Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي التعاون بين البلدان المنتجة والمصدرة إلى وضع سياسات تفضي إلى تحقيق استقرار الأسواق، بما في ذلك عن طريق إبرام عدة اتفاقات دولية تشارك فيها هيئات معنية بالسلع الأساسية تكون بمثابة منابر لتبادل المعلومات بين البلدان المنتجة والمستهلكة بغية تعزيز أداء الأسواق بصورة منظّمة، كأن تعمل على تقليل إخفاق وتشوهات الأسواق.
English[en]
In addition, cooperation between producing and consuming countries can lead to policies conducive to market stabilization, including through various international arrangements involving commodity bodies that can provide useful information-sharing platforms between consumer and producer countries with a view to fostering the orderly functioning of markets, i.e., reducing market failure and distortions.
Spanish[es]
Asimismo, la cooperación entre países productores y consumidores puede dar lugar a políticas favorables a la estabilización de los mercados, por ejemplo mediante la conclusión de distintos acuerdos internacionales entre órganos relacionados con los productos básicos, gracias a los cuales se podrían establecer plataformas útiles para el intercambio de información entre los países consumidores y los países productores con miras a fomentar el buen funcionamiento de los mercados, es decir, para luchar contra las fallas y las distorsiones del mercado.
French[fr]
De plus, la coopération entre pays producteurs et pays consommateurs peut mener à des politiques allant dans le sens d’une stabilisation des marchés, notamment par le biais de différents arrangements internationaux avec la participation d’organismes de produit permettant aux deux groupes de pays d’échanger des informations dans l’objectif ultime d’encourager un bon fonctionnement des marchés, en d’autres termes de réduire les dysfonctionnements et les distorsions.
Russian[ru]
Кроме того, сотрудничество между странами-производителями и странами-потребителями может привести к выработке политики, благоприятствующей стабилизации рынков, в том числе на основе различных международных соглашений с участием товарных органов, которые могут обеспечивать полезные платформы для обмена информацией между потребляющими и производящими странами в целях содействия упорядоченному функционированию рынков, т.е. уменьшению сбоев и перекосов в работе рыночного механизма.
Chinese[zh]
此外,生产国和消费国之间的合作可以导致有助于市场稳定的政策,包括通过涉及初级商品机构的各种国际安排,这些机构能够在消费国和生产国之间提供有用的信息分享平台,促进市场有序运作,如减少市场失灵和扭曲。