Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
21 Шаҟа аамҭа рзалхтәузеи агәырҿыхагақәа?
Acoli[ach]
21 Myero gimi kare ma rom mene me galowang?
Adangme[ada]
21 Be enyɛmɛ e sa nɛ nɔ ko nɛ e kɛ je e hɛja?
Afrikaans[af]
21 Hoeveel tyd moet vir ontspanning opsy gesit word?
Amharic[am]
21 ለመዝናኛ መዋል ያለበት ጊዜ ምን ያህል ነው?
Arabic[ar]
٢١ وكم من الوقت يجب تخصيصه للاستجمام؟
Aymara[ay]
21 ¿Qhawqha tiempos anattʼapxaspa?
Azerbaijani[az]
21 Əyləncəyə nə qədər vaxt ayırmaq lazımdır?
Bashkir[ba]
21 Ял итеүгә күпме ваҡыт бүлергә кәрәк?
Baoulé[bci]
21 ? Be ɲin su yiyilɛ’n, ɔ leman kpɛ bo?
Central Bikol[bcl]
21 Gurano kadakol na panahon an maninigong itagama sa pag-aling-aling?
Bemba[bem]
21 Bukulu bwaba shani ubwa nshita ubulingile ukupooswa ku kukokoloka?
Bulgarian[bg]
21 Колко време трябва да се отдели за развлечения?
Bangla[bn]
২১ বিনোদনের জন্য কতটা সময় দেওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
21 Unsa ka dako nga panahon ang igahin alang sa kalingawan?
Chuukese[chk]
21 Epwe ifa úkúkún fansoun kunou are apwapwa?
Chuwabu[chw]
21 Mudhidhi mungasi onfanyeela othiyedhiwa ovega?
Seselwa Creole French[crs]
21 Ki kantite letan ki devret ganny konsakre pour divertisman?
Czech[cs]
21 Kolik času by mělo být vyhrazeno na odpočinkovou činnost?
Chuvash[cv]
21 Вӑйӑ-кулӑ валли мӗн чухлӗ вӑхӑт уйӑрмалла-ха?
Danish[da]
21 Hvor meget tid bør de unge bruge på adspredelser?
German[de]
21 Wieviel Zeit sollte für Entspannung eingeräumt werden?
Ewe[ee]
21 Ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme kae wòle be woatsɔ aɖe modzakae?
Greek[el]
21 Πόσος χρόνος θα πρέπει να αφιερώνεται για αναψυχή;
English[en]
21 How much time should be allotted for recreation?
Spanish[es]
21 ¿Cuánto tiempo debe permitirse para la recreación?
Estonian[et]
21 Kui palju aega tuleks ajaviitele jätta?
Persian[fa]
۲۱ برای تفریح و سرگرمی چقدر وقت باید اختصاص داده شود؟
Finnish[fi]
21 Miten paljon aikaa tulisi irrottaa virkistäytymiseen?
Fijian[fj]
21 Me vakacava na levu ni nodra gauna ni vakacegu?
French[fr]
21 Combien de temps devrait- on consacrer aux divertissements ?
Ga[gaa]
21 Be falɛ enyiɛ esa akɛ ato aha hiɛtserɛjiemɔ?
Guarani[gn]
21 Mboy tiémpopa ojeporuvaʼerã vyʼarã?
Wayuu[guc]
21 ¿Jeʼrainjatü kaʼi nalatiraka na tepichikana sünain ashaittajawaa?
Gun[guw]
21 Ganmẹ nẹmu wẹ dona yin dide na ayidedai?
Hindi[hi]
२१ मनोरंजन के लिए कितना समय रखा जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
21 Daw ano kadaku nga tion ang dapat itigana sa kalingawan?
Hiri Motu[ho]
21 Moale karadia totona do idia atoa nega ena lata be edena bamona?
Croatian[hr]
21 Koliko bi vremena trebalo posvećivati rekreaciji?
Haitian[ht]
21 Ki kantite tan yo ta dwe rezève pou detant ?
Hungarian[hu]
21 Mennyi időt kell betervezni a kikapcsolódásra?
Armenian[hy]
21 Որքա՞ն ժամանակ է պետք հատկացնել ժամանցին։
Indonesian[id]
21 Berapa banyak waktu yang seharusnya disisihkan untuk rekreasi?
Igbo[ig]
21 Ogologo oge ha aṅaa ka e kwesịrị iwepụtara ntụrụndụ?
Iloko[ilo]
21 Kasanot’ kaadu ti panawen a rebbeng nga usaren iti panaglinglingay?
Italian[it]
21 Quanto tempo si dovrebbe riservare alla ricreazione?
Japanese[ja]
21 レクリエーションにはどれほどの時間を充てればよいでしょうか。
Georgian[ka]
21 რამდენი დრო უნდა დაეთმოს დასვენებას?
Kamba[kam]
21 Mũndũ aĩle kũtũmĩa ĩvinda yĩana ata kwĩtanĩthya?
Kikuyu[ki]
21 Nĩ mahinda maigana atĩa magĩrĩirũo nĩ kũhũthĩrũo maũndũ-inĩ ma gwĩkenia?
Kazakh[kk]
21 Көңіл көтеруге қанша уақыт бөлу керек?
Kalaallisut[kl]
21 Piffissaq qanoq annertutigisoq inuusuttut aliikkusersornermut atortariaqarpaat?
Korean[ko]
21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?
Konzo[koo]
21 Ni buthuku bungahi obutholere ibwahirwaho busana n’eby’amasatha?
Krio[kri]
21 Ɔmɔs tɛm pɔsin fɔ yuz fɔ ɛnjɔy?
Kwangali[kwn]
21 Siruwo sokuhura kupi nava vhura kuruganesa koyilihafeso?
San Salvador Kongo[kwy]
21 Kolo kwa ofwete yambulwil’e nsaka?
Ganda[lg]
21 Kiseera kyenkana wa ekyandiweereddwa eby’okwesanyusaamu?
Lingala[ln]
21 Ntango boni esengeli kolekisama kati na kominanola?
Lozi[loz]
21 Ki nako ye kuma kai ye swanelwa ku fiwa kwa ku itabisa?
Lithuanian[lt]
21 Kiek laiko turėtų būti skiriama pramogoms?
Lunda[lun]
21 Mpinji yishika hadihi yatela kumanishila muntu kukuhema?
Latvian[lv]
21 Cik daudz laika būtu jāiedala atpūtai?
Malagasy[mg]
21 Hafiriana no tokony hatokana ho an’ny fanarian-dia?
Marshallese[mh]
21 Ewi joñan an jo̦dikdik ro aikuj jol̦o̦k iien ko aer ñan menin kam̦õn̦õn̦õ ko im men ko relimo?
Mískito[miq]
21 ¿Taim an nit sa pulanka lâka briaia dukiara?
Macedonian[mk]
21 Колку време треба да се одвои за рекреација?
Malayalam[ml]
21 എന്തുമാത്രം സമയമാണു വിനോദത്തിനായി മാറ്റിവെക്കേണ്ടത്?
Mongolian[mn]
21 Тэгвэл амралт, чөлөөт цаг хэчнээн хэмжээтэй байх ёстой вэ?
Marathi[mr]
२१ मनोरंजनासाठी किती वेळ दिला जाण्यास हवा?
Malay[ms]
21 Berapa banyakkah masa yang diperlukan untuk beriadah?
Burmese[my]
၂၁ အပန်းဖြေမှုအတွက် အချိန်မည်မျှပေးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
21 Hvor mye tid bør settes av til avkobling?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
21 ¿Kanachi tiempo moneki kinkauaskej telpochmej maj moixpetanikan?
Niuean[niu]
21 Lahi fefe e magaaho kua lata ke fakatokatoka ma e fakafiafia tino?
Dutch[nl]
21 Hoeveel tijd dient voor ontspanning gereserveerd te worden?
Northern Sotho[nso]
21 Ke nako e kaaka’ng yeo e swanetšego go dumelelwa bakeng sa boitapološo?
Nyanja[ny]
21 Kodi zosangulutsa ziyenera kupatsidwa nthaŵi yaikulu motani?
Nyaneka[nyk]
21 Omuwo ulifuepi umanenwa movitalukiso?
Nyankole[nyn]
21 Eby’okweshemeza bishemereire kutwara obwire burikwingana ki?
Nzima[nzi]
21 Dɔnehwele nyɛ a ɔwɔ kɛ bɛfa bɛdielie bɛ nye a?
Oromo[om]
21 Bashannanaaf yeroo hammamiitu heyyamamuu qaba?
Ossetic[os]
21 Цы зӕгъӕн ис, ирхӕфсӕнтыл цас рӕстӕг ацӕуы, уый тыххӕй та?
Panjabi[pa]
21 ਦਿਲਪਰਚਾਵੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
21 Cuantu tempu lo mester pone un banda pa recreo?
Polish[pl]
21 Ile czasu przeznaczać na rozrywkę?
Pohnpeian[pon]
21 Ia uwen ahnsou me pahn kohwong mwadong de kamweit?
Portuguese[pt]
21 Quanto tempo deve-se conceder ao lazer?
Quechua[qu]
21 ¿Ëka tiemputaq wamrakuna kayanman kushikïpaq rurëkunachö?
Ayacucho Quechua[quy]
21 ¿Hayka hora pukllananpaqtaq warmataqa permisachwan?
Cusco Quechua[quz]
21 ¿Hayk’a tiempon wayna-sipaskuna imapipas kusirikunanku?
Rundi[rn]
21 Ukwisamaza gukwiye guhabwa umwanya ungana iki?
Romanian[ro]
21 Cât timp trebuie alocat destinderii?
Russian[ru]
21 Сколько времени следует отводить для развлечений?
Kinyarwanda[rw]
21 Kwidagadura byagombye kugenerwa igihe kingana iki?
Sena[seh]
21 Kodi ndi ndzidzi ungasi unafunika kubvungwa pa ubalangazi?
Slovak[sk]
21 Koľko času by sa malo vyhradiť na uvoľnenie?
Slovenian[sl]
21 Koliko časa pa naj bi odmerili razvedrilu?
Shona[sn]
21 Inguva yakawanda sei inofanira kupiwa nokuda kwenhandaro?
Albanian[sq]
21 Sa kohë duhet lënë për pushim?
Serbian[sr]
21 Koliko vremena treba dozvoliti za rekreaciju?
Sranan Tongo[srn]
21 Omeni ten moesoe gi na ontspanning?
Swati[ss]
21 Singakanani sikhatsi lokufanele basicitse batijabulisa?
Southern Sotho[st]
21 Ho ka lumelloa nako e kae bakeng sa boikhathollo?
Swedish[sv]
21 Hur mycket tid bör anslås till rekreation och avkoppling?
Swahili[sw]
21 Ni kiasi gani cha wakati kinachopasa kuruhusiwa kwa ajili ya tafrija?
Tetun Dili[tdt]
21 Tempu hira mak família bele uza atu halaʼo atividade halimar nian?
Tajik[tg]
21 Барои фароғат чӣ қадар вақт ҷудо кардан лозим аст?
Thai[th]
21 ควร จัด แบ่ง เวลา มาก น้อย เท่า ไร สําหรับ นันทนาการ?
Turkmen[tk]
21 Dynç almak üçin näçe wagt sarp etmeli?
Tagalog[tl]
21 Gaanong panahon ang dapat ilaan sa paglilibang?
Tswana[tn]
21 Boitlosobodutu bo ka beelwa nako e kana kang?
Tongan[to]
21 Ko e hā e lahi ‘o e taimi ‘oku totonu ke vahe‘i ki he fakafiefiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
21 Kumbi mutenere kuchita masaza kwa nyengu yitali wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
21 Ino kusobana kweelede kupa ciindi cinji buti?
Papantla Totonac[top]
21 ¿La xlilhuwa kilhtamaku nakamaxkikan talakaskin nalakgastanankgo?
Turkish[tr]
21 Eğlenceye ne kadar vakit ayrılmalı?
Tsonga[ts]
21 I nkarhi wo tanihi kwihi lowu faneleke wu nyikiwa vuhungasi?
Tatar[tt]
21 Күңел ачуларга күпме вакыт бирергә?
Tuvalu[tvl]
21 E pefea te uke o taimi e ‵tau o fakaavanoa mō fakafiafiaga?
Twi[tw]
21 Bere ahe na ɛsɛ sɛ wode si hɔ ma anigyede?
Tahitian[ty]
21 Ehia rahiraa taime e faataahia no te arearearaa?
Tzotzil[tzo]
21 ¿Kʼu sjalil skʼan chichʼ akʼbel yorail li chʼayob oʼontonale?
Ukrainian[uk]
21 Скільки часу слід приділяти на розваги?
Venda[ve]
21 Ndi tshifhinga tshingafhani tshine tsha fanela u vhetshelwa thungo u itela u ḓimvumvusa?
Vietnamese[vi]
21 Người ta nên dành bao nhiêu thì giờ để giải trí?
Wolaytta[wal]
21 Wodiyaa aattiyoobau woqqu saatiyaa bazzana koshshii?
Wallisian[wls]
21 ʼE tonu ke lahi feafeaʼi te temi ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ki te ʼu fakafiafia?
Xhosa[xh]
21 Lingakanani ixesha elifanele lichithelwe ekuzihlaziyeni?
Yoruba[yo]
21 Báwo ni ó ṣe yẹ kí àkókò tí a yà sọ́tọ̀ fún eré ìnàjú pọ̀ tó?
Yucateco[yua]
21 ¿Bukaʼaj tiempo unaj u náaysik u yóol le paalaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
21 Pabiáʼ tiempu naquiiñeʼ gudii binni xiiñiʼ para chuʼ nayecheʼ yaʼ.
Chinese[zh]
结果,他们“吃喝玩乐的约会”接二连三,无日无之。
Zulu[zu]
21 Singakanani isikhathi okufanele sabelwe ukuzilibazisa?