Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي يجمعون قريباً القصة التي قد تعطنا ما حدث له
Bulgarian[bg]
Трябва скоро да успеем да свържем сценария, това би ни дало някаква представа какво може да му се е случило.
Czech[cs]
Brzy bychom mohli dát dohromady scénář, který by nám mohl napovědět, co se mu stalo.
Danish[da]
Vi vil snart kunne danne os et indtryk af, hvad der skete.
English[en]
We should be able to put together a scenario soon... that might give us an idea of what happened to him.
Spanish[es]
Deberíamos poder fijar pronto un escenario que pueda darnos una idea de lo que le pasó.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi voida kohta saada kasaan skenaario - joka antaa käsityksen siitä, mitä hänelle tapahtui.
Hebrew[he]
אנו אמורים להצליח להרכיב תרחיש שעשוי לפענח מה קרה לו.
Croatian[hr]
Uskoro bi trebalo da sklopimo scenarij koji će nam možda dati ideju što mu se dogodilo.
Hungarian[hu]
Ezután összerakhatunk egy forgatókönyvet, amivel megtudhatjuk, mi történt vele.
Italian[it]
Dovremmo riuscire... presto a mettere insieme uno scenario che possa darci un'idea di cio'che gli accadde.
Dutch[nl]
We zullen snel een scenario hebben, dat ons vertelt wat er met hem gebeurd is.
Polish[pl]
Niedługo powinniśmy być w stanie ułożyć scenariusz, który może dać nam wyobrażenie o tym, co mu się stało.
Portuguese[pt]
Devemos conseguir montar um cenário em breve para nos dar uma ideia do que houve com ele.
Romanian[ro]
Curând vom putea reconstitui un scenariu ce ne poate da o idee legat de ce i s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Kmalu se bomo lahko domislili scenarija, ki nam bo pomagal razkriti, kaj se mu je zgodilo.
Serbian[sr]
Uskoro bi trebalo da sklopimo scenario koji će nam možda dati ideju šta mu se desilo.
Thai[th]
เราน่าจะจําลองเหตุการณ์ได้ในไม่ช้า นั่นจะช่วยบอกเราได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
Turkish[tr]
Yakında birlikte bir senaryo uygulayabileceğiz bu bize ona ne olduğu hakkında bir fikir verebilir.