Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahugaw hayan nakaamot sa 50-porsientong pagdaghan sa leukemia diha sa daplin sa baybay.
Danish[da]
Forureningen kan have bidraget til at antallet af leukæmitilfælde langs kysten er steget med 50 procent.
German[de]
Das mag mit zu dem 50prozentigen Anstieg der Leukämiefälle an der Küste beigetragen haben.
Greek[el]
Η μόλυνση μπορεί να έχει συμβάλει στην κατά 50 τοις εκατό αύξηση του ποσοστού της λευχαιμίας που έχει παρατηρηθεί κατά μήκος των ακτών.
English[en]
The contamination may have contributed to a 50-percent rise in leukemia rates along the shore.
Spanish[es]
Cabe la posibilidad de que la contaminación haya contribuido a que en esas costas los índices de leucemia hayan aumentado en un 50%.
Finnish[fi]
Niiden aiheuttama saastuminen on voinut myötävaikuttaa siihen, että ympäröivien rantojen asukkailla on 50 prosenttia aiempaa enemmän verisyöpää.
French[fr]
La contamination pourrait avoir contribué à une augmentation de 50 % des cas de leucémie sur la côte.
Icelandic[is]
Hugsanlegt er að það sé örsök þess að hvítblæði er orðið 50 af hundraði tíðara meðfram ströndinni en áður var.
Italian[it]
Può darsi che la contaminazione abbia contribuito all’aumento dei casi di leucemia lungo il litorale, un aumento del 50 per cento.
Japanese[ja]
この汚染が一因かもしれませんが,沿岸では白血病の発生率が50%も上昇しました。
Korean[ko]
연안 지대의 백혈병 발생률이 50퍼센트 증가한 것은 그 오염 때문일 것이다.
Malayalam[ml]
തീരപ്രദേശത്തെ ല്യൂക്കേമിയാ നിരക്കിലെ 50 ശതമാനം വർദ്ധനവിന് പ്രദൂഷണം സംഭാവനചെയ്തിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Forurensningen kan ha bidratt til at antall tilfelle av leukemi i kyststrøkene har økt med 50 prosent.
Dutch[nl]
De verontreiniging heeft wellicht bijgedragen tot een stijging van 50 procent in het aantal gevallen van leukemie langs de kust.
Portuguese[pt]
A contaminação pode ter contribuído para um aumento de 50 por cento das taxas de leucemia ao longo da costa.
Swedish[sv]
Denna förorening kan ha bidragit till den 50-procentiga ökningen av leukemi bland befolkningen utmed dess kuster.
Tamil[ta]
தூய்மைக்கேடு, கரையோரம் முழுவதிலும் வெண்குஷ்டத்தில் 50 சதவிகித அதிகரிப்புக்கு காரணமாயிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang karumihan nito ay maaaring siyang dahilan ng 50-porsiyentong pagdami ng leukemia sa mga nakatira sa kahabaan ng pampang.
Turkish[tr]
Bu kirlenmenin, sahil çevresinde yaşayan insanlardaki yüzde 50’lik kan kanseri artışına da katkısı bulunmuş olabilir.
Tahitian[ty]
E au ra e maoti teie haaviiviiraa i rahi ai te ma‘i leucémie i nia i te faito ra e 50 % na te pae miti.
Chinese[zh]
海水的污染也许与沿岸居民白血球过多症增加了百分之50一事有关。