Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أبعدوا مؤخرتك السوداء من فرقة الخيالة مع وصمة عار على ظهرك.
Bosnian[bs]
I zato su izmarširali tvoju crnu guzicu iz konjice sa kukavičkom žutom trakom preko leđa.
Czech[cs]
A proto tě vypakovali z kavalerie s cejchem posery.
Danish[da]
Og det var derfor de sparkede din sorte røv ud af'kavalleriet med en gul stribe ned af din ryg.
German[de]
Darum haben sie deinen schwarzen Arsch hochkant aus der Kavallerie gejagt und als Feigling gebrandmarkt.
English[en]
And that's why they drummed your black ass out of the cavalry with a yellow stripe down your back.
Spanish[es]
Por sacaron a tu trasero negro con redoble de tambores de la caballería con una tira amarilla en la espalda.
Estonian[et]
Sellepärast sind ratsaväest välja visatigi.
Basque[eu]
Eta horregatik atera zuten zure ipurdi beltz hori zalditeriatik bizkarrean zerrenda hori batekin batera.
Finnish[fi]
Siksi sinut erotettiin ratsuväestä pelkurina.
Hebrew[he]
ולכל הכחול והאפור לא הייתה משמעות בעיניך, ולכן הם סילקו את התחת השחור שלך מחוץ לחיל הפרשים
Croatian[hr]
I zato su izmarširali tvoju crnu guzicu iz konjice sa kukavičkom žutom trakom preko leđa.
Hungarian[hu]
És ezért dobolták ki a fekete seggét a lovasságtól, egy sárga csíkkal a hátán.
Italian[it]
Ecco perche'hanno buttato quel tuo culo nero fuori dalla cavalleria con una striscia gialla sulla schiena.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl jie išspyrė tavo juodą užpakalį iš kavalerijos prieš tai dar perjuosę geltona juosta.
Dutch[nl]
Daarom hebben ze je zwarte laffe kadaver uit de cavalerie getrapt.
Polish[pl]
I dlatego wypieprzyli twoje czarne dupsko z Kawalerii z żółtym pasem przeciągniętym przez plecy.
Portuguese[pt]
E por isso é que correram consigo da cavalaria, para fazer jus à sua cobardia.
Romanian[ro]
De aia te-au scos în şuturi din Cavalerie ca pe un laş.
Slovenian[sl]
In to je razlog, da so vrgli tvojo črno rit iz konjenice, z rumeno črto na hrbtu.
Serbian[sr]
I zato su izmarširali tvoju crnu guzicu iz konjice, sa kukavičkom žutom trakom preko leđa.
Swedish[sv]
Därför sparkade de ut din svarta röv ur kavalleriet som den ynkrygg du är.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni korkaklıkla damgalayıp süvarilerden siyah kıçına tekmeyi vurdular.
Ukrainian[uk]
І тому вони звинуватили тебе у боягузтві і випхали з кавалерії твою чорну дупу.
Vietnamese[vi]
Và đó là lý do họ đá đít ông ra khỏi Đội Kỵ Binh. với một cái sọc vàng trên lưng. ( ý là thằng hèn )