Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Visvangers se hofmaakrituele kan nogal vermaaklik wees.
Amharic[am]
ዓሣ አመቴዎች ተጓዳኝ ሲፈልጉ መመልከት በጣም አዝናኝ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
طقوس المغازلة بين طيور القرلّى مسلية للغاية.
Bulgarian[bg]
Ритуалите на ухажване на земеродните рибарчета са много забавни.
Cebuano[ceb]
Makalingaw gayod tan-awon ang laking tikarol nga mobirig-birig sa bayeng tikarol.
Czech[cs]
Pro pozorovatele mohou být námluvy ledňáčků velmi zajímavé.
Danish[da]
De ritualer der knytter sig til isfuglens kurmageri, kan være ganske underholdende.
German[de]
Die Balzrituale der Eisvögel sind manchmal sehr amüsant.
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις ερωτοτροπίας της αλκυόνας παρουσιάζουν αρκετό ενδιαφέρον.
English[en]
Kingfisher courtship rituals can be quite entertaining.
Spanish[es]
Los rituales de cortejo del martín pescador suelen ser bastante entretenidos.
Estonian[et]
Jäälindlaste pulmamängud on üsnagi haaravad.
Finnish[fi]
Kuningaskalastajien soidinmenot voivat olla hyvin viihdyttävää katseltavaa.
French[fr]
La parade nuptiale peut constituer un spectacle amusant.
Hiligaynon[hil]
Makawiwili magpangaluyag ang mga salaksakan.
Croatian[hr]
Vrlo je zabavno gledati kako se mužjaci udvaraju ženkama.
Hungarian[hu]
A jégmadár udvarlási ceremóniája igen szórakoztató.
Indonesian[id]
Ritual kawin burung raja udang cukup menggelikan.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo a buyaen ti panaginnarem dagiti salaksak.
Italian[it]
Il rituale del corteggiamento può risultare alquanto simpatico.
Japanese[ja]
求愛の儀式は,見ていて飽きません。
Georgian[ka]
ალკუნების საქორწილო რიტუალი საკმაოდ თავშესაქცევი სანახაობაა.
Korean[ko]
물총새의 구애 행동은 정말 재미있습니다.
Lithuanian[lt]
Tulžių tuoktuvių ritualai labai įdomūs.
Malagasy[mg]
Mahatsikaiky ny vintsy rehefa te hivady.
Macedonian[mk]
Многу е интересно да се набљудува додворувањето на рибарчињата.
Norwegian[nb]
Paringslek hos fugler i isfuglfamilien kan være ganske underholdende.
Dutch[nl]
De baltsrituelen van ijsvogels kunnen heel vermakelijk zijn.
Nyanja[ny]
Mbalamezi zikamatchetcherera, zimachita zinthu zosangalatsa kwambiri.
Polish[pl]
Zaloty zimorodków bywają bardzo zabawne.
Portuguese[pt]
Os rituais de acasalamento do martim-pescador podem ser bem divertidos.
Romanian[ro]
Ritualurile nupţiale ale pescăruşilor verzi sunt foarte amuzante.
Russian[ru]
Довольно интересно понаблюдать за зимородками в период брачных игр.
Slovak[sk]
Pozorovať dvorenie rybárikov môže byť celkom zábavné.
Slovenian[sl]
Vodomčevi rituali dvorjenja znajo biti precej zabavni.
Albanian[sq]
Ritualet e çiftimit të martin peshkatarit mund të jenë goxha argëtuese.
Serbian[sr]
Rituali udvaranja mnogih vodomara su prilično zabavni.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea lefereho ea liinoli e thahasellisa haholo.
Swedish[sv]
Kungsfiskarens uppvaktning är en föreställning på hög nivå.
Swahili[sw]
Mdiria huchumbiana kwa njia yenye kupendeza sana.
Congo Swahili[swc]
Mdiria huchumbiana kwa njia yenye kupendeza sana.
Thai[th]
การ เกี้ยวพาราสี ของ นก กระเต็น น่า ดู มาก.
Tswana[tn]
Mekgwa ya thatano ya bommatlhapi e ka kgatlha tota.
Turkish[tr]
Yalıçapkınlarının kur gösterilerini seyretmek çok keyiflidir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi titshololwana ti gangisanaka ha yona ya tsakisa swinene.
Xhosa[xh]
Ungayihleka ulale xa ubona indlela abathandana ngayo ooxomoyi.
Zulu[zu]
Imikhuba yokuqomisana kwamavuba ingathakazelisa ngempela.