Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Hierdie boek, wat by die “Godvrugtige gehoorsaamheid”-streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies in 2005/06 vrygestel is, het etlike merkwaardige kenmerke.
Amharic[am]
21 “አምላካዊ ታዛዥነት” በተባለው በ2005 የተደረገ የይሖዋ ምሥክሮች የአውራጃ ስብሰባ ላይ የወጣው ይህ መጽሐፍ የተለያዩ ጠቃሚ ገጽታዎች አሉት።
Arabic[ar]
٢١ هُنَالِكَ عِدَّةُ مُمَيِّزَاتٍ بَارِزَةٍ لِهذَا ٱلْكِتَابِ ٱلَّذِي صَدَرَ فِي مَحَافِلِ «ٱلطَّاعَةُ للهِ» ٱلْكُورِيَّةِ لِشُهُودِ يَهْوَه ٱلَّتِي عُقِدَتْ خِلَالَ سَنَتَيْ ٢٠٠٥/٢٠٠٦.
Azerbaijani[az]
21 Yehovanın Şahidlərinin 2005-ci ildə keçirilən «Allaha itaətkarlıq» adlı vilayət konqresində təqdim olunan bu kitab bir çox diqqətəlayiq cəhətlərə malikdir.
Central Bikol[bcl]
21 Ilinuwas sa 2005/06 na “Diosnon na Pagkuyog” na mga Pandistritong Kombension kan Mga Saksi ni Jehova, an librong ini igwa nin manlaenlaen na pambihirang mga kabtang.
Bemba[bem]
21 Ici citabo cafumine mu 2005 pa Kulongana kwa Citungu ukwa Nte sha kwa Yehova ukwaleti “Icumfwila ca Bukapepa,” kabili mwaliba ifisuma ifingi.
Bislama[bi]
21 Buk ya we oli soemaot fastaem long “Obei Long God” Distrik Asembli blong ol Witnes blong Jeova long yia 2005, i gat ol gudfala samting long hem we yumi save yusum.
Bangla[bn]
২১ যিহোবার সাক্ষিদের ২০০৫/০৬ সালের “ঈশ্বরীয় বাধ্যতা” জেলা সম্মেলনগুলোতে প্রকাশিত এই বইয়ের বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
Cebuano[ceb]
21 Kining basahona giluwatan panahon sa “Diyosnong Pagkamasinugtanon” nga Distritong mga Kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa tuig 2005/06, ug kini adunay nagkalainlaing nindot nga mga bahin.
Chuukese[chk]
21 Ena puk a katowu lon ewe ier 2005 “Älleäsochisi Kot” District Mwichelap Än Chon Pwäratä Jiowa me a wor sokkopaten minen älillis mi lamot lon.
Seselwa Creole French[crs]
21 Dan Lasanble Distrik “Lobeisans anver Bondye” pour Temwen Zeova an 2005/06, sa liv ki annan diferan laspe enteresan ti ganny lanse.
Danish[da]
21 Bogen blev udgivet i 2005 ved Jehovas Vidners områdestævne „Lydighed mod Gud“.
German[de]
21 Wir erhielten dieses Buch 2005 anlässlich des Bezirkskongresses „Gottgefälliger Gehorsam“.
Ewe[ee]
21 Nu dodzidzɔname geɖe le agbalẽ sia si woɖe ɖe go le Yehowa Ðasefowo ƒe ƒe 2005/06 “Toɖoɖo Mawu” Nutome gã Takpekpewo me la me.
Efik[efi]
21 N̄wed emi ẹkesiode ke Mbono District “N̄kopuyo Abasi” eke Mme Ntiense Jehovah ke 2005-2006 mi enyene nsio nsio n̄wọrọnda ikpehe.
Greek[el]
21 Αυτό το βιβλίο, το οποίο τέθηκε σε κυκλοφορία στις Συνελεύσεις Περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Θεοσεβής Υπακοή» το 2005/2006, έχει αρκετά αξιοπρόσεκτα χαρακτηριστικά.
English[en]
21 Released at the 2005/06 “Godly Obedience” District Conventions of Jehovah’s Witnesses, this book has various noteworthy features.
Spanish[es]
21 Este manual se presentó en las asambleas de distrito “Obediencia a Dios” de los testigos de Jehová, celebradas en 2005 y 2006.
Estonian[et]
21 Aastatel 2005/2006 peetud Jehoova tunnistajate piirkonnakonventidel „Kuuletugem Jumalale” välja antud raamatul on mitmeid märkimisväärseid erijooni.
Finnish[fi]
21 Kirja julkaistiin Jehovan todistajien ”Jumalisen tottelevaisuuden” piirikonventissa vuonna 2005, ja siihen sisältyy monia erityispiirteitä.
French[fr]
21 Ce livre, qui a été publié à l’occasion des assemblées de district 2005-2006, “ L’obéissance à Dieu ”, possède des caractéristiques dignes d’intérêt.
Ga[gaa]
21 Ajie wolo nɛɛ kpo yɛ “Nyɔŋmɔ Toi ni Aaabo” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei ni Yehowa Odasefoi fee yɛ afi 2005 kɛ afi 2006 lɛ shishi, ni nibii srɔtoi yɛ wolo nɛɛ mli ni sa kadimɔ.
Gilbertese[gil]
21 E tibwaki nako te boki aei n aia Bwabwaro n Aono Ana Tia Kakoaua Iehova n 2005/06, ae atunaki n “Te Aantaeka Iroun te Atua.” Iai kanoana aika kakaokoro ao a manena.
Guarani[gn]
21 Ko lívro osẽ ypy vaʼekue pe asambléa de distrítope, “Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape”, ojapovaʼekue testigos de Jehová 2005 ha 2006-pe.
Gujarati[gu]
૨૧ “પરમેશ્વરની આજ્ઞા પાળો” ડિસ્ટ્રીક્ટ સંમેલનમાં (૨૦૦૫) આ પુસ્તક બહાર પડ્યું હતું.
Gun[guw]
21 Owe he yin didetọn to Plidopọ Agbegbe “Tonusisena Jiwheyẹwhe” Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ji to 2005/06 ehe tindo adà ayidego tọn susu.
Hausa[ha]
21 Wannan littafin da aka fito da shi a Taron Gunduma na “Biyayya Ta Ibada” na shekara ta 2005 zuwa 2006, ya ƙunshi abubuwa da yawa.
Hebrew[he]
21 הספר הזה, אשר יצא לאור בסדרת הכינוסים המחוזיים ”ציות כרצון אלוהים” בשנים 2005, 2006, בולט במספר מאפיינים חשובים.
Hiligaynon[hil]
21 Ining libro nga ginpagua sang 2005/06 nga “Diosnon nga Pagkamatinumanon” Distrito nga Kombension sang mga Saksi ni Jehova, may nanuhaytuhay nga talalupangdon kag pinasahi nga mga bahin.
Hiri Motu[ho]
21 Lagani 2005 ai, Iehova ena Witnes taudia edia “Dirava Badinaia” Distrik Hebouhebou dekenai unai buka idia halasia, bona ia lalonai kahana namodia haida idia noho.
Croatian[hr]
21 Knjigu smo dobili na Oblasnim kongresima Jehovinih svjedoka “Poslušnost Bogu”, održanima 2005, a ima različita zanimljiva obilježja.
Haitian[ht]
21 Liv sa a, ki te parèt nan kongrè distri Temwen Jewova yo, “ Obeyisans ki onore Bondye ”, ki te fèt an 2005/06, gen anpil karakteristik remakab.
Hungarian[hu]
21 A könyvnek, amely Jehova Tanúi 2005/06-os, „Istennek tetsző engedelmesség” jeligéjű kerületkongresszusain lett közreadva, több figyelemre méltó sajátossága is van.
Western Armenian[hyw]
21 2005/2006–ին, Եհովայի Վկաներու «Աստուծոյ հնազանդիլ» բնաբանով նահանգային համաժողովներուն լոյս տեսած այս գիրքը ուշագրաւ երեսակներ ունի։
Indonesian[id]
21 Buku ini, yang dirilis pada Kebaktian Distrik 2005 Saksi-Saksi Yehuwa ”Ketaatan yang Saleh”, memiliki berbagai fitur yang khususnya menarik.
Igbo[ig]
21 Akwụkwọ a e wepụtara ná Mgbakọ Distrikti “Irubere Chineke Isi” nke Ndịàmà Jehova nke afọ 2005/2006 nwere ihe ndị dị ịrịba ama.
Iloko[ilo]
21 Dayta a libro a nairuar kadagiti “Panagtulnog iti Dios” a Kombension Distrito dagiti Saksi ni Jehova iti 2005/06 ket addaan iti nadumaduma a naisangsangayan a paset.
Isoko[iso]
21 Obe nana nọ a si obọ no eva Okokohọ Ubrotọ “Ẹmeoyo kẹ Ọghẹnẹ” ọrọ Isẹri Jihova evaọ 2005/2006 na u wo obọdẹ eware sa-sa nọ a ruẹrẹ fihọ iẹe.
Italian[it]
21 Questo libro, che è stato presentato alle assemblee di distretto dei testimoni di Geova “Ubbidiamo a Dio” tenute tra il 2005 e il 2006, ha diverse caratteristiche interessanti.
Japanese[ja]
21 2005年から2006年にかけて開かれた,エホバの証人の「敬虔な従順」地域大会で発表されたこの本には,注目すべき様々な特色があります。
Georgian[ka]
21 იეჰოვას მოწმეების 2005 წლის საოლქო კონგრესზე, სახელწოდებით „ღვთისმოსაწონი მორჩილება“, გამოცემულ ამ წიგნს მრავალი თავისებურება აქვს.
Kongo[kg]
21 Mukanda yai ya kele ti mambu mingi ya mfunu kubasikaka na Balukutakanu ya Distrike ya Bambangi ya Yehowa “Bulemfu na Nzambi,” na bamvu 2005/06.
Kazakh[kk]
21 Ехоба Куәгерлерінің 2005—2006 жылдары өткен “Құдайға мойынсұну” атты конгресінде жарық көрген бұл кітаптың көңіл қоярлық әр түрлі ерекшеліктері бар.
Kalaallisut[kl]
21 Atuagaq 2005-imi Jehovap Nalunaajaasuisa ataatsimeersuarneranni „Guutimut naalanneq“-mik qulequtaqartumi saqqummersinneqarpoq.
Kannada[kn]
21 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ 2005ರ “ದೈವಿಕ ವಿಧೇಯತೆ” ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
21 2005년과 2006년에 걸쳐 개최된 여호와의 증인의 “경건한 순종” 지역 대회에서 발표된 이 책에는 여러 가지 두드러진 특징이 있습니다.
Kaonde[kqn]
21 Uno buku walupwilwe pa Kupwila kwa Nkambi kwa Bakamonyi ba kwa Yehoba kwajinga na mutwe wa kuba’mba “Kukokela Lesa” kwa mu 2005/06, uji na mbaji yavula yawama bingi.
Ganda[lg]
21 Akatabo kano akaafulumizibwa mu 2005 mu Lukuŋŋaana lwa Disitulikiti “Obuwulize Eri Katonda” olw’Abajulirwa ba Yakuwa, kalina ebintu ebirungi bingi.
Lingala[ln]
21 Buku yango oyo ebimisamaki na liyangani ya etúká “Botosi oyo esepelisaka Nzambe,” oyo esalemaki na 2005, ezali na makambo mingi ya malamu.
Lozi[loz]
21 Buka yeo ne i zusizwe mwa 2005 fa Mukopano wa Sikiliti wa Lipaki za Jehova wa “Mu Utwe Mulimu,” mi i na ni likalulo ze ñata ze ipitezi.
Luba-Katanga[lu]
21 Dino dibuku didi na myanda palapala ya kutendelwa, dyalupwilwe ku Kitango kya Distrike kya Batumoni ba Yehova kya mu 2005 ne mu 2006 kinena’mba, “Kikōkeji kya Bwine Leza.”
Luba-Lulua[lua]
21 Mukanda eu uvua mupatuke mu mpungilu wa distrike wa “Tutumikilayi Nzambi” uvua Bantemu ba Yehowa benze mu tshidimu tshia 2005 udi ne malu mimpe a bungi.
Luvale[lue]
21 Ou mukanda valowele haKukunguluka chaNgalila chaVinjiho jaYehova cha 2005/06 chakuvuluka ngwavo “Kwononoka Kuli Kalunga” ukwechi vyuma vyavivulu.
Lunda[lun]
21 Iwu mukanda wafumini haKupompa kwaNkambi kwawaYinsahu jaYehova kwamu 2005/2006 kwelileña nawu: “Kwovwahila Nzambi” nawa mukanda weniwu wukweti yuma yayivulu yalema.
Lushai[lus]
21 Kum 2005/06 “Pathian Lawmzâwng Thuâwihna” Jehova Thuhretute District Inkhâwmpuia tih chhuah, he lehkhabu hian hmêlhmang hrang hrang chhinchhiah tlâk tak a nei a.
Latvian[lv]
21 Grāmatai, kas tika laista klajā Jehovas liecinieku 2005. gada apgabala kongresos ”Paklausība Dievam”, ir vairākas vērtīgas iezīmes.
Malagasy[mg]
21 Navoaka tamin’ny 2005 io boky io, tamin’ilay Fivoriamben’ny Vondrom-paritry ny Vavolombelon’i Jehovah hoe “Mankatoava An’Andriamanitra.”
Marshallese[mh]
21 Book in, me kar kwalok kake ilo 2005/06 “Bokake Anij” District Convention ko an Ri Kennan ro an Jehovah, ewõr mõttan ko elap air aorõk im wõr tokjeir.
Macedonian[mk]
21 Издадена на Обласните конгреси „Послушни на Бог“, што ги одржаа Јеховините сведоци во 2005 год., оваа книга има повеќе важни обележја.
Malayalam[ml]
21 രണ്ടായിരത്തഞ്ചിൽ നടന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ “ദൈവിക അനുസരണം” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ പ്രകാശനം ചെയ്ത ഈ പുസ്തകത്തിനു ശ്രദ്ധേയമായ പല സവിശേഷതകളുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
21 2005 онд болсон «Бурханд дуулгавартай байгтун» сэдэвтэй мужийн чуулганаар зарласан энэхүү ном нь нэлээд хэдэн онцлогтой.
Mòoré[mos]
21 Yaa a Zeova Kaset rãmbã rasem a tãab tigis-kãseng ning sẽn zĩnd yʋʋmd 2005 wã pʋgẽ t’a gom-zug yɩ ‘Wẽnnaam sakrã’ sasa la b yiis seb-kãngã.
Marathi[mr]
२१ यहोवाच्या साक्षीदारांच्या “देवाच्या आज्ञेत राहा” या २००५/०६ प्रांतीय अधिवेशनात प्रकाशित करण्यात आलेल्या या पुस्तकात विविध उल्लेखनीय वैशिष्ट्ये आहेत.
Maltese[mt]
21 Dan il- ktieb, li ħareġ fil- Konvenzjonijiet Distrettwali tax- Xhieda taʼ Ġeħova “Ubbidjenza Lejn Alla” fl- 2005/06, fih diversi aspetti taʼ min jinnotahom.
Burmese[my]
၂၁ ၂၀၀၅/၀၆ ခုနှစ်၊ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ “ဘုရားရေးရာနာခံခြင်း” ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော ထိုစာအုပ်တွင် ထူးခြားသောအကြောင်းအရာမျိုးစုံ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
21 Denne boken, som ble utgitt på Jehovas vitners områdestevner med temaet «Lydighet mot Gud» i 2005/06, har forskjellige trekk som det er verdt å merke seg.
Niuean[niu]
21 Fakatoka mai he tau Fonoaga Faahimotu “Omaoma Mahani Atua” he Tau Fakamoli a Iehova he 2005/06, kua ha ha he tohi nei e tau vala kehekehe ne aoga lahi.
Dutch[nl]
21 Het boek, dat in 2005 op de „Christelijke gehoorzaamheid”-districtscongressen van Jehovah’s Getuigen is vrijgegeven, heeft verschillende interessante kenmerken.
Northern Sotho[nso]
21 Puku ye yeo e lokolotšwego Dikopanong tša Selete tša Dihlatse tša Jehofa ka 2005/06 tša “Go kwa Modimo,” e na le dibopego tše di sa swanego tše di lemogegago.
Nyanja[ny]
21 Bukuli linatulutsidwa pa Misonkhano Yachigawo ya Mboni za Yehova mu 2005, ya mutu wakuti “Kumvera Mulungu,” ndipo lili ndi mbali zingapo zabwino kwambiri.
Oromo[om]
21 Kitaabni Walga’ii Koonyaa Dhugaa Baatota Yihowaa “Waaqayyoof Abboomamaa” jedhamuufi 2005/06rratti ba’e kun qabiyyee gara garaa qaba.
Pangasinan[pag]
21 Sayan libro a nipaway ed “Maridios a Katutulok” iran Distriton Kombension na saray Tasi nen Jehova nen Disyembre 2005 anggad Enero 2006 so walaan na nanduruman mausausar iran seksion.
Papiamento[pap]
21 E buki aki a keda presentá na e Kongresonan di Distrito 2005 di Testigunan di Yehova “Obedensia na Dios,” i e tin vários rasgo remarkabel.
Pijin[pis]
21 Disfala buk wea garem samfala spesol samting, hem release long “Obeyim God” Distrik Convention bilong Olketa Jehovah’s Witness wea kamap long 2005.
Pohnpeian[pon]
21 Pwuhk wet kohda nan Kapokon en District en Sounkadehdehn Siohwa kan me wiawi nan pahr 2006,me oaralap “Peikiong Koht” oh mie soahng soangen ire tohto nan pwuhko.
Portuguese[pt]
21 Lançado no Congresso de Distrito “Obediência a Deus” das Testemunhas de Jeová, de 2005/06, esse livro tem várias características notáveis.
Rundi[rn]
21 Ico gitabu casohowe kuri ya mahwaniro y’intara yataziriwe ngo “Ukugamburuka gushimwa n’Imana” yagizwe n’Ivyabona vya Yehova mu mwaka wa 2005 ushira uwa 2006, kikaba gifise imice itandukanye ishimishije.
Ruund[rnd]
21 Buku winou wapalangeshau ku Chitentam cha Distrik “Kumuziyil Nzamb” cha Atuman a Yehova cha muvu wa 2005-2006, ukwet jinsangu jivud ja usey.
Romanian[ro]
21 Această carte, lansată la congresele de district „Să ascultăm de Dumnezeu“, ţinute de Martorii lui Iehova în 2005-2006, are câteva caracteristici remarcabile.
Russian[ru]
21 О выпуске этой книги было объявлено на областных конгрессах Свидетелей Иеговы «Послушание Богу», прошедших в 2005—2006 годах. Книга имеет некоторые интересные особенности.
Kinyarwanda[rw]
21 Icyo gitabo cyasohotse mu Makoraniro y’Intara y’Abahamya ba Yehova yo mu mwaka wa 2005/2006 yari afite umutwe uvuga ngo “Kumvira Imana,” kirimo ibintu byinshi bishishikaje.
Sinhala[si]
21 “දෙවිට කීකරු සේවකයෝ” නම් 2005 වසරේ පැවති දිස්ත්රික් සමුළුවේදී මුදා හරින ලද මෙම පොතේ විශේෂ ලක්ෂණ කිහිපයක් අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
21 Táto kniha, ktorej vydanie bolo oznámené na oblastných zjazdoch Jehovových svedkov „Zbožná poslušnosť“ v služobnom roku 2005/2006, má viacero zaujímavých čŕt.
Slovenian[sl]
21 Ta knjiga, ki je izšla leta 2005 na območnih zborovanjih Jehovovih prič »Bodimo poslušni Bogu«, ima več omembe vrednih značilnosti.
Samoan[sm]
21 Sa tatalaina lenei tusi i Tauaofiaga Itumalo o le “Usiusitai i le Atua” i le 2005 e oo i le 2006. E tele ni vala mataʻina o lenei tusi.
Shona[sn]
21 Bhuku iri rakabudiswa muna 2005/06 paMagungano eRuwa eZvapupu zvaJehovha aiti “Kuteerera Mwari,” rine zvikamu zvakasiyana-siyana zvinokosha.
Serbian[sr]
21 Ova knjiga koja je objavljena 2005. na Oblasnom kongresu „Poslušnost Bogu“, ima neka obeležja koja su vredna pažnje.
Sranan Tongo[srn]
21 A buku disi kon na doro na a „Gi yesi na Gado” Distrikt Kongres fu Yehovah Kotoigi di ben hori na ini 2005. A buku abi wan tu moi sani na ini.
Southern Sotho[st]
21 Buka ena e ileng ea lokolloa Likopanong Tsa Setereke Tsa Lipaki Tsa Jehova Tsa “Ho Mamela Molimo” tsa 2005/06, e na le litšobotsi tse fapa-fapaneng tse molemo.
Swedish[sv]
21 Den här boken presenterades vid Jehovas vittnens områdessammankomster ”Lydnad för Gud” som hölls 2005/2006, och den har flera intressanta drag.
Swahili[sw]
21 Kitabu hicho kilichotolewa kwenye Makusanyiko ya Wilaya ya Mashahidi wa Yehova ya “Utii wa Kimungu” ya 2005/2006, kina mambo mbalimbali yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
21 Kitabu hicho kilichotolewa kwenye Makusanyiko ya Wilaya ya Mashahidi wa Yehova ya “Utii wa Kimungu” ya 2005/2006, kina mambo mbalimbali yenye kupendeza.
Tamil[ta]
21 “கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிதல்” என்ற தலைப்பில் 2005-ல் யெகோவாவின் சாட்சிகள் நடத்திய மாநாடுகளில் இப்புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது; இதில் அநேக சிறப்பம்சங்கள் உள்ளன.
Telugu[te]
21 రెండువేల ఐదులో జరిగిన యెహోవాసాక్షుల “దైవిక విధేయత” జిల్లా సమావేశంలో విడుదల చేయబడిన ఈ క్రొత్త పుస్తకంలో గమనార్హమైన వివిధ అంశాలున్నాయి.
Thai[th]
21 หนังสือ นี้ ซึ่ง ออก ใน การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ประจํา ปี 2005/2006 “การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า” มี ลักษณะ เด่น ที่ น่า สังเกต หลาย จุด.
Tigrinya[ti]
21 እዛ ኣብቲ “ኣምላኻዊ ተኣዛዝነት” ዘርእስቱ ብ2005/06 እተገብረ ኣኼባ ኣውራጃ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝወጸት መጽሓፍ: እተፈላለየ ኣገዳሲ መዳያት ኣለዋ።
Tiv[tiv]
21 Takerada u yange i due a mi sha Mkohol u Vesen u Mbashiada mba Yehova u “Ungwan Imo i Aôndo” u i zua ken inyom i 2005 zan zan pelegh inyom i 2006 la ngu a akaa a injaa kpishi.
Turkmen[tk]
21 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2005—2006-njy ýylda geçiren «Hudaýa gulak asmak» atly welaýat kongresinde bu kitabyň çap edilendigi bildiriş edildi.
Tagalog[tl]
21 Ang aklat na ito, na inilabas noong 2005/ 06 “Makadiyos na Pagkamasunurin” na mga Pandistritong Kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova, ay mayroong iba’t ibang kapansin-pansing mga bahagi.
Tswana[tn]
21 Buka eno e golotswe kwa Dikopanong Tsa Kgaolo tsa “Go Ikobela Modimo” tsa Basupi ba ga Jehofa tsa 2005/2006 mme e na le dikarolo tse di farologaneng tse di kgatlhang.
Tongan[to]
21 Na‘e tukuange mai ‘i he ngaahi Fakataha-lahi Fakavahe “Talangofua Faka‘otua” ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he 2005/06, pea ‘oku ‘i he tohí ni ‘a e ngaahi tafa‘aki tu‘u-ki-mu‘a kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Eeli bbuku lyakamwaigwa a Muswaangano Wacooko wa Bakamboni ba Jehova wamu 2005/06 wakuti “Atumumvwide Leza,” lilijisi zibeela ziindenyi-indenyi.
Tok Pisin[tpi]
21 Ol i bin kamapim dispela buk long 2005/06 long ol “Bihainim Tok Bilong God” Kibung Distrik bilong ol Witnes Bilong Jehova, na dispela buk i gat ol gutpela samting bilong en.
Turkish[tr]
21 Yehova’nın Şahitlerinin 2005/2006 “Tanrı’ya İtaat” temalı Bölge ibadetlerinde çıkan bu kitabın göze çarpar özellikleri var.
Tsonga[ts]
21 Buku leyi leyi humesiweke eMintsombanweni ya Muganga ya Timbhoni ta Yehovha ya 2005/06 leyi nge, “Ku Yingisa Xikwembu” yi ni swiyenge swo hambana-hambana swa nkoka.
Tatar[tt]
21 Бу китапның чыгарылуы турында Йәһвә Шаһитләренең «Аллаһыга тыңлаучан булу» дигән 2005—2006 елларда үткән өлкә конгрессларында белдерү ясалган иде.
Tuvalu[tvl]
21 E uke eiloa a vaega tāua kese‵kese i te tusi tenei, telā ne ‵tala mai i te Fono Lasi a Molimau a Ieova i te 2005/2006 ko “Te Fakalogo ki te Atua.”
Twi[tw]
21 Nneɛma atitiriw bi wɔ nhoma a woyii no adi wɔ “Osetie Ma Nyankopɔn” Yehowa Adansefo Ɔmantam Nhyiam ase wɔ afe 2005 ne 2006 mu no mu.
Tahitian[ty]
21 Matara mai i 2005/06 i te Tairururaa mataeinaa a te mau Ite no Iehova “Te auraroraa i te Atua,” ua rau to teie buka tuhaa faahiahia.
Ukrainian[uk]
21 Ця книжка, про випуск якої було оголошено на обласних конгресах Свідків Єгови 2005/2006 року за назвою «Слухняність Богові», має багато цінних особливостей.
Umbundu[umb]
21 Elivulu Embimbiliya li Longisa Nye, lia sandekiwa Kohongele Yofeka Yolombangi via Yehova ya lingiwa kunyamo wo 2005 toke wo 2006 losapi ya linga hati: ‘Pokola ku Suku.’
Venda[ve]
21 Yeneyi bugu yo bviswaho mabuthanoni a Ṱhanzi dza Yehova a “U Thetshelesa Mudzimu” a 2005 na 2006 i na masia o fhamba-fhambanaho a ndeme.
Vietnamese[vi]
21 Sách được ra mắt tại Đại Hội Địa Hạt “Hãy vâng lời Đức Chúa Trời” của Nhân Chứng Giê-hô-va vào năm 2005/2006, và có nhiều điểm đặc sắc.
Waray (Philippines)[war]
21 Ini nga libro nga iginpagowa ha “Diosnon nga Pagkamasinugtanon” Distrito nga mga Kombensyon han mga Saksi ni Jehova han 2005/06 may-ada magkalain-lain nga makatirigamnan nga mga bahin.
Wallisian[wls]
21 ʼI te Fakatahi Faka Tisitilike ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo te taʼu 2005/2006 ʼaē ko tona kupu tāfito “Te Fakalogo Ki Te ʼAtua,” neʼe fakahā ai te tohi ʼaia, pea ʼe ʼi ai tona ʼu puani kehekehe ʼe maʼuhiga.
Xhosa[xh]
21 Le ncwadi yakhululwa kwiNdibano yeSithili yamaNgqina kaYehova ‘Yokuthobela uThixo’ yowama-2005/06 ixubusha ngemibandela eyahlukahlukeneyo nebalulekileyo.
Yapese[yap]
21 Kan pi’ e re ke babyor nem u nap’an e “Fol Rok Got” District Convention ko Pi Mich Rok Jehovah ko duw ni 2005 ara 2006, ma boor ban’en nib fel’ ko re ke babyor nem.
Yoruba[yo]
21 A mú ìwé yìí jáde ní Àpéjọ Àgbègbè “Ìgbọràn sí Ọlọ́run” táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe lọ́dún 2005 sí ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2006. Onírúurú apá pàtàkì ló wà nínú ìwé náà.
Yucateco[yua]
21 Teʼ noj muchʼtáambaloʼob óoxpʼéel kʼiin «Kʼaʼabéet k-uʼuyik u tʼaan Dios», beetaʼab tu jaʼabil 2005 tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ tiʼ eʼesaʼab le túumben libroaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
21 Libru riʼ bireeni lu ca guendaridagulisaa de chonna gubidxa «Guzúʼbanu Stiidxaʼ Dios», ni gupa ca testigu stiʼ Jiobá lu iza 2005 ne 2006.
Zande[zne]
21 ADezire Yekova akusi gi buku re ti regbo gu gayo Kikindigi ADunguratise Nangia ga Aʹuru Biata riihe adu nga, “Giasangba Mbori,” nga gu namangi rogo agu agarã nangia 2005 na 2006.
Zulu[zu]
21 Le ncwadi, eyakhululwa eMihlanganweni Yesigodi YoFakazi BakaJehova ngo-2005/06 eyayinesihloko esithi “Ukulalela UNkulunkulu,” inezici ezihlukahlukene eziphawulekayo.