Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трудности, които трябва да се преодолеят Всяка макрорегионална стратегия има двойно измерение, териториално според определението за територия, подходяща за прилагане, и функционално според определянето на приоритети.
Czech[cs]
Obtíže, které bude třeba překonat Každá makroregionální strategie má dvojí rozměr: územní, vymezený příslušným územím, na němž se uplatňuje, a funkční, stanovený pomocí priorit.
Danish[da]
Udfordringer, der bør løses De enkelte makroregionale strategier har en dobbelt dimension, nemlig territorial i kraft af fastlæggelsen af det relevante gennemførelsesområde, og funktionel gennem fastsættelsen af prioriteringer.
German[de]
Zu bewältigende Schwierigkeiten Alle makroregionalen Strategien verfügen über eine doppelte Dimension, eine territoriale durch die Festlegung eines Gebiets, in dem die Umsetzung erfolgen soll, und eine funktionale aufgrund der beschlossenen Schwerpunkte.
Greek[el]
Οι δυσκολίες που πρέπει να ξεπεραστούν Κάθε μακροπεριφερειακή στρατηγική έχει διπλή διάσταση: μία εδαφική, λόγω του προσδιορισμού ενός κατάλληλου εδαφικού πλαισίου εφαρμογής· μία λειτουργική, μέσω του καθορισμού προτεραιοτήτων.
English[en]
Difficulties to be overcome Every macro-regional strategy has a dual dimension: territorial, through the definition of a relevant territory in which the strategy is applied; and functional, through the determination of priorities.
Spanish[es]
Dificultades que es preciso superar Todas las estrategias macrorregionales presentan una doble dimensión: territorial, alrededor de la definición de un territorio adecuado para la aplicación; y funcional, mediante la determinación de prioridades.
Estonian[et]
Eesseisvad probleemid Igal makropiirkonna strateegial on kahekordne mõõde: territoriaalne – rakendamiseks asjakohase territooriumi kindlaksmääramise kaudu – ning funktsionaalne – prioriteetide kindlaksmääramise kaudu.
Finnish[fi]
Edessä olevat vaikeudet Makroaluestrategia käsittää aina kaksi ulottuvuutta: kunkin alueen perusteella määritetyn alueellisen ulottuvuuden sekä painopistealueiden mukaan määritetyn toiminnallisen ulottuvuuden.
French[fr]
Les difficultés à surmonter Chaque stratégie macro-régionale a une double dimension, territoriale autour de la définition d'un territoire pertinent d'application, et fonctionnelle à travers la détermination de priorités.
Hungarian[hu]
A leküzdendő nehézségek Valamennyi makroregionális stratégia két dimenziót foglal magában: egyrészt egy területi dimenziót a stratégia alkalmazásának helyszínéül kijelölt területtel összefüggésben, másrészt egy funkcionális dimenziót a prioritások meghatározása révén.
Italian[it]
Le difficoltà da superare Ogni strategia macroregionale possiede una duplice componente: la dimensione territoriale, che passa attraverso la definizione di un territorio pertinente di applicazione, e la dimensione funzionale, che consiste nella definizione delle priorità.
Lithuanian[lt]
Sunkumai, kuriuos reikia įveikti Kiekviena makroregioninė strategija turi dvi plotmes: teritorinę (nustatoma tinkama teritorija, kurioje strategija taikoma) ir funkcinę (nustatomi prioritetai).
Latvian[lv]
Grūtības, kas jāpārvar Katrai makroreģionālajai stratēģijai ir divi aspekti: teritoriālais, nosakot attiecīgo piemērošanas teritoriju, un funkcionālais, nosakot prioritātes.
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet li għad iridu jingħelbu Kull strateġija makroreġjonali għandha dimensjoni doppja, dik territorjali abbażi tal-istabbiliment ta’ territorju rilevanti ta’ applikazzjoni u dik funzjonali permezz tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet.
Dutch[nl]
De te overwinnen moeilijkheden Iedere macroregionale strategie heeft een dubbele dimensie: territoriaal, vanwege het bepalen van het betreffende toepassingsgebied, en functioneel, vanwege het vaststellen van prioriteiten.
Polish[pl]
Trudności do pokonania Każda strategia makroregionalna ma podwójny wymiar: terytorialny – ze względu na określone terytorium, które obejmuje, oraz funkcjonalny – ze względu na przyjęte priorytety.
Portuguese[pt]
As dificuldades a ultrapassar Cada estratégia macrorregional possui uma dupla dimensão: territorial em torno da definição de um território de aplicação, e funcional através da definição de prioridades.
Romanian[ro]
Dificultățile care trebuie depășite Fiecare strategie macroregională are o dublă dimensiune: teritorială, prin definirea unui teritoriu relevant în care este aplicată strategia, și funcțională, prin stabilirea priorităților.
Slovak[sk]
Ťažkosti, ktoré treba prekonať Každá makroregionálna stratégia má dvojaký rozmer – územný vymedzením vhodného územia, na ktorom sa stratégia aplikuje, a funkčný určením priorít.
Slovenian[sl]
Ovire, ki jih je treba premagati Vsaka makroregionalna strategija ima dve razsežnosti, teritorialno, ki jo določa ustrezno ozemlje uporabe, in funkcionalno, ki je opredeljena s prednostnimi nalogami.
Swedish[sv]
Svårigheter som måste övervinnas Varje makroregional strategi har två dimensioner: en territoriell som definieras av tillämpningsområdet och en funktionell som definieras av de fastställda prioriteringarna.