Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا عن أمك وكل النساء اللاتي جئن قبلها ؟
Czech[cs]
A co vaše matka a všechny ženy, které přišly před ní?
Danish[da]
Hvad ville din mor sige til det? Og dem, der var før hende?
German[de]
Und deine Mutter? Und all die Frauen, die vor ihr kamen?
Greek[el]
Κι η μητέρα σου και οι γυναίκες πρόγονοί της;
English[en]
And what about your mother and all the women who came before her?
Spanish[es]
¿Y qué hay de tu madre y todas las mujeres que vinieron antes que ella?
Estonian[et]
Aga kuidas jääb sinu emaga? Ja naistega enne teda?
French[fr]
Et pour votre mère et toutes les femmes avant elle?
Hebrew[he]
ומה לגבי אימא שלך, וכל הנשים שבאו לפניה?
Croatian[hr]
A što sa tvojom majkom i svim ženama poslije nje?
Hungarian[hu]
És az anyád? És azok a nők, akik előtte voltak?
Italian[it]
Che ne sarebbe di tua madre e di tutte le donne prima di lei?
Dutch[nl]
En jouw moeder dan, en alle vrouwen die voor haar kwamen?
Polish[pl]
A co z twoją matką i wszystkimi kobietami przed nią?
Portuguese[pt]
E quanto à sua mãe e às mulheres que vieram antes dela?
Romanian[ro]
Și ce despre mama ta și toate femeile care au venit în fața ei?
Russian[ru]
– А как же ваша мать? И женщины, что были до неё?
Serbian[sr]
A što je s tvojom majkom I sve žene koje su došli prije nje?
Turkish[tr]
Peki ya annen ve ondan önceki kadınlar ne olacak?