
Portuguese[pt]
Você sussurra duas palavras para Ippolita, e ela vem correndo como uma cadela para o dono.
Romanian[ro]
Tu i-ai șoptit două cuvinte Ippolitei, iar ea vine ca o cățea la stăpân.
Russian[ru]
Ты прошептал ей всего два слова, и она сразу бежит к тебе, словно шлюха к хозяину.
Slovenian[sl]
Dve besedi si ji prišepnil in pritekla je kot psica k svojemu gospodarju!
Serbian[sr]
Poslao si dve šaputave reči Ipoliti i ona je odmah dotrčala kao kurva kod svog gospodara.
Turkish[tr]
Ippolita'ya iki kelime yazıp gönderiyorsun o da sahibinin çağırdığı kancık köpek gibi koşarak geliyor.